What is the translation of " HELP YOURSELVES " in Polish?

• częstujcie się
• pomóżcie sobie
• poczęstujcie się
• obsłużcie się sami
• sobie pomóc
• pomóc sobie
• obsłużcie się
• pomóż sobie
• nie krępujcie się

Examples of using Help yourselves in English and their translations into Polish

Help yourselves!
Pomóż sobie!

Certainly help yourselves.
Częstujcie się.

Help yourselves.
Poczęstujcie się.

You can help yourselves.
Możesz sobie pomóc.

Help yourselves.
Nie krępujcie się.

Please help yourselves.
Proszę nie krępujcie się.

Help yourselves.
Obsłużcie się sami.

Come on, help yourselves.
Chodźcie, pomóżcie sobie.

Help yourselves. Good.
Częstujcie się.

Please, help yourselves.
Proszę, obsłużcie się sami.

Help yourselves to brandy.
Poczęstujcie się brandy.

Thanks.- Help yourselves.
Dziękuję.- Częstujcie się.

Help yourselves to pastries.
Poczęstujcie się ciasteczkami.

But you can help yourselves.
Ale wy możecie sobie pomóc.

Help yourselves to scrambled eggs.
Częstujcie się jajecznicą.

But you can help yourselves.
AIe wy możecie sobie pomóc.

Help yourselves to our goat.
Poczęstujcie się naszym koziołkiem.

Uh… what's in them? Help yourselves.
Co dodałaś? Częstujcie się.

Please help yourselves. Cheers.
Proszę, nakładajcie sobie. Zdrowie.

In the name of Christ, help yourselves.
Pomóż sobie! Na Chrystusa.

Right- help yourselves!
Częstujcie się.

In the name of Christ, help yourselves.
W imię Chrystusa, pomóżcie sobie.

Help yourselves. Get a good one.
Częstujcie się. Wybierzcie sobie co najlepsze.

There you go. Help yourselves.
To was rozgrzeje. Częstujcie się!

Help yourselves, friends,$ 1 dollar a piece.
Częstujcie się ludziska, tylko dolar od sztuki.

Cheers. Please help yourselves.
Proszę, nakładajcie sobie. Zdrowie.

Help yourselves, dear children, Kaja, girls, Vojta.
Częstujcie się drogie dzieci, panie Kaja, dziewczynki, Vojta.

Food's on the table, help yourselves.
Podano do stołu, obsłużcie się.

Please, help yourselves. Congratulations.
Gratulacje! Proszę, obsłużcie się sami.

Amen. Now you can help yourselves.
Teraz, możecie się obsłóżyć. Amen.

How to use "help yourselves" in an English sentence

Help yourselves and your families by staying in school.

Please help yourselves to them and visit again soon.

Help yourselves from our dispenser: have soft or alcoholic drinks.

Help yourselves to some wallpaper, made from actual Google searches.

Help yourselves to as much as you can pick up!

And you then help yourselves by moving away from trouble.

In order to help yourselves start energetically and continuously coughing.

This way you help yourselves as well as the client.

Go help yourselves to any or all of the recipes!

Please help yourselves and let me know what you think.

How to use "częstujcie się, poczęstujcie się" in a Polish sentence

No, nie stójmy w drzwiach, zapraszam, zapraszam, siadajcie i częstujcie się! - Uff, chyba nieźle nam poszło, co? - Chyba tak.

Tylko potem dopatrzyłam się, że jest ona nieco wyszczerbiona…ups… No cóż – jaki blog taka filiżanka.) A teraz, bardzo proszę, częstujcie się.

A że pan Maciej zgodził się na opublikowanie listu, który wysłał do radnych, to częstujcie się – niech ucieszy was tak, jak ucieszył Krowę.

Częstujcie się. – Dziękuję, panie. – odparł grzecznościowo chłopak. – Mam jeszcze jedno pytanie.

Dawkujcie moje artykuły w zależności od apetytu – poczęstujcie się jednym kawałkiem albo zjedzcie całość!

A poniżej pyszasty serniczek teściowej:) Częstujcie się wirtualnie:) Καλη ορεξη!, czyli Smacznego po grecku:) Miłej niedzieli.

Jeśli Wam się podoba to oczywiście częstujcie się (po prawej stronie na pasku jest kod do pobrania): A za pomoc i inspirację dziękuję Uli.

Niosę kolejny pomysł na pyszny makaron, częstujcie się, gotujcie i cieszcie się tym jak najmocniej.

Handmade by mama za lala Magdalena Malysa za sweter Dziewczyny, poczęstujcie się banerkiem!

Same popatrzcie i częstujcie się :Przepis wzięłam z bardzo słodkiego i smacznego bloga "Przy kuchennym stole".