Examples of using Chain of command in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's chain of command.
Det er rangstigen.You don't violate the chain of command.
Du bryter ikke befalshierarkiet.And chain of command dictates it.
Og kommandokjeden krever det.It's called chain of command.
Det kalles kommandokjeden.The chain of command is broken,” he said.
Kommandokjeden er brutt,» sa han.You violated the chain of command.
Du har brutt kommandokjeden.In an army, a chain of command… gets activated by unusual events.
I hæren aktiveres en maktkjede av uvanlige hendelser.No one breaks the chain of command.
Er at ingen bryter kommandokjeden.Chain of command doesn't apply to other military contractors.
Andre militære entreprenører i felten. Kommandokjeden gjelder ikke.So, what, no chain of command?
Så det finnes ingen rangordning?And you taught your students how to respect the chain of command.
Og du har lært elevene dine å respektere rangstigen.And that's the chain of command from this point forward.
Det er tjenestevei fra nå av.Because we're not in the chain of command.
Fordi vi ikke er i kommandokjeden.Really? There is a chain of command by which decisions are made.
Virkelig? Det er en kommandokjede, der avgjørelser blir tatt.Bad guys don't have that chain of command.
Skurker har ikke den kommandokjeden.We need to isolate his chain of command and cut them off from the outside world immediately.
Vi må isolere hans kommandokjede og straks avskjære folkene fra omverdenen.If I need to move up the chain of command.
Hvis jeg må gå høyere opp i maktkjeden.If you're unwilling to follow the chain of command, then I can't, in good conscience, recommend you for upper management.
Og hvis du ikke klarer å følge tjenestevei, da kan jeg ikke med god samvittighet anbefale deg for en høyere grad.What's right is to follow the chain of command.
Det er riktig å følge kommandoveien.Eugene. Our own chain of command was compromised.
Eugene? Våre egne kommandoledd ble utsatt for spionasje.Because if we can't respect the chain of command.
Om vi ikke kan respektere tjenestevei.And if you're unable to follow the chain of command, then I can't recommend you for higher civil service in good conscience.
Og hvis du ikke klarer å følge tjenestevei, da kan jeg ikke med god samvittighet anbefale deg for en høyere grad.You don't seem to understand the chain of command here.
Du ser ikke ut til å forstå kommandokjede her.Potemkin, supporting the chain of command, deprived Senyavin of the rank of adjutant general, removed from the post of commander of the ship and sent him under arrest.
Potemkin, som støttet kommandokjeden, fratatt Senyavin av rangen av adjutant general, fjernet fra posten som befaler av skipet og sendte ham under arrest.Hey Warren, how far down the chain of command are you?
Warren, hvor langt ned på kommandokjeden er du?No, we were annihilated by our own incompetence andthe inability of some people to follow the chain of command.
Nei, vi ble utryddet på grunn av vår egen inkompetanse ogenkeltes manglende evne til å følge kommandoveien.If I need to move up the chain of command… Please.
Hvis jeg må gå høyere opp i maktkjeden… Vær så snill.Returning to service, he continued to climb the chain of command.
Etter krigen fortsatte han å klatre oppover kommandokjeden.You could run this up the chain of command before you shoot me down.
Du kan sjekke lenger opp i kommandokjeden før du sier nei.Then, I think we have to send our working theory up the chain of command.
Da må vi sende arbeidsteorien vår opp kommandokjeden.
