What is the translation of " ENCLOSE " in Czech?

• přiložte
• uzavřít

Examples of using Enclose in English and their translations into Czech

Enclosed is this week's check.
Posílám šek na tento týden.

When passing on the appliance, enclose these instructions.
Při předávání přístroje dále přiložte tento návod.

Enclosed is some money for my burial.
Přikládám peníze na svůj pohřeb.

Fill out the form, print it and enclose it with the device.
Vyplňte objednávku, vytiskněte ji a přiložte ji k nářadí.

Uh…"enclosed is the data you requested.
Přikládám vámi požadovaná data.

Write a first formal letter and enclose invoice or statement.
Napište první formální dopis a přiložte fakturu nebo prohlášení.

I enclose $4 to cover the $3.88 due you.
Posílám vám čtyři dolary za ten dluh 3,88.

The shape of the chateau comes from four wings that enclose a courtyard.
Tvar zámku je dán čtyřmi křídly, která uzavírají dvůr.

The chicks enclose their waste in white faecal sacks.
Mláďata shromaďují svoje výkaly do malých bílých kapslí.

The fat has to be melted slowly so that it can enclose the heating element.
Tuk se musí rozpouštět pomalu, aby mohl obklopit topné těleso.

Enclosed is a bill for our services and a list of our expenses.
Přikládáme účet za naše služby a seznam výdajů.

In addition, we can arrange for enclosed car park nearby for a fee.
Dále můžeme zajistit uzavřeném parkovišti v blízkosti za poplatek.

An enclosed plastic head guarantees maximum safety.
Uzavřená plastová hlava garantuje nejvyšší míru bezpečnosti.

These proteins form the foam bubbles and enclose the carbon dioxide and air.
Bílkoviny tvoří pěnové bublinky a uzavírají oxid uhličitý a vzduch.

Enclose- put a person or an animal in a place they cannot leave.
Zavřít: dát člověka nebo zvíře na místo, odkud nemůže pryč.

Then we dial the black hole, enclose the gate in a force field and jettison it.
Potom vytočíme černou díru, uzavřeme bránu v silovém poli a vyhodíme ji.

It is almost secluded from the street, because a wall and a fence enclose the property.
To je téměř na samotě, z ulice, protože stěny a plot obklopují vlastnost.

Garden: enclosed sun terrace around the pool and other terrace, trees.
Zahrada: uzavřená sluneční terasa okolo bazénu, krytá terasa, stromy.

Torrent 500 is a fully-integrated and enclosed unit that protects employees….
Torrent 500 je plně integrovaná a uzavřená jednotka, která chrání zaměstnance….

Pull the enclosed filter bag(C1) over the suction socket(C2) inside the container A3.
Přehrňte přiložený filtrační sáček(C1) přes sací hrdlo(C2) uvnitř nádoby A3.

When making a claim under the guarantee, enclose the original sales receipt with purchase date.
Pøi uplatòování nároku na záruku pøiložte originální prodejní doklad s datem prodeje.

I have enclosed a list of interviews I will be conducting, and materials I will require.
Přiložil jsem seznam rozhovorů, které provedu, a materiálů, které si vyžádám.

You can make something property if you can build a fence for it, you can enclose something, if you can build a wall around it.
Můžete si něco přivlastnit, jestliže okolo toho dokážete postavit ohradu, nějak to uzavřít, postavit okolo zeď.

Recently building is fully enclosed, with internal parking and covers an area of approximately 10.
Právě dům je zcela uzavřena, s vnitřní parkoviště a zaujímá plochu zhruba 10.

Now it starts a new adventure with Aladdin will have to escape from the guards, escape the dungeons, find the magic genie lamp, marry Princess Jasmine and enclose the evil Jafar deep in the kingdom not to do more of the his.
Teď to začíná nová dobrodružství s Aladdin bude muset utéct z stráží, uniknout dungeony, najít kouzelný džin lampu, oženit s princeznou Jasmine a přiložte zla Jafar hluboko v království nebude dělat více z tvůj.

Lovely Colette, be a dear, and enclose your new roommate in a barrier spell. Now.
Krásná Colette, buď tak hodná a uvězni své nové spolubydlící kouzlem bariéry. A teď.

Enclose a copy of this completed warranty card and a copy of Your sales invoice/receipt detailing.
Přiložte kopii tohoto vyplněného záručního listu nebo kopii vaší faktury/příjmového dokladu.

To ensure that personal data is not shared with any unauthorized third party, please enclose with your request details that allow us to clearly identify you as an individual.
K zajištění, že nebudou osobní údaje sděleny žádné neoprávněné třetí osobě, připojte, prosím, ke svému požadavku údaje, které nám umožní jednoznačně ověřit Vaši totožnost.

Save all enclosed documents and pass the machine with all these documents only.
Všechny přiložené dokumenty uschovejte a stroj předávejte dalším osobám pouze s těmito dokumenty.

Her work bears traces of mediaeval and early modern miniatures, the mannerist fondness for cabinets of curiosities, baroque models, and all contemporary collections owned by collectors who are attempting to grasp and enclose at least part of the world in a serene whole.
V jejím díle se objevuje napojení na středověké a raně novověké miniatury, manýristickou oblibu kabinetů kuriosit, pokračující přes barokní modely až ke všem současným kolekcím sběratelů, kteří se skrze ucelování souborů snaží uchopit a uzavřít v poklidný celek alespoň část předmětného světa.