What is the translation of " GET THIS MESSAGE " in Czech?

• si poslechneš
• dostanete tuto zprávu

Examples of using Get this message in English and their translations into Czech

Get this message back to base!
Vyšlete zprávu na základnu!

Call me when you get this message.
Zavolej, až si to přehraješ.

When you get this message, tell them I called.
Až si to poslechneš, řekni jim, že jsem volal.

Call me when you get this message.
Zavolej, až si to poslechneš.

If you get this message to him, he will find Jamie.
Když se k němu ta zpráva dostane, vyhledá pak Jamieho.

Call me when you get this message.
Zavolej mi až si to poslechneš.

So when you get this message, leave the address on my machine'n' I will beep in.
Až si tenhle vzkaz poslechneš, tak mi nech vzkaz na záznamníku. Já si brnknu.

Call me when you get this message.
Volejte mě kdy vy dostanete tuto zprávu.

If you get this message, and please, please get this message… you need to abort.
Jestli si poslechneš tento vzkaz, a prosím, prosímtě poslechni si ho… Musíš to zrušit.

I hope you get this message.
Snad si ten vzkaz poslechneš.

It was about this town in Europe, and they get this message.
O jednom městě v Evropě. Přišla jim tam zpráva.

When you get this message.
Zavolej mi na mobil, až dostaneš tuto zprávu.

So… if you could just… give me a call when you get this message.
Tak jestli můžeš, zavolej mi, až si to poslechneš.

Call me when you get this message. Where are you?
Volejte mě kdy vy dostanete tuto zprávu. Kde jste?

Close this up? Is what I expect you to say when you get this message.
Uzavřít? To mi doufám řekneš, až si tenhle vzkaz poslechneš.

Call me when you get this message… or text.
Zavolej mi, až si tuhle zprávu poslechneš. Nebo mi napiš.

Call me right away when you get this message.
Zavolej hned jak si ten vzkaz poslechneš.

You might also get this message anytime, if one of the two codes mentioned earlier gets corrupted.
Také byste mohli dostat tuto zprávu kdykoliv, pokud se poškodí jedno z těchto dvou kódů uvedených výše.

Give us a call when you get this message.
Zavolej, až si to poslechneš.

Give me a call when you get this message. at, uh, kenny's, okay?
Zavolej mi, až si to poslechneš. Dobře?

OK, call me as soon as you get this message.
Ok, zavolej mi hned, jak si vyzvedneš vzkaz.

Give me a call when you get this message.
Zavolej mi, až si to poslechneš.

Erm… Anyway, call me when you get this message.
Prostě mi zavolej, až si to poslechneš.

Can you call me as soon as you get this message?
Můžeš mi zavolat hned, jak se k tobě tenhle vzkaz dostane?

Is what I expect you to say when you get this message. Close this up?
Uzavřít? To mi doufám řekneš, až si tenhle vzkaz poslechneš.

And I just got this message, sent from my brother's cell phone.
A právě mi přišla tahle zpráva, z bratrova telefonu.

From the bank, sees all their money's gone. Except Evaneer gets this message.
Evaneer dostane zprávu z banky a vidí, že všechny jejich peníze zmizely.