What is the translation of " FOUNDLING " in Czech?

• nalezenec
• sirotek
• nalezence

Examples of using Foundling in English and their translations into Czech

It is a foundling.
Je to sirotek.

The foundling had become the founder.
Dítě se stalo zakladatelem.

You're a foundling.
Jsi nalezenec.

Like a foundling, Carved out of onyx!
Jako nalezenec, vyřezaný z onyxu!

Your father was a foundling.
Tvůj otec byl sirotek.

Like a foundling, carved out of onyx.
Vyřezaný z onyxu!-- Jako nalezenec.

Your father was a foundling.
Tvůj otec byl nalezenec.

I'm a foundling and she brought me up.
Já jsem sirotek a ona mě vychovala.

It is a foundling.
Je to nalezenec.

City foundling finds new, celestial home.
Městský nalezenec našel nový, nebeský domov.

I was a foundling.
Byl jsem sirotek.

Like a bum, a homo, a runaway and a foundling.
Jako vandrák, homouš, utečenec a nalezenec.

I was a foundling.
Byl jsem nalezenec.

I have to return to my ship with the foundling.
Musím se vrátit na svoji loď s nalezencem.

I was a foundling.
Byla jsem nalezenec.

Just a foundling he took in… as was his wont.
Jak byl jeho zvyk. Jen nalezenec, kterého přijal.

She left me at a foundling home.
Nechala mě v dětském domově.

A foundling is the least of our worries today, believe me.
Nalezenec je poslední z našich dnešních starostí, věřte mi.

It's michael and ben's new foundling.
Je to nalezenec Michaela a Bena.

You bring this foundling here for what reason?
Z jakého důvodu jsi přinesl tohoto nalezence sem?

After all, she's almost a foundling.
Koneckonců je to skoro nalezenec.

I am the patron of a Foundling Home, Miss Glendenning.
Jsem patronem nalezeneckého domova, slečno Glendenningová.

That's good. I was once a Foundling.
To je dobře. Kdysi jsem byl Foundling.

Take the foundling to the city of Calodan on the forest planet of Corvus.
Vezmi nalezence do města Calodan na lesní planetě Corvus.

You don't have to be a foundling to feel that.
Na to nemusíš bejt nalezenec.

I fear he may have been sold… or left as a foundling.
Bál jsem se, že ho prodali… nebo pohodili jako nalezence.

It was like a foundling asylum, like some kind of a youth house.
Bylo to něco jako nalezenecký útulek, něco jako druh domu pro mládež.

You ought to have taken him to the Foundling Center.
Měla jsi ho vzít do centrálního nalezince.

She chose to rescue the foundling and adopt this refugee from another realm as her own.
Rozhodla se ho zachránit a přijala dítě z jiné sféry za vlastní.

Tell him… that the boy who died… was a foundling.
Řekni mu, že chlapec, který zahynul místo něj, byl nalezenec.