Examples of using High threshold in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The workshops vary in accessibility: 2-5 steep steps and a high threshold.
Notice the fairly high threshold and equally fast attack and release time settings.
Man beachte den ziemlich hohen Threshold und die gleichermaßen schnellen Attack- und Release-Zeiten.The light categorylots of tend to give it results from its extremely high threshold of toleration.
Die Licht Kategoriezahlreiche neigen dazu, es zu bieten, ist wegen seiner sehr hohen Grenze der Toleranz.Thanks to the high threshold for acquisitions, the measure will affect only a small proportion of the latter.
Aufgrund der hohen Schwelle wird nur ein kleiner Teil der Letzteren betroffen sein.Combined with the longevity of vessels, this forms a high threshold for the modernisation of the fleet.
By definition, the framework can only be activated when theproblem has become"systemic", which is a high threshold.
Definitionsgemäß kann der Rahmen nur dann zum Einsatz kommen,wenn das Problem„systemisch“ ist, was eine hohe Schwelle darstellt.However, prosaic sources reveal that the high threshold merely served as a means of flood protection.
In prosaischen Quellen ist hingegen zu lesen, die hohe Schwelle am Tor hätte lediglich dem Schutz vor Hochwasser gedient.The light categorynumerous tend to offer it is because of its extremely high threshold of toleration.
Die milde Kategorie viele neigen dazu, bieten sie eine extrem hohe Grenze der Toleranz zurückzuführen ist.I have a high threshold for hot temps, so bear that in mind when I say that summer is the perfect time to visit Sicily.
Ich habe eine hohe Schwelle für heiße Temperaturen, also denken Sie daran, wenn ich sage, dass der Sommer die perfekte Zeit ist, um Sizilien zu besuchen.The light category lots of tend to offer it results from its very high threshold of toleration.
Die Licht Kategorie viele haben die Tendenz, es zu geben, die besonders hohe Grenze der Toleranz zurückzuführen ist.One with a high threshold will doze through an amount of racket by which one with a lowthreshold would be immediately waked.
Ein Mensch mit einer hohen Schwelle wird bei einem Krach, der einen anderen Menschen mit einer niedrigerenThe light category lots of tend to offer it results from its extremely high threshold of toleration.
Das Licht Klassifizierung mehrere neigen dazu, es zu geben, ist wegen seiner extrem hohen Schwelle der Toleranz.A too high threshold could be an obstacle for the introduction of significant procedural simplifications because of considerations concerning an effective legal protection of the citizens.
Ein zu hoher Grenzwert könnte sich aufgrund von Überlegungen, die den wirksamen Rechtsschutz der Bürger betreffen, als Hindernis für die Einführung signifikanter Vereinfachungen des Verfahrensrechts erweisen.The mild classificationnumerous tend to offer it is because of its exceptionally high threshold of toleration.
Die Licht Kategoriezahlreiche neigen dazu, es zu bieten, ist wegen seiner sehr hohen Grenze der Toleranz.The Commission should therefore ask itself if such a high threshold should be kept and, if necessary, bring pressure to bear on the Council, which has powers to revise the figure downwards.
Deshalb sollte sich die Kommission überlegen, ob die Beibehaltung eines so hohen Schwellenwertes sinnvoll ist, und ggf. Druck auf den Rat ausüben, in dessen eindeutige Zuständigkeit die Senkung dieses Wertes fällt.The light classification many tend to offer it is due to its very high threshold of toleration.
Die milde Einstufung zahlreiche haben die Tendenz, sie von ihrer außerordentlich hohen Grenze der Toleranz führt zu liefern.These included uncertainty about the eligibility for funding, the high threshold number of redundancies to trigger an EGF contribution and the short period for implementing measures funded by the EGF.
