Examples of using Hierarchies in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
No more hierarchies.
It's about fitting into a culture with its own rules and hierarchies.
I know how hierarchies work.
Vím, jak fungují hierarchie.No, I understand the way the universe works, Q,the Wellspring, the hierarchies, the plumbing.
Ne, rozumím tomu, jak vesmír funguje,Q. Studnice, hierarchie, rozvody.There's hierarchies even in nature.
I v přírodě je hierarchie.Full of subservience, hierarchies.
Plné servilnosti, hierarchie.We don't resort to hierarchies like you, Detective Lieutenant.
Secrets maintain their hierarchies.
Tajemství udržuje jejich hierarchii.We don't resort to hierarchies like you, Detective Lieutenant.
Jako Vy, detektive poručíku… Neuchylujeme se k hierarchii.Like you, Detective Lieutenant… We don't resort to hierarchies Detective Sergeant.
Jako Vy, detektive poručíku… detektive seržante… Neuchylujeme se k hierarchii.Well, the hierarchies of Hell might not like that, but me, on the other hand.
No, pekelným hodnostářům se to líbit nemusí, ale mně na druhou stranu….They form social hierarchies.
Formují si společenskou hierarchii.And having priests and hierarchies. As far as I'm concerned, paganism's not about worshipping gods.
Kněžích a hierarchii. Co se mě týče, tak pohanství není o uctívání bohů.The figures represent the hierarchies of hell.
Sošky představují pekelnou hierarchii.As far as I'm concerned, paganism's not about worshipping gods, andhaving priests and hierarchies.
Co se mě týče, tak pohanství není o uctívání bohů,kněžích a hierarchii.Good. I know how hierarchies work.
Vím, jak fungují hierarchie. Dobře.Hierarchies for maximum code reuse and extensibility. Through constructing elegant.
Skrze konstrukci elegantních hierarchií pro maximální znovuvyužití kódu a rozšiřitelnost.No boundaries, no hierarchies, no titles.
Žádně hranice, hierarchie, tituly.Hierarchies of TDM and WDM systems(SDH, OTH), telecommunication network.
Hierarchie přenosových systémů TDM a WDM(SDH, OTH), telekomunikační sítě, spojovací systémy, optické síťové prvky.But me, on the other hand… Well, the hierarchies of Hell might not like that.
No, pekelným hodnostářům se to líbit nemusí, ale mně na druhou stranu….Dominance hierarchies occur in most animal species that live in groups, including primates, Doug.
Hierarchie se objevují u většiny druhů zvířat, která žijí ve skupinách, včetně primátů, Dougu.Detective Sergeant… We don't resort to hierarchies like you, Detective Lieutenant.
Jako Vy, detektive poručíku… Neuchylujeme se k hierarchii detektive seržante.Digital hierarchies- PDH, SDH, OTH, basic principles of mobile networks, access networks, xDSL, wireless access networks.
Hierarchie PDH, SDH, OTH, principy komunikace v mobilní síti, přístupové sítě, přípojky xDSL, bezdrátové přístupové sítě.These regulatory settings are not static, however;they create hierarchies and evolve through negotiations.
Tato regulační nastavení nejsou neměnná;naopak vytváří hierarchie a vyvíjí se v průběhu jednání.These competences include physically marking the serialised code on the product- this may entail diversity of coding, serialisation formats,packaging hierarchies etc.
Tyto kroky zahrnují fyzické označení produktu jedinečným sériovým číslem- to může zahrnovat různé kódování, serializační formáty,balicí hierarchie atd.Through constructing elegant hierarchies for maximum code reuse and extensibility.
Skrze konstrukci elegantních hierarchií pro maximální znovuvyužití kódu a rozšiřitelnost.Instead, the system should be allowed to find itsown natural order and there would be no need for hierarchies and power any longer.
Místo toho by měl systém dostat příležitost nalézt svůj přirozený řád,pak už by nebylo třeba hierarchií ani moci.Instead of seeing themselves as members of nations or classes or hierarchies of power, people should instead see themselves as equal members of a global system.
Místo aby se považovali za příslušníky národů, tříd či mocenských hierarchií, měli by se považovat za rovnocenné členy globálního systému.The idea of the cyborg is clearly a metaphor in which she's trying to refigure the anachronistic and established hierarchies of male dominance.
Ten Kyborg je zjevná metafora, pomocí níž se snaží předefinovat ustálenou a anachronistickou hierarchii mužské dominance.And he infiltrated the Ku Klux Klan andhe learned their secret language, their hierarchies, their codes and their gossip, in his particular part of the world.
A infiltroval KKK anaučil se jejich tajný jazyk, jejich hierarchie, zákony i drby v té konkrétní části země.
