What is the translation of " HELL YES " in Hungarian?

• naná
• a pokolba igen
• hell yeah
• az ördög igen

Examples of using Hell yes in English and their translations into Hungarian

Hell yes.
Hogy igen.

And the answer is, hell yes.
A válasz pedig: naná!

Hell, yes.
Pe'sze, ja.

The answer is,"Hell, yes.".
A helyes válasz a"Naná!".

Hell, yes.
Igen, a fenébe is.

I instantly said,“Hell yes!”.
Rögtön azt mondtam:„Hell Yeah!”.

Hell, yes!
A szentségit, igen!

No just yes, but hell yes.
Ha a levél nem is, de az ördög igen.

Hell, yes.
Persze, a fenébe is!

Not just yes, but Hell Yes.
Ha a levél nem is, de az ördög igen.

Hell, yes!
Persze, a pokolba is!

I will take your silence to mean"hell, yes.".
A hallgatását úgy veszem: naná.

Hell, yes, I am!
Naná, hogy úgy lesz!

Some days the answer is a resounding“Hell, yes!”.
Egyesek számára a válasz egy hangos,"pokol, igen!".

Hell, yes, I'm sure.
Fenébe, igen, biztos vagyok.

Love is free, love me say hell yes.
A számban pedig az szerepel, hogy“Love is free love me say hell yes”.

Hell yes, it's for you!
Naná, persze, hogy a tiéd!

And because everyone wants to know… hell, yes, I did!
És mivel mindenkit ez érdekel… naná, hogy megcsináltam!

Hell yes, cheap insurance!
Ez igen, olcsó szerelem!

A new protest group, Fathers Against Rude Television, says"Hell, yes!".
Egy új tiltakozó csoport, Az Apák a Durva TV Ellen, azt mondja, hogy" A pokolba igen!".

Hell yes, it plays games.
Hell Yeah játssz ez a játék.

And you know, hell yes, he's gonna be dating white chicks, okay?
És tudod mit? Naná, igen, fehér csajokkal fog randizni, oké?

Hell yes!(excuse my French).
(Hát faszt nem, pardon my French!).

Hell yes or no. That's how you live your life.
A pokolba igen vagy nem. Így él az életed.

Hell yes, will call ASAFP, LYLAS, Kenzi.".
Naná, hogy igen, hívlak ASAFP, LYLAS, Kenzi.".

Hell, yes, Boyd. Ain't Bowman. He's dead.
Naná, hogy Boydnak, nem is Bowmannek, ő meghalt.

Hell, yes, I'm sweating, it's ninety degrees in here.
A francba, persze, hogy izzadok, van vagy harminc fok itt.

HELL YES or no is how you view your planning the evening before.
HELL IGEN vagy nem, hogyan nézheti meg a tervedet este.

Hell, yes, they liked it, and if they paid attention, they just might learn a thing or two.
Naná, hogy szerették, sőt ha figyeltek, akár hasznos dolgokat is tanulhattak.

Hells yes, I was glad to get the call.
Naná, hogy örültem, hogy felhívott.