What is the translation of " ELSE MATTERS " in Czech?

• na ostatním nezáleží
• jiným nezáleží
• ještě záleží
• na jiném nezáleželo
• na jiném nesejde
• na dalším nezáleží

Examples of using Else matters in English and their translations into Czech

What else matters?
Na čem ještě záleží?

You're my son. Nothing else matters.
Na ostatním nezáleží. Můj syn.

What else matters?
Na čem jiném záleží?

You did it. Nothing else matters.
Udělalas to. Na ničem jiným nezáleží.

What else matters?
Na čem dalším záleží?

So really, nothing else matters.
Takže opravdu na ničem jiném nezáleží.

What else matters?
Na čem jiněm záleží?

As long as i can see it, what else matters?
Já ho vidím dobře, na čem jiným záleží?

W-What else matters?
Na čem ještě záleží?

At this stage of the game, what else matters?
V téhle fázi hry, na čem ještě záleží?

Nothing else matters.
Na ostatním nezáleží.

Is the live plus threes. You know what else matters now?
A víte, na čem ještě záleží?

Nothing else matters.
Nic jiného se neděje.

That's, uh… It's as if nothing else matters.
Je to, jako by na ničem jiném nezáleželo. To je.

No one else matters.
Na nikom jiným nesejde.

If there is love between two people, nothing else matters.
Když se dva lidé mají rádi, na ostatním nezáleží.

No one else matters.
Na nikom jiným nezáleží.

You roll a perfect game right here, right now, nothing else matters.
Teď hodíš čistou hru, právě tady a teď. Na ničem jiném nezáleží.

Nothing else matters.
Nic jiného se nepočítá.

Sometimes, wanting a baby, it's, uh… well, it's like nothing else matters.
Někdy, když chcete dítě… Je to, jako by na ničem jiném nezáleželo.

Thg else matters.
Na ničem jiném nesejde.

If we don't find that safe, nothing else matters, right?
Pokud nenajdeme sejf, tak na ničem jiném nezáleží, správně?

Nothing else matters to me.
Mně na ničem jiným nezáleží.

Man's a party animal. If he's doing okay, then nothing else matters.
Člověk je společenský tvor. Dokud se mu daří dobře, na ničem ostatním nezáleží.

Nothing else matters.
O nic jiného nejde.

And nothing else matters.
A na ničem jiným nezáleží.

Nothing else matters, nothing.
Na ničem jiným nezáleží.

And nothing else matters.
A na ničem dalším nezáleží.

Nothing else matters. You're my son.
Na ostatním nezáleží. Můj syn.

No, nothing else matters.
Teď už na ničem jiném nezaleží.