Examples of using Hell yes in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hell yes.
Rozhodně ano.Holy hell yes.
Do pekla, jo!Hell yes, buddy.
Mrtě jo kámo.Try hell yes!
Zkus taky" Sakra jo"!Hell yes, I am.
Sakra jo. To jsem.I say, hell yes.
Říkám,"to si sakra piš.Hell yes, that's our gun.
Sakra ano, to je.Absolutely!- Hell yes!
Absolutně!- Sakra jo!Oh, hell yes!
With him? Dr. hell yes.
Doktorka Sakra ano. S ním?Hell yes. Winner.
Sakra jo. Máme tu vítěze.I heard that!- Hell yes!
Sakra ano!- Já to slyšela!Hell yes, apparently.
K čertu ano, očividně.And the answer was,"Hell yes.
A odpověď byla:"Sakra, ano.Hell yes he can.
To si sakra piš, že by mohl.Pardon my language, but hell yes.
Promiňte mi ten výraz, ale ksakru ano!Hell yes, it's for you!
Ok… so he can play ok so he can play hell yes he can play!
Ok… Tak může hrát."Ok, tak může hrát." Sakra jasně, že může hrát!Hell yes, he cried.
Do pekla, jasně, že plakal.I guess you are a kind of student who learns everything by the book. Hell yes.
Myslím, že jsi nějaký student kdo se všechno naučí knihou… Sakra ano.Hell yes, I'm right.
Sakra jasně, že mám pravdu.Sir, if throwing a wrench into the works improves Ms. Peralta's hearing,then hell yes, I do.
Pane, jestliže pracovní výkyv zlepší sluch slečny Peraltové,tak rozhodně ano, chci.Hell yes, I'm sure!
Jo, do hajzlu, jsem si jistej!Well, hell yes, he cried?
Do pekla, jasně, že plakal. Plakal?Hell yes!- I heard that!
Sakra ano!- Já to slyšela!Hell yes, I challenge you.
To si piš, že tě vyzývám.Hell yes, I challenge you.
Sakra ano, já tě napadnu.Hell yes, I would do that.
Sakra jo, že bych to udělal.Hell yes, I will challenge you.
To si piš, že tě vyzývám.Hell yes, I will challenge you.
Sakra ano, já tě napadnu.
