What is the translation of " HAD FINALLY FOUND " in Czech?

• konečně našel
• konečně našli
• konečne našli

Examples of using Had finally found in English and their translations into Czech

The war had finally found us.
Válka si nás nakonec našla.

After years of feeling like an oddball Lyn had finally found a home.
Po letech, kdy se Lyn cítil jako vyvrhel, konečně našel domov.

The war had finally found us.
Válka si nás konečně našla.

After years of feeling like an oddball, Lyn had finally found a home.
Po letech, kdy si připadal jako podivín, Lyn konečně našel domov.

Natalie had finally found her backbone.
Natalie se konečně fakt našla.

But nothing could have prepared him for true heartbreak. It seems like Michael had finally found true love.
Zdá se, že Michael konečně našel pravou lásku, ale nic ho nemůže připravit na zlomené srdce.

And Gaviria had finally found his.
A Gaviria konečně našel ten svůj.

Who had finally found a way to slip into the family.
Který konečně našel způsob, jak se znovu vetřít do rodiny.

It seemed that life had finally found its peace.
Zdálo se, že život konečně nalezl svůj klid.

Linda had finally found that sense of community she would been missing.
Linda konečně objevila ten společenský smysl, který postrádala.

In the meantime, Eneru had finally found the golden bell.
Enel mezitím konečně našel Zlatý zvon.

Mantis had finally found the secret to excellence of self,- the mind-blowing power of patience.
Mantis konečně objevil tajemství vlastní excelentnosti, ohromující sílu trpělivosti.

Your rage at Alma's shame had finally found its real target.
Tvoje zuřivost z té ostudy konečně našla svůj cíl.

Flintoff had finally found something on the McLaren to show off. But back on the road with a shiny new tyre.
Flintoff, zpět na cestě s úplně novýma pneumatikama, konečně našel na McLarenu něco co by nám předvedl.

But back on the road with a shiny new tyre, Flintoff had finally found something on the McLaren to show off.
Flintoff, zpět na cestě s úplně novýma pneumatikama, konečně našel na McLarenu něco co by nám předvedl.

My enemies had finally found a weapon that could hurt me.
Moji nepřátelé konečně našli zbraň, která mě mohla zranit.

It was Tres de Cinco, or the day before Cinco de Cuatro, and Buster Bluth had finally found a family he fit in with.
Bylo Tres de Cinco neboli den před Cinco de Cuatro, a Buster Bluth konečně našel rodinu, do které zapadal.

Rickard Rydell had finally found his airfield.
Rickard Rydell konečně našel letiště.

My enemies had finally found a weapon that could hurt me.
Moji protivníci konečně našli zbraň, která mě dokáže ranit.

Dave and Andrew had finally found happiness… together.
Dave a Andrew konečne našli štěstí… spolu.

My enemies had finally found a weapon that could hurt me.
Moji protivníci konečne našli zbraň, ktorá mi dokáže ublížiť.

That she was a new person, who had finally found her way And I was no longer part of it.
Že prý se z ní stal nový člověk, který konečně našel svojí cestu a já už k ní nepatřím.

My enemies had finally found a weapon that could hurt me.
Y: i}Moji nepřátelé konečně našli zbraň,{y: i}která mě mohla zranit.

And so Gödel, like Cantor before him, had finally found a problem, he desperatly wanted to solve, but could not.
A tak Gödel, tak jako i Cantor před ním, nakonec nalezl problém, který chtěl zoufale vyřešit, ale nemohl.

It seems like Michael had finally found true love, but nothing could have prepared him for true heartbreak.
Zdá se, že Michael konečně našel pravou lásku, ale nic ho nemůže připravit na zlomené srdce.

She had four children, a 14 year old girl being the eldest, who had finally found work in a cotton factory, where she had to work, underfed, from 6:00 a.m. till 7:30 p.m., in an unhealthy atmosphere.
Měla čtyři děti, nejstarší dceři bylo 14 let a nakonec našla práci v textilce, kde musela, podvyživená, pracovat od 6.00 do 19.30 v nezdravých podmínkách.

They thought they had finally found… what they had been searching for.
Kde, jak si mysleli, konečně našli… co hledali.

Okay, our satellite has finally found our floating friend and it's coming back.
Dobře, náš satelit konečně našel našeho vznášejícího se kamaráda a vrací se zpět.

Our very gifted sister has finally found my lunatic ex? Fine. Can I assume.
Dobře. že naše talentovaná sestra konečně našla mou šílenou ex? Můžu předpokládat.

Captain Dave has finally found a co-pilot.
Kapitán Dave si konečně našel svého kopilota.