What is the translation of " HAS ADDED " in Czech?

• přidal
• má přidané
• dodala
• přidalo
• doplnila
• přidala
• má přidanou

Examples of using Has added in English and their translations into Czech

The museum has added a new one.
Muzeum přidalo nového.

He has added real value to the original Commission proposal and the Council's position.
To on dodal původnímu návrhu Komise a postoji Rady skutečný smysl.

Barlow's lawyer has added two new witnesses.
Barlowův právník přidal dva nové svědky.

First, a thorough analysis of what is feasible, what is good, what has added value.
Za prvé je to důkladná analýza toho, co je proveditelné, co je dobré a co má přidanou hodnotu.

German has added you to a new group.
Germán tě přidal do nové skupiny.

The report on the reduction of CO2 emissions from light vehicles has added an important detail: the fight against climate change.
Zpráva o snižování emisí CO2 z lehkých vozidel doplnila významný detail: boj proti změně klimatu.

Mama Jenny has added Sameer's name to the list of martyrs.
Jenny přidala Sameer-ovo jméno do seznamu mučedníků.

The challenges are given even greater immediacy as enlargement has added to the diversity and complexity of the European Union.
Tyto úkoly se rázem znásobily, když proces rozšíření přispěl k větší různosti a složitosti Evropské unie.

Chef Ramsay has added Christina's challenge-winning lobster dish as a special entree. Here, chef.
Šéf Ramsay přidal Christinina vítězného humra jako specialitu.

Every major explorer has added to its glory.
Každá hlavní badatel přidal k jeho slávě.

The restoration has added all modern facilities without spoiling the building's character.
Restaurování přidal všechny moderní zařízení, aniž by kažení budov charakter.

Announcer In addition to special beer towers at every table, chef Ramsay has added Belgian ale-steamed mussels and stout-spiced venison to the menu.
Krom pivních věží u stolů přidal šéf Ramsay do menu mušle dušené v belgickém pivu a srnčí na černém pivu.

Our glassworks has added to its sales network a new sales gallery at Prague's Václav Havel Airport.
Naše sklárna rozšířila svou prodejní síť o novou galerii na pražském Letišti Václava Havla.

That is, once Dr. Confalone has added her seal of approval.
Toto je doktorka Confalonová, která musí dát svůj podpis na schválení.

It has added features that embed, edit and publish 360 degrees of interactive panoramic composition directly on the web.
To má přidané funkce, které embed, upravovat a publikovat 360 Stupně interaktivní panoramatické složení přímo na webu.

Bass' black and white has added some fire and ice.
K Bassově černé a bílé bylo přidáno trochu ohně a ledu.

Google has added the code"anonymizeIp" to this website to enable the anonymous identification of IP addresses.
Společnost Google na tyto internetové stránky přidala kód s označením„anonymizeIp", který slouží k anonymní identifikaci IP adres.

It's why the Lewis clan has added three chairs to every seder.
Tak proto rodina Lewise má přidané tři židle na každý Seder.

Mr President, ladies and gentlemen, it is excellent that the Commission has drafted a proposal for a Baltic Sea Strategy and that Sweden has added it to its agenda.
Pane předsedající, vážené dámy a pánové, je skvělé, že Evropská komise připravila návrh strategie pro region Baltského moře a že Švédsko jej přidalo na pořad svého jednání.

Announcer Chef Ramsay has added a salmon roll appetizer.
Zařadil šéfkuchař Ramsay do menu jako jeden z předkrmů lososovou rolku.

Tomáš has added the company to his group of companies which operates in the Czech Republic, Germany and Holland amongst others and works on prestigious internet projects worldwide.
Tomáš zařazuje společnost do své skupiny firem, která působí v Česku, Německu, Holandsku a v dalších zemích a pracuje na prestižních internetových projektech po celém světě.

To his report. And Lofgren has added a very special page to his footnote.
Lofgren přidal k práci zvláštní stránku… poznámku pod čarou.

Exploring the preconfigured objects: In the previous steps you have created a new application and the system has added some objects into the empty application.
Seznámení s předkonfigurovanými objekty: V předchozích krocích jste vytvořili novou aplikaci a systém do vaší prázdné aplikace přidal některé objekty.

It's why the Lewis clan has added three chairs to every Seder since pre-school.
Tak proto rodina Lewise má přidané tři židle na každý Seder(večeře)- už od školky.

Emirates' increase in flights to Phuket closely follows the announcement of the airline's codeshare agreement with Bangkok Airways, which has added 14 new destinations to the Emirates network.
Navýšení počtu letů na ostrov Phuket přichází jen krátce po oznámení codesharového partnerství Emirates a Bangkok Airways, které rozšířilo leteckou sít Emirates o 14 nových destinací.

However, the author of the amendment has added'self-determination of the people who live there.
Autor pozměňovacího návrhu však dodává"právo na sebeurčení lidí, kteří tam žijí.

The restoration has added all modern facilities without spoiling the buildings character and guests can be assured by our conscientious staff, security card system and commitment to the highest standards.
Restaurování přidal všechny moderní zařízení, aniž by kažení budov, znak a hosté mohou být jisti tím, naše svědomí personál, bezpečnostní kartový systém a odhodlání na nejvyšší úrovni.

Announcer For tonight's dinner service, chef Ramsay has added a tableside special to the menu: Halibut sashimi.
Pro dnešní službu šéf Ramsay přidal k menu sashimi z platýse připravované přímo u stolů.

The European Union has added value: the diversity of these independent systems, the opportunity to share in the successes and avoid the mistakes made by our friends.
Přidanou hodnotou Evropské unie je pestrost těchto nezávislých systémů, možnost sdílet úspěchy a vyvarovat se omylů našich přátel.

For tonight's dinner service, in addition to the regular menu, Chef Ramsay has added a kids' menu that includes chicken tenders, burgers, and spaghetti.
Pro dnešní službu šéf Ramsay k normálnímu menu přidal dětské menu v podobě kuřecích prstů, burgeru a špaget.