What is the translation of " GUY STILL " in Czech?

• týpek pořád
• chlap pořád
• chlápek pořád

Examples of using Guy still in English and their translations into Czech

There's a guy still inside.
Uvnitř je ještě muž.

You have got feelings for this guy still.
Něco ti řeknu, Sarah, ano?- Ty k němu pořád ještě něco cítíš.

That guy still on the force?
Je ten chlap pořád ve službě?

Vince, was that guy still alive?
Vinci, byl ten chlap ještě naživu?

This guy still come around?
Ten chlap k ní pořád chodí?

How the hell is that guy still here?
K čertu, jakto, že je ten týpek pořád tady?

Is that guy still in the champagne room?
Je ten chlap furt v té šampaňské místnosti?

GPS tracker we put on Molina's guy still active?
Je ta GPSka na tom chlápkovi pořád aktivní?

And if our guy still needs that something back.
A když náš člověk ješte nějaké věci potřebuje.

And even still, sometimes… The guy still dies.
Ale stejně někdy… někdo stejně umře.

Decent guy, still got a couple operational quarries up in Roane.
Slušnej chlap, ještě má pár kamenolomů v Roane.

How is this guy still here?
Jakto, že je ten týpek pořád tady?

Well I guess if I had my life flashing before my eyes I would want to conjure up a nice set of comforting memories… is that guy still alive back there?
No, myslím, že kdyby se mi můj život promítal před očima, chtěl bych si taky vykouzlit příjemný vzpomínky… Je ten muž stále na živu?

Why's that guy still running?
Kdo je ten kluk, co pořád běhá?

But if this is a hit list, why is this guy still alive?
Jestli je to seznam vražd, proč je tento muž pořád naživu?

What if this guy still has contacts inside the agency?
Co když má tenhle chlápek pořád kontakty někde uvnitř společnosti?

But anyway, how's that Teddy Bear guy still alive?
No a, jakto, že je ten Medvídkovskej typos pořád naživu?

I can emancipate myself all I want but… the guy still finds a way to control my life.
Můžu se osvobodit ze všeho co chci, ale… lidi stále hledají cestu jak kontrolovat můj život.

But if this is a hit list, why is this guy still alive?
Pokud je to seznam cílů, proč je tenhle chlap pořád naživu?

No, the part right before Gibbs breaks him, when the guy still thinks he has a chance.
A ten chlápek pořád doufá, že má ještě šanci. ta část hned potom co ho Gibbs zlomí Ne.

But if this is a hit list, why is this guy still alive?
Když je to seznam obětí, tak proč je tenhle chlap stále naživu?

The people Belenko was targeting in my unit, there's one guy still alive--James Deckard.
Belenko se zaměřoval na lidi z mé jednotky. Jeden z nich pořád žije, James Deckard.

Lots of guys still wear their tokens.
Hodně chlapů ještě nosí své amulety.

You guys still work here?
Vy tu furt makáte?

Are you guys still clicking?
Fakt? A pořád to mezi vámi jiskří?

And your guys still like the husband?
A pořád to lidi od vás vidí na toho manžela?

You see, these guys still bootleg my fine Italian wine.
Víš, tyhle chlapíci pořád dovážejí moje italský víno.

Look at you guys, still not dead.
Podívejte na vás, chlapi, pořád nejste mrtví.

Do you guys still like an Oakland face with an L.A. booty?
Pořád kluci chtějí tvář jako z Oaklandu a zadek z L.A.?

Guys, still want to be in the fraternity?
Chlapi, stále chcete být v bratrstvu?