What is the translation of " HALFTIME SHOW " in Czech?

• šou v poločase
• poločasovou show

Examples of using Halftime show in English and their translations into Czech

Halftime show's over.
Šou skončila.

I don't do halftime shows.
Já šou v poločase nedělám.

The halftime show is about to begin. Stay seated.
Začíná show. Zůstaňte na místech.

Oh, you saw the halftime show?
Oh, viděla si poločas?

And the halftime show is objectively the best part.
A program o poločase je objektivně nejlepší část.

And welcome to your halftime show.
A vítejte na vaší šou!

For the halftime show, or?
Pro poloviční vystoupení nebo?

Our friends only care about the halftime show.
Kamarádi se dívají jen na přestávky.

I don't do halftime shows, man. No.
Já šou v poločase nedělám.

I gotta get ready for the halftime show.
Musím se připravit na přehlídku o poločase.

If we stand together, and we do the halftime show, we can win this game and be kings in this place.
Pokud budeme držet spolu, zvládneme poločasovou show a vyhrajeme zápas, budeme králové školy.

Tended to sick fan during halftime show.
Péče o nemocného fanouška během poločasu přehlídky.

In 1996, we booked the halftime show for the Grey Cup.
V roce 1996 jsme zamluvili poločasovou šou pro Grey Cup.

Hope you enjoyed the Thanksgiving halftime show.
Doufám, že jste si užili poločasový program Díkůvzdání.

I hate to interrupt your little halftime show, we are tied. but technically.
Nerad tě ruším ve tvým vystoupení, ale technicky je to vyrovnaný.

From the game, so if we don't do it, there's no halftime show.
Sue stáhla roztleskávačky ze zápasu, takže pokud to nevezmeme my, nebude poločasová show.

Nothing, it's the halftime show.
Na nic, teď je šou v poločase.

I wonder if other Super Bowl producers waited till 3:00 in the morning the night before to plan their halftime shows.
Rád bych věděl, jestli i jiní producenti Super Bowlu čekali až do 3:00 ráno v noci před poločasovou show.

I'm missing the halftime show.
Přicházím o show během poločasu.

The life of the spirit-eternal has no four quarters or a halftime show.
V životě věčného ducha nejsou čtvrté čtvrtiny ani koncerty v poločase.

But I saw the tape of that halftime show you put on.
Ale… viděl jsem záznam tý šou v poločase cos předvedl.

I'm gonna see you right after the halftime show, okay?
Uvidíme se hned po poločase, ano?

Let's see… Hey, bookie, what's the halftime show?
Takže… hej, jaký bude v poločase představení?

If we go to our cheerleading competition, then we miss the halftime show, and we're out of Glee Club.
Pokud pojedeme s roztleskávačkami, přijdeme o poločasovou show a ve sboru jsme skončili.

Wait- so you want us to play the first half, change into some"sequeen" ball gowns, and then go out and do the halftime show at our own championship game?
Takže vy po nás chcete, abychom hráli fotbal, v poločase se převlékli do ženských šatiček a předvedli poločasovou show na našem vlastním finále?