What is the translation of " HIGH THRESHOLD " in Czech?

• vysoký práh
• zvýšený práh

Examples of using High threshold in English and their translations into Czech

I have a high threshold for pain.
Mám vysoký práh bolesti.

Yeah. I guess I have a high threshold.
Jo, asi mám vysoký práh bolesti.

I have a high threshold for pain, so… Bright?
Brighte? Mám zvýšený práh bolesti, takže?

Don't worry about it. I have a high threshold.
Nedělej si starosti, mám tuhej kořínek.

I have a high threshold for pain, so… Bright?
Mám zvýšený práh bolesti, takže… Brighte?

Regarding new companies starting from scratch, there is a fairly high threshold for companies with fewer than 500 employees.
Pokud jde o nově vzniklé společnosti, které začínají od nuly, existuje zde dosti vysoká prahová hodnota pro společnosti s méně než 500 zaměstnanci.

I am somewhat recently divorced, I believe there is little to no room for interpretation when it comes to the United States constitution, and I have an unusually high threshold for pain.
Poměrně nedávno jsem se rozvedl, jsem přesvědčený, že téměř neexistuje prostor na vysvětlování Ústavy Spojených států, a mám neobvykle vysoký práh bolesti.

I have an incredibly high threshold for pain.
Mám vysoký práh bolesti.

I know you have a high threshold for pain, but this.
Vím, že máte vysoký práh bolesti, ale tohle.

I-I guess I have a high threshold. Yeah.
Jo, asi mám vysoký práh bolesti.

Inflexible personal liability rules, the lack of financial support and high thresholds in order to enter the European market are all barriers that ensure that innovation has not, hitherto, seen great success in Europe.
Nepružná pravidla osobní odpovědnosti, nedostatek finanční pomoci a vysoké limity, aby mohli vstoupit na evropský trh, jsou překážky, kvůli nimž inovace až dosud v Evropě nenaznaly velkého úspěchu.

And he obviously has a high threshold for pain.
A má očividně vysoký práh bolestivosti.

Visitors have a high threshold for pain.
Návštěvníci mají vysoký práh bolesti.

You must have a very high threshold for pain.
Ty musíš mít velmi vysokou hranici pro bolest.

Bright? Well, I have a high threshold for pain, so.
Brighte? Mám zvýšený práh bolesti, takže.

Bright? Well, I have a high threshold for pain, so?
Mám zvýšený práh bolesti, takže… Brighte?

I said I had a high… high threshold for pain.
Řekla jsem, že mám vysoký… Vysoký práh bolesti.

Although we have a higher threshold for pain than men.
Máme vyšší práh bolesti než muži.

For pain than men. Although we have a higher threshold.
Máme vyšší práh bolesti než muži.

I seem to have a higher threshold for pain than the others.
Zdá se, že mám vyšší práh bolesti než ostatní.

On closer inspection, the arguments advanced by the rapporteur are spurious, particularly his reference to supposedly higher thresholds for the formation of a political group in the parliaments of Member States.
Argumenty, jež zpravodaj udává jsou z bližšího pohledu sporné, zejména to, že se odvolává na údajně vyšší hranice nutné k vytváření politické skupiny v parlamentech členských států.

For example, the CRC has a very broad prohibition on violence and, at the macro-level, requires States to take legislative, administrative, social and educational measures to protect and prevent incidences.50 Under Article 3 ECHR on the prohibition on torture and ill-treatment a higher threshold of harm is applied before States are subject to specific obligations, including prevention and investigation of incidences.
Například CRC obsahuje velice široký zákaz násilí a na makroúrovni požaduje po státech, aby přijaly legislativní, administrativní, sociální a vzdělávací opatření na ochranu a prevenci jeho výskytů.3 V Článku 3 ECHR zakazujícího mučení a špatné zacházení je vyšší práh újmy, který musí být překročen, než státům vzniknou konkrétní povinnosti, jako je prevence a vyšetřování výskytů.

You have a high pain threshold.
Máš vysoký práh bolesti.

You have a high pain threshold.
Máte vysoký práh bolesti.

I have a high pain threshold.
Mám vysoký práh bolesti.

You have a high pain threshold.
Máš zvýšenej práh bolesti.

You must have a pretty high pain threshold.
Musíte mít vysoký práh bolesti.

You have a very high pain threshold, Pablo.
Máš velmi vysoký práh bolesti, Pablo.

I have a very, very high pain threshold.
Já mám velmi vysoký práh bolesti.

And I have erm… a high pain threshold.
Ráda se nechávám ovládat a mám vysoký práh bolesti.