What is the translation of " HELP YOURSELVES " in Czech?

• poslužte si
• nabídněte si
• obslužte se sami
• pomoci sami sobě
• poslušte si
• nabídněte se

Examples of using Help yourselves in English and their translations into Czech

Help yourselves.
Nabídněte se.

Certainly help yourselves.
Poslužte si.

Help yourselves!
Obslužte se sami!

Please, help yourselves.
Prosím, poslužte si.

Help yourselves.
Poslušte si ještě.

You will have to help yourselves.
Obslužte se sami.

But help yourselves.
Ale nabídněte si.

Food's on the table, help yourselves.
Jídlo je na stole, poslužte si.

Help yourselves to food.
Nabídněte si jídlo.

Please. Please, help yourselves, gentlemen.
Prosím, poslužte si, pánové. Prosím.

Help yourselves, children.
Poslužte si, děti.

Well, brothers and sisters, help yourselves.
Nuže, bratři a sestry, poslužte si.

Right- help yourselves!
Nabídněte si!

Refreshments my friends, help yourselves.
Občerstvení, drazí přátelé, obslužte se sami.

Help yourselves, boys.
Nabídněte si, chlapci.

Now… looks like you're gonna have to help yourselves.
Teď budete muset pomoci sami sobě.

Help yourselves.- Thanks.
Nabídněte si.- Díky.

Looks like you're gonna have to help yourselves. Now.
Teď budete muset pomoci sami sobě.

Help yourselves to the fridge.
Obslužte se sami.

You will have to help yourselves.- Friends?- Friends?
Přátelé. Obslužte se sami.- Přátelé?

Help yourselves, ladies.
Prosím poslužte si dámy.

You will have to help yourselves.- Friends?- Friends?
Obslužte se sami.- Přátelé.- Přátelé?

Help yourselves to drinks.
Nabídněte si aperitiv.

Thank you. Well, brothers and sisters, help yourselves.
Děkuji. Nuže, bratři a sestry, poslužte si.

Help yourselves, sweeties.
Nabídněte si, zlatíčka.

They started a strike in central Poland. Help yourselves.
Lech, v Mazowsku začali stávkovat. Prosím, nabídněte se.

Help yourselves to drinks.
Nabídněte si zatím aperitiv.

Please, help yourselves, gentlemen.
Prosím poslužte si, pánové.

Help yourselves to some samples.
Nabídněte si nějaký vzorky.

You have to help yourselves. Listen to my music.
Musíte pomoci sami sobě, poslouchejte moji hudbu.