What is the translation of " ESCALATION " in Czech?

• eskalace
• vystupňování
• vyhrocení
• eskalací
• zvýšení
• eskalaci
• zrychlování

Examples of using Escalation in English and their translations into Czech

Escalation required.
Vyhrocení požadováno.

What about escalation?
A co s tou eskalací?

Escalation is automatic.
Válka je automatická.

And why the escalation?
A proč to stupňováni?

Any escalation of this is gonna be bad for business.
Jakékoliv vyhrocení bude pro obchod špatné.

It is classic escalation.
Je to klasické stupňování.

Any escalation? Increased attention-seeking, recklessness?
Nějaké zvraty, zvýšená potřeba pozornosti, nekázeň?

Routine security escalation"?
Rutinní zvýšení bezpečnosti"?

This escalation of violence absolutely has to be stopped.
Toto stupňování násilí musí být bezvýhradně zastaveno.

Seems more like escalation to me.
Připomíná to spíš vyhrocení.

With encouragement and recognition comes escalation.
S podporou a uznáním dochází k vyhrocení.

This is the escalation, isn't it?
Tohle je stupňování, že jo?

No one is interested in escalation.
Nikdo nemá zájem o skandál.

This is the escalation, isn't it?
Tohle je to přilévání, že jo?

Well, it could be classic escalation.
No, to mohlo být klasické vystupňování.

We're already seeing escalation of enemy movements inside Pakistan.
Už vidíme vyhrocení nepřátelských hnutí uvnitř Pákistánu.

But this virus is an escalation.
Ale tento virus je vystupňování.

And with each escalation, the world comes closer to the brink of cosmic disaster.
A s každou eskalací se svět blíží k hranici kosmické katastrofy.

I would call that an escalation.
Tomuhle říkám vyhrocení situace.

This escalation indicates that he may be married himself and probably has a family.
Tento vývoj naznačuje, že je nejspíš sám ženatý a má vlastní rodinu.

It's my right. That's escalation.
Mám na to právo. Je to stupňování.

An escalation function allows us to define additional recipients to be notified.
Funkce eskalace nám umožňuje definovat další příjemce, kteří mají být uvědoměni.

DSA 879: gallery-- Privilege escalation.
DSA 879: gallery-- Zvýšení oprávnění.

Resolutions that lead to an escalation of hostilities are not resolutions.
Řešení, která vedou ke zvýšení nepřátelských útoků, nejsou rozhodnutí.

But make no mistake, this was an escalation.
Ale nenechte se mýlit, tohle bylo vyhrocení.

You will be responsible for an escalation that will destroy everything.
Budete zodpovědní za vystupňování války, které zničí vše.

Mr. Prime Minister, my concern is escalation.
Pane premiére, mojí obavou je vyhrocení situace.

And probably has a family. This escalation indicates that he may be married himself.
Tento vývoj naznačuje, že je nejspíš sám ženatý a má vlastní rodinu.

Well, we consider that there's at least a possibility of an escalation.
My ale zvažujeme možnost… že může dojít k vystupňování.

About a week ago, I noticed an escalation in hostility between the Light and the Dark.
Asi před týdnem jsem si všiml vystupňování nepřátelství mezi světlými a temnými.