Examples of using Dawn in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Just before dawn.
Dawn, you see her?
Soon it will be dawn.
Dawn, we're done.
Zarjo, jsme hotovi.It will soon be dawn.
Brzy již bude svítat.
People also translate
Cedar?- Dawn, am the Cedars!
Zarjo, tady Cedr!She left before dawn.
Dawn, it's all clear.
Zarjo, všechno je jasné.He's off before dawn.
Odchází před rozedněním.Dawn, and what's the matter?
Zarjo, a co se děje?It will be dawn soon. Look.
Podívej. Brzo bude svítat.Dawn, but we are already here.
Zarjo, ale už jsme tady.Gaze at the dawn, Richard.
There shall never be another dawn.
Už nikdy nebude svítat.Dawn, we have a fire on the ship!
Zarjo, máme na lodi požár!Guys, Pamirs- Yes, Dawn,?
Ano Zarjo, příjem. Chlapci, Pamíre?Dawn, we have smoke at the station!
Zarjo, máme kouř na stanici!We gotta get moving before dawn.
Musíme vyrazit před rozedněním.Congratulations, Dawn! Congratulations!
Blahopřeji, Zarjo. Gratuluji!You better go before dawn.
Nejlepší bude vyrazit před rozbřeskem.Her dawn will come at 6:10, that's 8:10 ourtime.
Svítat jim bude v 6:10, tj.Then he's creeping in before dawn.
Potom se vytrácel před rozedněním.When dawn came, the riders had disappeared.
Když padl soumrak, jezdci zmizeli.Congratulations! Congratulations, Dawn!
Blahopřeji, Zarjo. Gratuluji!Her dawn will come at 6:10, that's 8:10 our time.
Svítat jim bude v 6:10, tj. 8:10 našeho času.And I showed up an hour before dawn.
A přijel jsem hodinu před rozbřeskem.I will move the men out before dawn- through the woods, not the road.
Přesun se uskuteční před rozbřeskem- lesem, ne po silnici.We will have you underway before dawn.
Stihneme vás opravit před rozbřeskem.Gettin' up before dawn like when we were kids, watch the sun comin' up.
Vstávat před rozbřeskem, jako děcka, sledovat východ slunce.Yeah, and it's always darkest before dawn.
Jo, největší tma je před rozbřeskem.