Dazu gehörten die Unsicherheit bezüglich der Förderfähigkeit, der hohe Schwellenwert von Entlassungen, der für einen Anspruch auf einen EGF-Beitrag erreicht werden muss, sowie die kurze Frist für aus dem EGF finanzierte Durchführungsmaßnahmen.The moderate category many have thetendency to offer it is due to its exceptionally high threshold of toleration.
Die leichte Kategorie geben viele oft es ist aufgrund seiner außergewöhnlich hohen Schwelle von Toleranz.This evidently meant that a number ofconcentrations that did not meet the relatively high threshold in Article 1(2), but which still had a significant cross-border impact did not benefit from the one-stop shop principle.
Folglich konnten bestimmte Zusammenschlüsse, die die in Artikel1 Absatz 2 vorgesehenen relativ hohen Schwellenwerte nicht erreichten, dennoch aber erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen hatten, vom Grundsatz der einmaligen Anmeldung nicht profitieren.The mild category numerous tend to give it results from its extremely high threshold of toleration.
Die milden Kategorie viele haben die Tendenz, geben Sie es an seine unglaublich hohe Grenze der Toleranz zurückzuführen ist.High threshold: frequent use of arc-force creates a slightly more unstable but very reactive arc, able to correct user errors or compensate for the electrode characteristics ideal for inexpert welders and for difficult-to-weld electrodes.
Hoher Grenzwert: viele Auslösungen von Arc-Force erzeugen einen etwas unstabileren, aber sehr reaktionsfähigen Bogen, mit dem eventuelle Fehler des Bedieners berichtigt oder die Eigenschaften der Elektrode ausgeglichen werden können ideal für weniger erfahrene Schweißer und schwer zu schweißende Elektroden.The light category lots ofhave the tendency to give it is because of its incredibly high threshold of toleration.
Die milde Einstufung zahlreicheneigen dazu, es zu geben, ist wegen seiner unglaublich hohen Schwelle der Toleranz.Regarding new companies starting from scratch, there is a fairly high threshold for companies with fewer than 500 employees.
Bei Firmenneugründungen gibt es eine recht hohe Schwelle für Unternehmen mit weniger als 500 Beschäftigten.The moderate category many have the tendency to offer it is due to its extremely high threshold of toleration.
Die moderate Kategorie mehrere haben die Tendenz, es von seiner außergewöhnlich hohen Grenze der Toleranz führt zu geben.Since JPEG artifacts usually exhibitonly very small color differences, a high threshold is the most important criterion for avoiding undesirable effects.
Da JPEG-Artefakte normalerweise nur sehrgeringe Farbunterschiede zeigen, ist ein hoher Schwellwert das wichtigste Kriterium, um ungewollte Effekte zu vermeiden.The light category several have the tendency to provide it results from its incredibly high threshold of toleration.
Die Licht Kategorie mehrere haben die Tendenz, es von seiner unglaublich hohen Schwelle der Toleranz führt zu liefern.If using electrodes that require high voltages,you are advised to set a high threshold to prevent arc extinction during welding.
Wenn Elektroden benutzt werden, die The moderate category numerous have the tendency to provide it is because of its very high threshold of toleration.
Die milde Einstufung viele haben die Tendenz, es zu bieten seine außergewöhnlich hohe Schwelle der Toleranz zurückzuführen ist.There is no door handle on the inside of the door of the accessible toilet, and the door has a high threshold(5 cm). based on 27 reviews.
Behinderten-WC-Schüssel niedrig(Höhe 40 cm). Behinderten-WC nicht abschließbar und mit hoher Schwelle(5 cm). auf der Basis von 27 Reviews.The most important reasons for the modest utilisation of the EGF were the slow andbureaucratic administrative procedure, the high threshold of 1 000 workers and the low 50% co-financing level.
Die Hauptgründe für die geringe Verwendung des EGF liegen in den langsamen undschwerfälligen Verwaltungsverfahren, in der hohen Schwelle von 1.000 Entlassungen und dem niedrigen Kofinanzierungssatz von 50.
