What is the translation of " CHAIN OF COMMAND " in Czech?

• řetězec velení
• posloupnost velení
• hierarchii velení
• řetězec příkazů
• hierarchii
• subordinaci
• řetěz velení
• řetězci rozkazů
• posloupnost vedení
• řetězec vedení
• subordinace
• velitelský řetězec

Examples of using Chain of command in English and their translations into Czech

Chain of command.
Řetězec vedení.

You broke chain of command.
Porušila jsi subordinaci.

Chain of command.
Řetězec příkazů.

He respects the chain of command.
Respektuje řetěz velení.

Chain of command, colonel.
Subordinace, plukovníku.

It's called the chain of command.
Tomu se říká subordinace.

Chain of command, people.
Velitelský řetězec, lidi.

That is the chain of command.
Takový je velitelský řetězec.

Chain of command is crumbling.
Řetězec příkazů se tříští.

You follow a chain of command?
Plníš celý řetězec příkazů, že?

The chain of command is simple.
Řetězec vedení je jednoduchý.

It's called the chain of command.
Říká se tomu posloupnost vedení.

The chain of command is often a noose.
Stává oprátkou. často se řetěz velení.

A quid pro quo in the chain of command.
Něco za něco v hierarchii velení.

There is a chain of command here. I can do this.
Dokážu to. Je tady posloupnost velení.

No more team. No more chain of command.
Žádnej tým. Žádnej řetězec příkazů.

That chain of command got me where I am. No.
Tohle… To… řetězec vedení mě sem dostal. Ne.

And now you have superseded the chain of command.
A teď jsi i změnil řetězec příkazů.

And that's the chain of command from this point forward.
Taková teď bude posloupnost velení.

And why? Because we're not in the chain of command.
Protože nejsme v řetězci rozkazů. A proč?

And that's the chain of command from this point forward.
Taková bude odteď posloupnost velení.

And why? Because we're not in the chain of command.
A proč? Protože nejsme v řetězci rozkazů.

And that's the chain of command from this point forward.
Taková odteď bude posloupnost velení.

Far be it from me to violate the chain of command.
To sotva na povel, spíš narušit řetězec velení.

Our own chain of command was compromised. Eugene?
Náš vlastní řetězec velení byl kompromitován. Eugene?

No one breaks the chain of command.
Nikdo nebude narušovat hierarchii velení. Za prvé.

There's a chain of command to report to, protocols to be observed.
Je tu řetězec příkazů k ohlášení, určité protokoly.

I can do this. There is a chain of command here.
Dokážu to. Je tady posloupnost velení.

The chain of command you obey, but a fellow soldier is family.
Řetězec velení posloucháte, ale kolega voják je jako rodina.

Because we're not in the chain of command. And why?
Protože nejsme v řetězci rozkazů. A proč?