Examples of using Here would in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Leaving here would be.
Odejít odsud by Here would train hundreds of recruits for the Abwehr.
Zde byly cvičeny stovky rekrutů pro Abwehr.Nobody around here would drop a dime.
Nikdo odsud by ani necekl.No one here would question the fact that non-smokers need comprehensive protection.
Nikdo zde by nezpochybnil skutečnost, že nekuřáci potřebují komplexní ochranu.Breaking down here would be suicide.
Bourání zde by 
People also translate
Nobody here would have danced with me.
There's plenty of people here would envy that.
Spousta lidí tady by ti to záviděla.No-one here would understand that.
Nikdo odsud by tomu nerozuměl.Your further presence here would be fatal.
Vaše další setrvání zde by Nobody here would do that to trina.
Nikdo tady, by to Trině neudělal.The last maintenance crew we had in here wouldn't come back.
Poslední údržbářský tým co jsme tu měli se sem už nevrátil.No one here would miss you.
Nikomu tady nebudete chybět.We would be happy again…"and nobody down here would ever know I left.
Zase Everyone here would die for you.
Každý tady by pro tebe zemřel.Thought we would take a little detour,see if anything out here would jar your memory.
Myslel jsem, e bychom se malá objíďka,jestli něco z nádoby here would paměřĽ.I thought here would be nice.
Tady by to, myslím, Who here would like to see Matt's lap?
But trust me, no one here would hurt Barney.
Ale věřte mi, nikdo by tady neublížil Barneymu.So, who here would want to kill Evelyn Dunn?
Tak kdo by tady chtěl zabít Evelyn Dunnovou?Which means that your new life here would end rather quickly.
Což znamená, že váš nový život tady by skončil a to dost rychle.No man here would betray you, Franklin.
Nikdo tady by tě nezradil, Frankline.Because the only thing worse than her working here would be me saying no to her working here. .
Right here would actually be great.
Právě tady by to Hopefully, nobody here would argue otherwise.
Doufám, že by zde nikdo netvrdil opak.No one here would ever hurt a baby. Of course not.
Nikdo tady by neublížil dítěti. Jistěže ne.I knew leaving here would be hard.
Věděl No one here would lay a hand on him, because no one could.
Nikdo tady by na něj nevztáhl ruku, protože nikdo nemohl.A little genioplasty… here… and here would put you right over the edge.
Trochu genioplastiky(pozn. korekce brady)… tady… a tady by vás posunula úplně jinam.A big shaft here would tap into a significant vein of salt.
Velká štola by zde dokázala zužitkovat tu solnou žílu.An impressive performance here would show everyone he was back.
Působivý výkon by tady všem ukázal, že 
