What is the translation of " FLIMSY " in Czech?

• křehký
• chabé
• chatrný
• chatrné
• chabý
• slabý
• tenké
• nekvalitní
• chatrně
• chatrném
• křehká
• křehké

Examples of using Flimsy in English and their translations into Czech

It's flimsy.
To je chabé.

Flimsy locks.
Chatrné zámky.

Too flimsy.
Příliž tenké.

That sounds pretty flimsy.
To je dost chabý.

How flimsy is this argument?
Jak chabé jsou ale důkazy!

It's a bit flimsy.
Je nějaký chatrný.

That's a flimsy door. It's not gonna hold.
Takové chatrné dveře to neudrží.

My pod was flimsy.
A můj kokon byl chatrný.

Seems a flimsy reason- unspecified carnage.
Dost chabý důvod, blíže neurčený masakr.

The case was flimsy.
Ten případ byl chatrný.

It's so flimsy. For something that costs so much.
Je to tak chatrné, na něco, co stálo tolik.

Is your God so flimsy?
Je váš Bůh tak křehký?

Some flimsy Swedish outcast from Baader-Meinhof, actually.
Křehký švédský psanec z Baader-Meinhofu.

It looks kind of flimsy.
Vypadá trochu chatrně.

Flimsy. I'm just trying to think if I left anything out.
Chatrné. Přemýšlím, jestli jsem něco nevynechala.

You have got a flimsy alibi.
Máte chatrné alibi.

Uh, the fact remains, the evidence here is flimsy.
Faktem ale zůstává, že důkazy jsou chabé.

Put up a couple flimsy walls.
Dát do pár chatrné zdi.

And some people are calling this DNA evidence pretty flimsy.
Důkazy DNA byly podle některých velmi chabé.

Rubber dinghies may be a bit flimsy for the Rhine.
Gumové čluny jsou pro Rým poněkud chatrné.

Lex Luthor's alibi checks out, but Dominic Santori's is flimsy.
Lexovo alibi sedí, ale Dominikovo je chabé.

So flimsy, you could blow peas through it. Look.
Je to tak chatrné, že to můžete roztrhat na kusy. Koukněte se.

Maybe. But it's flimsy.
Možná.- Ale je to chabé.

It's not flimsy like the stuff you buy at the nickel and yuan.
Není křehký jako ty věci co kupíte z niklu a yuana.

You know, they're really flimsy…- Uh-uh.
Víš, byly hodně chatrné.

Is your evidence that flimsy that you have to resort to threats?
Jsou vaše důkazy tak chabé, že se musíte uchylovat k výhružkám?

These lockers are pretty flimsy.
Tyhle skříňky jsou dost chatrné.

A wild hypothesis based on flimsy evidence- I will buy that.
Šílená hypotéza založená na chatrném důkazu- to beru.

The padlock on the freezer's just flimsy.
Ten zámek na mrazáku je prostě křehký.

This is way better than those flimsy mail-order engines we're using.
Tohle je mnohem lepší než ty křehký motory co objednáváme poštou.