What is the translation of " GETTING TO KNOW EACH OTHER " in Czech?

• se poznali
• poznat jedna druhou
• se seznamovali
• poznáváním jeden druhého
• seznámení každý jiný

Examples of using Getting to know each other in English and their translations into Czech

Getting to know each other.
Poznat se navzájem.

We were just getting to know each other.
Jen jsme se seznamovali.

Getting to know each other.
Noojo, už se seznamujou.

Exactly. Really getting to know each other.
Opravdu poznat jedna druhou.- Přesně.

Getting to know each other.
Abychom se navzájem poznali.

Exactly. Really getting to know each other.
Přesně.- Opravdu poznat jedna druhou.

Getting to know each other better… talking things out.
Líp se spolu poznat… vyříkat si věci.

Yeah, we have just been getting to know each other.
Jo, právě jsme se seznamovali.

Getting to know each other a little bit better, it's not gonna stop us from saving the world.
Seznámení každý jiný trochu lépe, Není nezastaví nás od záchranu světa.

I'm just so glad we're getting to know each other.
Jsem tak ráda, že jsme se poznali.

Sex without love dooms relationships, because people spend more time screwing than really getting to know each other.
Sex bez hrozných láskyplných vztahů, protože lidé stráví více času šoustáním než poznáváním jeden druhého.

Really getting to know each other.
Opravdu poznat jedna druhou.

Lieutenant Reljik. We were just getting to know each other.
Poručíku Reljiku. Jen jsme se seznamovali.

Really getting to know each other. Exactly.
Opravdu poznat jedna druhou.- Přesně.

We are just talking, just getting to know each other.
Jen mluvíme, abychom se poznali.

All getting to know each other like a big happy family. Dinner tonight is me, my mum, Ola, and Jakob.
Se budeme seznamovat jako jedna velká, šťastná rodinka. Dnes s večeří je to, že já, máma, Ola a Jakob.

So, are you and lois getting to know each other?
Takže se s Lois navzájem seznamujete?

Getting to know each other as people before we jump into bed… and get to know each other as, you know, animals.- Really?- Yes.
Nejdřív se poznáme jako lidi, pak skočíme do postele a poznáme se…- Vážně? jako, vždyť víš, zvířata.- Ano.

It's gonna be fun getting to know each other.
Bude legrace se trochu víc poznat.

Therefore, I would urge the strengthening of the pillar that was agreed back then: not only the negotiations, but also the investment in getting to know each other.
Proto naléhavě vyzývám k posílení pilíře, který byl kdysi schválen: nejen vyjednávání, ale rovněž investice do vzájemného poznávání.

We're just getting to know each other.
Připadá mi, jako bychom se teprve seznamovali.

We can sit and have a lovely dinner and enjoy getting to know each other.
Můžeme sedět, mít krásnou večeři a užívat si poznávání všech.

Both tribes getting to know each other in a whole new way.
Oba kmeny se poznají v úplně novém světle.

They are hard. And just when we were getting to know each other, huh?
Je těžké a právě když jsme se začali vzájemně poznávat, že?

You gals are gonna stay here overnight, getting to know each other and trying to keep the ants from crawling up your noses, while the Chanels and I go get banana daiquiris at the White Stallion.
Vy tu zůstanete přes noc, budete se seznamovat a snažit se, aby vám mravenci nelezli do nosu, zatímco Chanelky a já budeme pít banánové daquiri u Bílého Hřebce.

That's right. I mean, now we can spend our energy getting to know each other.
Tedy, teď můžeme energii utratit na to, abychom se poznali.

Would you to mind getting to know each other somewhere else?
Byste na mysl dostat do navzájem poznali někde jinde?

It's not gonna stop us from saving the world. Getting to know each other a little bit better.
Není nezastaví nás od záchranu světa. Seznámení každý jiný trochu lépe.

And while we're going out and talking and getting to know each other and falling in love.
A během chození ven, a mluvení, a poznávání se navzájem, a zamilovávání se..

Because people spend more time screwing than really getting to know each other. Sex without love dooms relationships.
Než poznáváním jeden druhého. protože lidé stráví více času šoustáním Sex bez hrozných láskyplných vztahů.