Examples of using Foundling in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
It is a foundling.
The foundlings are the future.
Löytölapsissa on tulevaisuus.Your father was a foundling.
Isäsi oli löytölapsi.No more foundlings, my friend.
Ei enää löytölapsia, ystäväni.That you were a foundling?
Olitko siis löytölapsi?I'm a foundling and she brought me up.
Ah, well. I'm a foundling, sire.
Olen löytölapsi, sire.The foundling had become the founder.
Löytölapsesta oli tullut perustaja.Or about us- me being a foundling and all.
Tai tietää, että olen löytölapsi ja muuta.A foundling taken in by him and his housekeeper.
Olen hänen ja sisäkön ottama löytölapsi.And a visit. Our foundlings to your store.
Löytölapset pääsevät käymään kaupassa.When I was little,I thought I was a foundling.
Kun olin pieni,luulin olevan löytölapsi.You bring this foundling here for what reason?
Miksi toit tämän löytölapsen tänne?Like you were every night in the Foundling House.
Foundlings to be clothed and shod at her expense?
Antaisimmeko heille vaatteita ja kenkiä?Taken in by him and his housekeeper. A foundling.
Olen hänen ja sisäkön ottama löytölapsi.Of St. Trinian's Foundling Hospital, Washington.
Trinianin löytölapsien sairaalasta, Washingtonista.Like a bum, a homo, a runaway and a foundling.
Pummilta, homolta, karkulaiselta ja löytölapselta.She's almost a foundling, no parents of her own.
Tyttö on lähes löytölapsi. Hänellä ei ole vanhempia.Like a bum, a homo, a runaway and a foundling.
Karkulaiselta ja löytölapselta. Pummilta, homolta.The foundling, of course, had to be reared a nobleman.
Löytölapsen, tietenkin, täytyi kasvattaa aatelismies.He really wanted this to be true.He's a foundling.
Hän toivoi kovasti, että tämä olisi totta.Hän on löytölapsi.He's a foundling. He really wanted this to be true.
Hän toivoi kovasti, että tämä olisi totta. Hän on löytölapsi.Was this what you wanted.When you brought that foundling into our home?
Tätäkö sinä halusit,kun toit löytölapsen kotiimme?Foundlings who are found in Romania are considered Romanian citizens until proven otherwise.
Scared in the dark. Like you were every night in the Foundling House.
Niin kuin joka ilta Foundlingien luona. Pelästyit pimeässä.Every front page bar one!'City foundling finds new, celestial home.
Olemme yhtä lukuun ottamatta kaikilla etusivuilla."Löytölapsi löysi kodin.And adopt this refugee from another realm as her own. She chose to rescue the foundling.
Hän päätti pelastaa löytölapsen,- adoptoida tuon pakolaisen toisesta todellisuudesta.Like you were every night in the Foundling house. Scared in the dark.
Niin kuin joka ilta Foundlingien luona. Pelästyit pimeässä.Discovered alive in a secret chamber… of St. Trinian's Foundling Hospital, Washington.
Löydettiin elävänä salaisesta kammiosta… St. Trinianin löytölapsien sairaalasta, Washingtonista.
