What is the translation of " EMBOLDENED " in Czech?

• povzbudila
• povzbudilo
• dodal odvahu

Examples of using Emboldened in English and their translations into Czech

It emboldened everyone.
Každého to povzbudilo.

The ice nation is emboldened.
Ledový národ je tím povzbuzen.

You have emboldened our enemies.
Povzbudil jste naše nepřátele.

His followers will be emboldened.
Jeho stoupence by to motivovalo.

Emboldened Julius so I could not oppose it.
Tím jsi podpořil Julia, abych tomu nemohla odporovat.

Those that are hostile towards us will be emboldened.
A ti nepřátelští tím budou povzbuzeni.

We got an emboldened serial offender and no suspects.
Máme povzbuzeného sériového pachatele a žádné podezřelé.

Flint had allies who would have only been emboldened by his death.
Flint měl spojence, které by jeho smrt povzbudila.

Someone emboldened, knowing the entire country felt the same way.
Někdo odvážný, kdo ví, že celá země cítí totéž.

Padilla reorganized his forces, and it emboldened the rebels.
Padilla přeskupil své vojsko a to povstalce povzbudilo.

He emboldened the violent fascists known as the Woke Warriors.
Povzbudil ty násilné fašisty, co si říkají Probuzení válečníci.

Who would have only been emboldened by his death. Flint had allies.
Flint měl spojence, které by jeho smrt povzbudila.

Emboldened by a victory over Venice, Bajazet will next violate Rome.
Vítězství nad Benátkami dodá Bajezidovi odvahu, aby napadl Řím.

My influence… It is your influence which emboldened papists here!
Můj vliv… Je to váš vliv které zde povzbudilo papisty!

The more emboldened he will be to launch another attack. The longer this unsub remains free.
Tím víc odvahy bude mít, aby uskutečnil další útok. Čím déle bude tento neznámý na svobodě.

I began working on my speech. Emboldened by my father's pep talk.
Povzbuzen slovy svého otce jsem začal pracovat na projevu.

And now that he's gotten away with it, he will likely be emboldened.
A teď, když se dostal pryč s ním, On bude pravděpodobně povzbuzeni.

The longer this unsub remains free, The more emboldened he will be to launch another attack.
Čím déle bude tento neznámý na svobodě, tím víc odvahy bude mít, aby uskutečnil další útok.

Because of your relaxed management style, the workers have become emboldened.
To kvůli vašemu uvolněnému stylu vedení. Pracovníci začínají být smělí.

Emboldened, Hitler struck again in March'39, breaking his promise and invading the rest of Czechoslovakia.
Povzbuzen, Hitler udeřil znovu v březnu'39, porušil svůj slib a napadl zbytek Československa.

She felt that it enabled, or at the very least emboldened, her friend's husband.
Měla pocit, že ten zákon dovolil nebo přinejmenším dodal odvahu manželovi její kamarádky.

Clearly, he's emboldened by the belief that you would not dare attack him now that he has made himself a public figure.
Zřejmě je povzbuzený vírou, že byste se nepokusili na něj zaútočit, teď když ze sebe udělal veřejnou osobnost.

Her friend's husband. She felt that it enabled, or at the very least emboldened.
Měla pocit, že ten zákon dovolil nebo přinejmenším dodal odvahu manželovi její kamarádky.

Our Republican adversaries have been emboldened by the arrival of a French envoy who is stirring up anti-British sentiment.
Naši republikánští protivníci byli posilněni příjezdem francouzského vyslance, který rozsévá anti-Britské smýšlení.

As the Soviets have increased their military power, they have been emboldened to extend that power.
Jak Sověti zvyšovali jejich vojenskou moc, tak byli povzbuzováni rozšířit tuto moc.

As a result, I was so emboldened that I even dared to pester Him with a“bold prayer”: the request for the African heat.
Následkem toho jsem se natolik osmělila, že jsem si troufla Ho obtěžovat«troufalou modlitbou»: prosbou o africké horko.

The future greets you with its magic mirror, reflecting each golden moment, each emboldened choice.
Budoucnost vám nastavuje své magické zrcadlo, odrážející každý jedinečný moment, každou odvážnou volbu.

Emboldened with this new perspective and free of the sting of acid reflux, the pie maker arranged a private magic show for the girl he loved.
Osmělený novou perspektívou a osvobozený od palení žáhy, cukrář připravil soukromou kouzelnickou šou pro děvče, které miloval.

Have been driven from their homes, Simple farmers and herders from peaceful villages emboldened by a new-found power. displaced from their lands by warlords.
Obyčejné zemědělci a pastevci z klidných vesnic byli vyhnáni z domovů, vystěhováni ze svých zemí povzbuzení nově nabytou mocí.

Emboldened by high oil prices, President Chávez is looking for followers and allies in other countries, he is making a lot of noise in international forums and he is intervening in the sovereign affairs of his neighbours.
Povzbuzený vysokými cenami ropy hledá prezident Chávez následovníky a spojence v dalších zemích, hlasitě se projevuje na mezinárodním fóru a vměšuje se do záležitostí okolních států.