What is the translation of " FIRST LIGHT " in Czech?

• první světlo
• svítání
• prvního světla
• rozbřesku
• úsvitu
• první paprsky
• rozbřeskem
• rozednění
• prvním světle
• prvním světlem

Examples of using First light in English and their translations into Czech

First light.
První paprsky.

Tonight is First Light.
Dnes je První světlo.

At first light, then?
Při prvním světle, tedy?

But just until first light.
Ale jen do svítání.

First Light isn't about food.
První světlo není o jídle.

We will wait till first light.
Počkáme do rozbřesku.

First Light's keeping everyone busy.
První světlo všechny zaměstnává.

No, we wait till first light.
Ne, počkáme do svítání.

The first light escapes and races across the universe.
První světlo uniká a řítí se napříč vesmírem.

But just until first light.
Ale jen do prvního světla.

This be but first light, far from a fully risin' sun.
Tohle jsou první paprsky, slunce zdaleka ještě nevyšlo.

Saw smoke at first light.
Při rozednění jsme viděli kouř.

By first light, the water in Alvin's house was chest-deep and still rising.
Za úsvitu, voda v Alvinově domě sahá po hruď a dosud stoupá.

They will start again at first light.
Začnou zase na úsvitu.

He crawled back before first light and sent word to me in the bazaar.
Připlazil se před rozbřeskem a poslal mě na tržistě.

We have been here since first light.
Jsme tady už od rozbřesku.

We will see what dawn's first light does to you, creature of the night.
Uvidíme, co s tebou udělají první paprsky,- noční stvoření.

Said he's been there since first light.
Prý je tam od rozbřesku.

Past first light already, and I do believe the cock's all set to crow again.
První světlo už minulo a já věřím, že kohout zakokrhá znovu.

Execution is at first light.
Poprava bude za prvního světla.

We wait until first light, and then we split up and search the shore in both directions.
Počkáme do rozednění, pak se rozdělíme a prohledáme břeh v obou směrech.

I shall be gone by first light.
Měla bych být pryč za úsvitu.

No, we camped out here till first light then stepped up the search.
Ne, tábořili jsme tu až do svítání, pak jsme urychlili hledání.

You must leave. Tomorrow. After first light.
Musíte odejít, zítra… Za úsvitu.

How long till first light here?
Jak dlouho do prvního světla tady?

And Captain Fancher wants us gone by first light.
A Kapitán Fancher chce, abychom odjeli za úsvitu.

We could wait till first light, gideon.
Můžeme počkat do svítání, Gideone.

He starts out about sundown and keeps it up till first light.
Začne při západu slunce a vydrží štěkat až do rozbřesku.

All goods will be dumped into the sea before first light. If there is no ship waiting for my men.
Pokud tam nebude na mé lidi čekat loď, zboží skončí před rozbřeskem v moři.

The handover will take place a league from here at first light.
Výměna proběhne necelých šest kilometrů odsud za prvního světla.