What is the translation of " CHAIN OF COMMAND " in German?

• Befehlskette
• Kommandokette
• Kommandostruktur

Examples of using Chain of command in English and their translations into German

There's a chain of command.
Es gibt eine Weisungslinie.

Chain of command is there for a reason, Vince.
Es gibt nicht ohne Grund eine Befehlskette, Vince.

What about chain of command?
Was ist mit der Befehlskette?

Yes, chain of command is everything to me.
Ja, die Befehlskette ist mir sehr wichtig.

No respect for the chain of command.
Kein Respekt für die Kommandokette.

The chain of command is often a noose.
Die Kommandokette ist eine Schlinge.

Starting at that office and working right up their chain of command.
Wir fangen in ihrem Büro an und arbeiten uns die Befehlskette nach oben.

Without the chain of command, there would be anarchy.
Ohne die Kommandostruktur gäbe es Anarchie.

Capricorn missions require that we respect the chain of command.
Unsere Steinbockmissionen verlangen von uns, dass wir den Dienstweg respektieren.

The jumpsuit, the chain of command, the theatrics.
Der Overall, die Kommandostruktur, die Theatralik.

Chain of command is very important in our thing.
Die Befehlskette ist äußerst wichtig bei unserer Arbeit.

But I think we can all agree that in any chain of command, there can never be too much compliance.
Aber ich denke, wir sind uns alle einig, dass es in einer Befehlskette nie genug Folgebereitschaft geben kann.

But long ago, when I was just starting out in the Department... I had the good fortune to be taught a little something about chain of command.
Vor langer Zeit, als ich gerade im Department angefangen habe,... hatte ich das Glück, dass mir ein klein wenig über die Befehlskette beigebracht wurde.

There had to be a chain of command for all believers in Christ would have to accept and adhere.
Es musste eine Kommandokette geben, die alle gläubigen Christen akzeptieren und als bindend ansehen müssten.

It is the Marine who should ask this question, and he should first go through his chain of command when asking that question.
Es ist die Marine, der diese Frage stellen sollte, und er sollte zunächst durch seine Befehlskette gehen, wenn diese Frage zu fragen.

Whoever in the chain of command, starting with Obama, who is protecting these criminals, needs to be removed.
Wer auch immer in der Befehlskette, angefangen mit Obama, diese Kriminellen schützt, muss entfernt werden.

It was the armed wing of the Third Reich's Schutzstaffel("Protective Squadron"), and it never came under the chain of command of the regular Heer army.
Es war der bewaffnete FlÃ1⁄4gel des Dritten Reichs Schutzstaffel("Protective Squadron"), und es kam nie unter der Befehlskette der regulären Heer Armee.

A great way for your students to learn more about the chain of command during the Middle Ages would be to do a research project on the feudal system.
Ein guter Weg für Ihre Schüler, mehr über die Befehlskette im Mittelalter zu erfahren, wäre ein Forschungsprojekt zum Feudalsystem.

Depraved, unscrupulous and conniving, Lieutenant Major Pirrell is an ambitious but cowardly Imperial officer determined to advance up Balmorra's chain of command at any cost.
Lieutenant Major Pirrell ist verdorben, skrupellos und hinterhältig- ein ambitionierter aber feiger imperialer Offizier, der um jeden Preis in Balmorras Befehlskette aufsteigen will.

In such a scenario the US military chain of command would remain intact and possibly even take over the Canadian armed forces as well.
Bei solch einem Szenario würde die Kommandostruktur des US-Militärs bestehen bleiben, und möglicherweise könnten sogar die kanadischen Streitkräfte eingebunden werden.

Not until you join the army and hold the sword and touch the sky- proper chain of command, right to the very top.
Erst wenn du dich der Armee anschließen und du das Schwert hältst und den Himmel berührst- nach der richtigen Weisungslinie, So kannst du das höchste erreichen.

A human army cannot survive unless there is a chain of command and each officer and soldier willingly obeys all orders given to them from their superior officer.
Eine menschliche Armee kann nicht überleben wenn es keine Kommandokette gibt und jeder Offizier und Soldat bereitwillig alle Befehle befolgt, die er von seinen Vorgesetzten bekommt.

Prosecutions against these individuals require strong evidence to connect the crimes committed to the alleged perpetrators, and evidence to place them within the chain of command.
Um diese Personen strafrechtlich zu verfolgen, bedarf es stichhaltiger Beweise, die sie mit den fraglichen Verbrechen in Verbindung bringen, und Beweise, die sie in der Befehlskette verorten.

Mom, dad, wife, friends, relatives- all running around the chain of command with the request not to submit to unreasonable tenant to court until he peacefully playing computer games.
Mama, Papa, Frau, Freunde, Verwandte- alle um die Befehlskette mit der Anforderung läuft nicht unvernünftig Mieter vor Gericht einreichen, bis er friedlich Computerspiele zu spielen.

To enable the president to exercise leadership, I have appointed deputy directors under the executive directors and established a system in which the division of responsibilities and chain of command are clearly defined.
Damit der Präsident Führung auszuüben, Ich habe stellvertretenden Direktoren unter den Geschäftsführern ernannt und ein System geschaffen, in dem die Aufteilung der Zuständigkeiten und Befehlskette klar definiert sind.

Such indiscriminate attacks constitute war crimes and those responsible up and down the chain of command should know that they will be held accountable and that they will not be able to hide behind the excuse that they were obeying orders.
Solche wahllosen Angriffe stellen Kriegsverbrechen dar. Die Verantwortlichen entlang der gesamten Befehlskette sollten wissen, dass sie zur Verantwortung gezogen werden und dass sie sich nicht hinter der Ausrede verstecken können, Befehle befolgt zu haben.

Not all contact between enlisted persons and officers or subordinates and superiors is prohibited, just contact that would compromise or have the appearance of compromising order, discipline, and the chain of command.
Nicht alle Kontakt zwischen enlisted Personen und Offiziere oder Untergebenen und Vorgesetzten ist verboten, gerade in Verbindung, dass würde das Erscheinungsbild beeinträchtigen Ordnung gefährden oder haben, Disziplin, und die Befehlskette.

These agreements cover a number of questions such as participation and status of personnel, chain of command, handling of information and financial aspects.
In diesen Abkommen wird eine Reihe von Fragen geregelt, wie zum Beispiel die Personalstärke, die Rechtsstellung des Personals, die Befehlskette, die Handhabung von Informationen sowie die finanziellen Aspekte.

Kk the names and ranks of officers from the national border guard of the requesting Member State, who will be in command of the Rapid Border Intervention Team(s) during the period of deployment, and the place of the team(s) in the chain of command.
Kk Name und Rang der nationalen Grenzschutzbeamten des anfordernden Mitgliedstaats, die während der Dauer des Einsatzes die Befehlsgewalt über das/die Soforteinsatzteam(s) haben, sowie die Stellung des/der Teams in der Befehlskette.

When this occurs between officers and enlisted service members or between some other hierarchical pairing, as between a commander and an officer or enlisted soldier in her command, it can potentially undermine the chain of command, order, and discipline.
Wenn dies der Fall zwischen Offizieren und Mannschaften Service-Mitgliedern oder zwischen einer anderen hierarchischen Paarung, wie zwischen einem Kommandanten und einem Offizier oder angeworbenen Soldaten in ihrem Kommando, es kann möglicherweise die Befehlskette untergraben, Auftrag, und Disziplin.