What is the translation of " GET THINGS DONE " in Czech?

• věci do konce
• zařídit věci

Examples of using Get things done in English and their translations into Czech

Get things done.
Dodělat věci.

You threaten, I get things done.
Ty vyhrožuješ, já se činím.

I get things done in this town.
Dëlám vëci pro mësto.

It's time to go and get things done.
Je čas jít a vše zařídit??

They get things done.
Dotahujou věci do konce.

We're the ones who get things done.
My jsme ti, kteří něco dělají.

But you get things done. Exactly.
Ale dotáhneš věci do konce. Přesně.

I need a man who can get things done.
Potřebuju chlapa, který dotáhne věci do konce.

You are a"get things done type, Jim Gordon.
Jste typ člověka, co věci dokončí, Jime Gordone.

You're not the only one who can get things done.
Nejseš jediný, kdo může věci zařídit.

Well, must get things done quickly.
No, musí se věci pohnuly rychle.

We can keep pissing each other off or we can get things done.
Můžeme dál jeden druhého nasírat, nebo můžeme něco dokázat.

Who can get things done quickly.
Nebo někoho komu můžu věřit Kdo by zvládl věci vyřídit rychle.

I will tell you what… you deliver Quarles, show me you can get things done.
Něco vám řeknu… Přiveďte mi Quarlese. Ukažte mi, že dotáhnete věci do konce.

But you look like someone who can get things done. I wouldn't expect a guy like you to know a guy like me,- Don West.
Ale zjevně dokážete vše zařídit. Don West. Nečekám, že mě někdo jako vy bude znát.

Exactly. But you get things done.
Přesně. Ale dotáhneš věci do konce.

I hear that you're a man that can get things done, so how about you buy me a drink and I will tell you my proposition?- Business, Vinnie?
Obchod, Vinnie. Slyšela jsem, že jsi muž, který umí zařídit věci, co kdybys mi koupil drink a já ti povím o svém návrhu?

Show me you can get things done.
Ukažte mi, že dotáhnete věci do konce.

Some place slower, where you can get things done at your own pace.
Nějaké pomalejší, kde můžeš řešit věci vlastním tempem.

Because he gets things done.
Protože dotahuje věci do konce.

She's out getting things done.
Šla dotáhnout věci do konce.

You are a great boss who gets things done.
Ty jsi výborný šéf, co dotahuje věci do konce.

A man like that gets things done quickly.
Ale chlapi jako on dokážou věci pěkně rozpohybovat.

Getting things done with Delores.
Děláme věci s Delores.

I mean getting things done as opposed to squabbling with the guests.
Myslím tím vyřizovat věci, narozdíl od hašteření s hosty.

Edwards gets things done.
Edwardsová všechno zařídí.

And gets things done.
A dělá věci hotové.

Yeah, I'm not wild about it myself, but Barnes gets things done.
Jo, taky z toho nejsem na větvi, ale Barnesovi se daří věci řešit.

Jeff always got things done.
Jeff vždycky něco udělal.

I like getting things done.
Mám ráda, když jsou věci hotové.