What is the translation of " FULLY RESPONSIBLE " in Czech?

• plně odpovědný
• plně zodpovědný

Examples of using Fully responsible in English and their translations into Czech

I'm fully responsible.
Jsem za to plně zodpovědný.

I guess I can't help but feel fully responsible.
Asi to nepomůže, ale cítím se odpovědný.

I am not fully responsible for it.
Nejsem za to plně zodpovědný.

But is not only responsive, this template is fully responsible on IE 8/9.
Ale není jen reagovat, tato šablona je plně zodpovědný na IE 8/9.

Only he is fully responsible, my husband!
Pouze on je odpovědný, můj manžel!

At arrival must be submitted vaccination certificate, the owner is fully responsible for any damage.
Při příjezdu nutno předložit očkovací průkaz, majitel je plně zodpovědný za případné způsobené škody.

I hold you fully responsible, Bertie.
Jsi za to plně zodpovědný, Bertie.

Therefore, I appeal for appropriate attention to be given to integrated maritime policy and for a fully responsible approach to the subject.
Proto vás vyzývám, abyste věnovali náležitou pozornost integrované námořní politice a zaujali k tomuto tématu plně odpovědný postoj.

I will be fully responsible for him. precisely.
Ponesu za něj plnou odpovědnost. Přesně tak.

Due to her mental condition, the accused isn't fully responsible for what she says.
Upozorňuji na to, že duševní stav obžalovane' Hepnarove' je takový, že není skutečně odpovědna za způsob, jakým odpoví.

The User is fully responsible for the correct use of the model.
Uživatel je plně zodpovědný za správnou obsluhu modelu.

A client consuming services on behalf of the third person is fully responsible for the correctness of details submitted.
Klient, který využívá služeb jménem třetí osoby, je zodpovědný za správnost zadaných údajů.

I stand here, fully responsible for not protecting the lives of our people.
Stojím tu před vámi, zodpovědný za to, že jsem nedokázal ochránit životy našich občanů.

I'm saying the defendant isn't fully responsible for the divorce.
Tvrdím, že obžalovaná není plně zodpovědná za rozvod.

The Customer is fully responsible for payment of downloaded photos even if the Customer do not know about it.
V případě stahování fotografií účet zákazníka, s či bez vědomí zákazníka, je zákazník plně zodpovědný za platby za stahované fotografie.

I realize I'm fully responsible.
Uvědomuji si, že jsem plně zodpovědný.

Buyer shall be fully responsible for the implementation of the contents of all safety and training literature provided by Supplier.
Kupující je plně odpovědný za realizaci obsahu veškeré dokumentace související s bezpečností a školením poskytnuté Dodavatelem.

I don't believe him to be fully responsible for his actions.
Nevěřím, že je plně zodpovědný za své činy.

In opposition to the expert's testimony, I believe Hepnarova to be a schizophrenic and therefore not fully responsible for her actions.
Na rozdíl 0d psychiatrického posudku si myslím, že Hepnarová je schizofrenní osobností a v tomto smyslu není plně odpovědná za svojejednání.

I mean that. Fully responsible.
Myslím tím veškerou zodpovědnost.

If we want to talk about gender equality and demography, we need to talk about both genders being equally and fully responsible for rearing children.
Pokud máme mluvit o rovnosti pohlaví a demografii, musíme mluvit o obou pohlavích, která jsou stejnou měrou plně zodpovědná za výchovu dětí.

The president knows that I am fully responsible for the men in my command.
President ví, že jsem za tyhle lidi plně odpovědný.

I do hope this proposal will be reconsidered and that the budget will instead be increased, subject to monitoring and a fully responsible attitude to expenditure.
Jsem přesvědčen, že bude tento návrh přehodnocen a že rozpočet se vzhledem k monitorování a plně zodpovědnému postoji k výdajům naopak zvýší.

The accused isn't fully responsible for what she says. Due to her mental condition.
Upozorňuji na to, že duševní stav obžalovane' Hepnarove je takový, že není skutečně odpovědna za způsob, jakým odpoví.

Under the reformed treaty, I would expect the Court of Justice to become fully responsible in all justice, freedom and security areas.
Očekávám, že podle této reformní smlouvy bude Soudní dvůr plně odpovědný ze všechny oblasti spravedlnosti, svobody a bezpečnosti.

You are thus solely and fully responsible for the use of this password and undertakes to keep it private.
Tímto přebíráte výhradní a plnou zodpovědnost za používání tohoto hesla a zavazujete se uchovat jej v důvěrnosti.

I think the recent signals from the American Government show that it has become clear that the European Parliament is, today, fully responsible for legislation.
Domnívám se, že nedávné signály ze strany americké vlády ukazují, že už je zřejmé, že Evropský parlament dnes nese plnou odpovědnost za právní předpisy.

And therefore not fully responsible for her actions. I believe Hepnarova to be a schizophrenic.
Na rozdíl 0d psychiatrického posudku a v tomto smyslu není plně odpovědná za svojejednání. si myslím, že Hepnarová je schizofrenní osobností.

You are responsible for maintaining the confidentiality of the access data for your Account, and are fully responsible for all activities that occur under your Account.
Vaší odpovědností je zachovávat důvěrnost přístupových dat k Vašemu účtu a jste plně zodpovědní za všechny aktivity, které se odehrávají pod Vaším účtem.

All Eduroam users are fully responsible for misuse of their personal data(password, certificate,…), allowing access to the network.
Každý uživatel roamingu je plně odpovědný za zneužití svých osobních údajů(heslo, certifikát,…), umožňujících mu přístup do sítě.