What is the translation of " HELP YOURSELVES " in Swedish?

• hjälpa er själva
• hjälp er själva

Examples of using Help yourselves in English and their translations into Swedish

Please help yourselves.
Snälla hjälp er själva.

Help yourselves! Come by and try some!'.
Varsågoda! Kom och prova!”.

You can help yourselves.
Ni kan hjälpa er själva.

Help yourselves and your families.
Och hjälpa er själva och era familjer.

But you can help yourselves.
Men ni kan hjälpa er själva.

Help yourselves a little too.
Ni får också hjälpa er själv lite.

In the name of Christ, help yourselves.
I Jesu namn, hjälp er själva.

Okay, help yourselves, everyone.
Okej, varsågoda allihop.

You can't even help yourselves!
Ni kan inte ens hjälpa er själva!

maybe you should, like, help yourselves.
Innan ni tvingar mig att hjälpa mig själv.

But only if you help yourselves first.
Men bara om ni hjälper er själva.

Well, there's plenty of food, thanks to everyone, so please help yourselves.
Tack till alla, så snälla hjälp er själva. Tja, det finns gott om mat.

In the name of Christ, help yourselves! Help me.
I Jesu namn, hjälp er själva. Hjälp mig.

fruit as well and if it fruiting please help yourselves.
har vi en stor passionsfrukt samt och om det fruktkroppen snälla hjälp er.

Because only YOU can help yourselves!
För ni kan bara hjälpa er själva.

Maybe you should, like, help yourselves. It's, like, before you tell me to help myself.
Borde ni hjälpa er själva. Innan ni tvingar mig att hjälpa mig själv..

You're all gonna have to help yourselves.
Ni måste hjälpa er själva.

If you want to help, help yourselves… Help every child of this tenement.
Om ni vill hjälpa till, hjälp er själva… Hjälp alla barn i de här husen.

And there's food on it, too, help yourselves.
Det stâr mat pâ det, sâ varsâgoda.

Thanks to everyone, so please help yourselves. Well, there's plenty of food.
Tack till alla, så snälla hjälp er själva. Tja, det finns gott om mat.

So whenever you would like to taste one, help yourselves.
Sånärdu vill smaka en, hjälpa er.

Some bacon. uh, since this is his pig. Help yourselves, and I was hoping to feed the farmer first.
Eftersom det är hans gris. Varsågoda, och jag hoppades få bjuda bonden först, Lite bacon.

Now… looks like you're gonna have to help yourselves.
Nu verkar ni få hjälpa er själva.

Uh, since this is his pig. Some bacon. Help yourselves, and I was hoping to feed the farmer first.
Eftersom det är hans gris. Varsågoda, och jag hoppades få bjuda bonden först, Lite bacon.

You're all going to have to help yourselves.
Ni måste hjälpa er själva.

You must rely on your own determination, help yourselves by standing together, organise yourselves
Ni måste lita på era egna beslut och hjälpa er själva genom att stå tillsammans

Help me. In the name of Christ, help yourselves!
Hjälp mig. l Jesu namn, hjälp er själva.

Looks like you're gonna have to help yourselves. Now.
Nu verkar ni få hjälpa er själva.

You helped yourselves and then some.
Ni verkar ha hjälpt er själva till en hel del.

You should all think about helping yourselves.
Ni bör nog tänka på att hjälpa er själva.