What is the translation of " ESPECIALLY WHEN IT " in Czech?

• zvlášť když to
• obzvlášť když to
• zvláště když to
• hlavně když to
• zejména pokud se jedná

Examples of using Especially when it in English and their translations into Czech

Especially when it's not true.
Zvlášť, když to není pravda.

I enjoy shopping-- especially when it's not my money.
Ráda nakupuji, Hlavně když to nejsou moje peníze.

Especially when it comes to her.
Zvláště, když se jedná o ní.

Why tell the same one, especially when it doesn't make sense?
Proč říkají to samé, zvlášť když to nedává smysl?

Especially when it's not for me.
Obzvlášť když to není kvůli mně.

Political speech has to be protected, especially when it is controversial.
Politický projev musí být chráněn, a to zejména je-li kontroverzní.

Especially when it concerns my family.
Hlavně pokud jde o mou rodinu.

I hate when you do the fact thing, especially when it's not a fact.
Nesnáším, když děláš fakty, zvláště když to ani fakt není.

Especially when it comes to my son.
Hlavně, pokud se jedná o mého syna.

I hate it when he's right… especially when it means I'm wrong.
Nesnáším, když má pravdu… obzvlášť když to znamená, že jsem se spletl.

Especially when it comes to you, Caleb.
Obzvlášť když se jedná o Caleba.

It's hard for all of us to get used to changes, especially when it comes to people.
Pro každého je těžké zvyknout si na změny. Hlavně když to zahrnuje lidi.

Especially when it comes to Reg Park.
Obzvlášť, když se jedná o Rega Parka.

I believe that creative ideals do exist, especially when it comes to the European project.
Věřím, že skutečně existují tvůrčí ideály, zejména když se jedná o evropský projekt.

Especially when it arrives right on time.
Zvlášť, když to přijde právě včas.

Most people I know aren't too keen to give their daughters over to a sacrifice, especially when it went so poorly last time.
Většina lidí, co znám, nebude radostně nabízet svoje dcery k oběti, obzvlášť když to minule tak strašně nevyšlo.

Especially when it comes to you, Caleb.
Zvlášť, když to přijde k vám, Calebe.

It is inconceivable that power should be delegated in this way to the irresponsible Commission, especially when it comes to public health.
Je nemyslitelné, aby byla pravomoc přenesena tímto způsobem na tak nezodpovědný orgán, jakým je Komise, zejména pokud se jedná o veřejné zdraví.

Especially when it means a greater profit.
Hlavně, když to znamená větší zisk.

You send in a cop to clear out evidence against a Syrian family, in this country. especially when it might incite violence against Muslims because the public doesn't need the details.
Zvlášť, když to podněcuje násilí proti muslimům Pošleš dovnitř policajta, aby se zbavil důkazů proti sýrijské rodině, v této zemi. protože veřejnost nezajímají detaily.

Especially when it's a senior civil servant.
Zvláště, když jím je vysoký úředník.

They are essential for the continuation of a decent standard of living for the people concerned and for their whole families, especially when it comes to receiving adequate support so as to attain a decent standard of personal and family life.
Jsou nezbytné pro pokračování důstojné životní úrovně pro dotčené osoby a pro jejich celé rodiny, zejména pokud se jedná o získání přiměřené podpory, jejímž cílem je zajistit důstojný standard osobního a rodinného života.

Especially when it looks like a sure thing.
Z vlášť když to vypadá jako jistá věc.

Trouble is, parenting an adult especially when it's someone else's daughter- is really a matter of mutual agreement.
Dělat rodiče dospělému, zvláště když to není moje dcera, je věcí vzájemné dohody.

Especially when it's attached to something so lovely.
Zvlášť když ho drží taková kráska.

I'm sorry Especially when it comes to it Manuel Godoy's lover.
A hlavně, když se jedná o milenku Manuela Godoye.

Especially when it involves bloody T-shirts.
Zvlášt když v tom figuruje zakrvácený tričko.

Especially when it comes to an illegitimate child.
Zvláště, když se jedná o nemanželské dítě.

Especially when it's splashed all over the front page.
Zvlášť, když to rozmáznou na první stránce.

Especially when it comes to Reg Park. The bigger the better.
Obzvlášť, když se jedná o Rega Parka.