What is the translation of " HIGH THRESHOLD " in Hungarian?

• magas küszöböt
• a magas küszöbértéket
• magas határ
• magas küszöb
• magas küszöbértéktől

Examples of using High threshold in English and their translations into Hungarian

To surmount such a high threshold.
Alkalmaztunk ilyen magas küszöböt.

The high threshold after Lake Viorica obliges its waters to fall in the waterfall to Lake Ana(1990m).
A Viorica tó utáni magas küszöb arra kényszeríti vizét, hogy vízesésben essen az Ana tóig(1990m).

Yeah. I-I guess I have a high threshold.
Igen, azt hiszem, elég magas a fájdalomküszöböm.

High threshold for newcomers; low average success rate for proposals and applicants of 19% and 22% respectively;
Magas küszöbérték az újonnan érkezőknek, alacsony sikerességi arány a pályázatok(19%) és a pályázók(22%) tekintetében.

The light classification many tend to offer it is due to its very high threshold of toleration.
A fény besorolás sok kínálnak, ez annak köszönhető, hogy nagyon magas határ a tolerancia.

The toxicity studies in rats show a relatively high threshold with LD50 rates, but obviously further evidence is needed.
Patkányokon végzett toxicitási vizsgálatok viszonylag magas küszöbértéket mutatnak LD50 arányokkal, de nyilvánvalóan további bizonyítékokra van szükség.

The light classification many tend to offer it is due to its very high threshold of toleration.
A fény besorolás sokan hajlamosak arra, hogy azt annak köszönhető, hogy hihetetlenül magas küszöböt a tolerancia.

Of the minuses- a high threshold of development and an unfriendly community of players, so do not wait for courtesy and adequacy, but there are exceptions.
Árnyoldala- magas küszöböt a fejlődés és barátságtalan közösség a játékosok, így nem várható, udvarias és megfelelő, de vannak kivételek.

The mild classification several tend to provide it is because of its extremely high threshold of toleration.
A fény besorolás sokan hajlamosak arra, hogy azt annak köszönheti, hogy rendkívül magas küszöböt a tolerancia.

The 3D printing technology of metal materials has high threshold, great difficulty, high added value, and the output value of metal 3D printing accounts for more than 80% of the whole 3D printing industry.
Fém anyagok 3D nyomtatás technológia birtokol magas küszöb, nagy nehezen, magas hozzáadott értéket és a kibocsátás értéke a fém 3D nyomtatás számlák több mint 80 %-a teljes 3D-s nyomdák.

The moderate category many have the tendency to provide it is because of its extremely high threshold of toleration.
A mérsékelt kategória számos hajlamosak arra, hogy ez azért van, mert annak nagyon magas határ a tolerancia.

However, if so requested by members or a political group or groups reaching at least the high threshold in the committee before voting begins, the vote shall be valid only if the majority of its members have taken part in it.
Ha azonban a bizottságban legalább a magas érvényességi küszöbértéket elérő számú képviselő vagy képviselőcsoport a szavazást megelőzően azt kérelmezi, a szavazás csak akkor érvényes, ha tagjainak többsége részt vesz benne.

The light category numerous have the tendency to offer it is because of its extremely high threshold of toleration.
A fény besorolás sokan hajlamosak arra, hogy azt annak köszönheti, hogy rendkívül magas küszöböt a tolerancia.

Therefore, as regards a turnover tax, an adaption criterion in the form of progressive taxation as from a certain threshold, even a high threshold, which may reflect the intention to tax the activity of an undertaking only when that activity reaches a certain level, does not, in itself, imply the existence of a selective advantage.
Következésképpen a forgalomra kivetett adót illetően a bizonyos, akár magas küszöbértéktől kezdődően progresszív adóztatás formáját öltő modulációs kritérium, amely azon kívánságnak felelhet meg, hogy a vállalkozás tevékenységét csak akkor adóztassák, ha e tevékenység elér egy bizonyos jelentőséget, önmagában nem jelenti szelektív előny fennállását.

The moderate category lots of have the tendency to offer it results from its extremely high threshold of toleration.
A fény besorolás sokan hajlamosak arra, hogy azt annak köszönheti, hogy rendkívül magas küszöböt a tolerancia.

As regards a turnover tax, an adaption criterion in the form of progressive taxation as from a certain threshold, even a high threshold, which may reflect the intention to tax the activity of an undertaking only when that activity reaches a certain level, does not, in itself, imply the existence of a selective advantage.
A forgalomra kivetett olyan adót illetően ugyanis, mint a vitatott adó, a bizonyos, akár magas küszöbértéktől kezdődően progresszív adóztatás formáját öltő modulációs kritérium, amely azon kívánságnak felelhet meg, hogy a vállalkozás tevékenységét csak akkor adóztassák, ha e tevékenység elér egy bizonyos jelentőséget, önmagában nem jelenti szelektív előny fennállását.

The mild category lots of tend to give it is due to its very high threshold of toleration.
Az enyhe kategória, sokan hajlamosak felajánl ez annak köszönhető, hogy a nagyon magas küszöbértéket a tolerancia.

Its solid capital base, the resulting high threshold for its risk capacity, its nationwide corporate network of 5 regional centres and 13 points of sale, an array of state-of-the-art electronic services and the shareholder backing that allows for regional as well as global solutions all guarantee the high quality of our Bank's services to its corporate clients.
A jelentős tőkeerő, az ebből fakadó kockázatvállalási korlát magas szintje, az 5 regionális központra tagolódó, 13 értékesítési pontból álló országos vállalati hálózat, a korszerű elektronikus szolgáltatások sora, valamint a regionális és a globális megoldásokra is lehetőséget nyújtó tulajdonosi háttér a garancia arra, hogy Bankunk minőségi szolgáltatást nyújtson vállalati ügyfeleinek.

The mild category lots of tend to offer it is due to its very high threshold of toleration.
A világos osztályozás sok gyakran nyújt, ez annak köszönhető, hogy a nagyon magas küszöbértéket a tolerancia.

The Commission should also investigate whether lowering the relatively high threshold might be beneficial, especially as it can be seen as a potential barrier to more investment in such funds, and whether it may be appropriate to extend the social entrepreneurship label to certain crowdfunding and microfinancing entities with a high social impact.
A Bizottságnak azt is meg kell vizsgálnia, hogy a viszonylag magas küszöb csökkentése kedvező lehet-e, különösen mivel ez a küszöb az említett alapokba történő további befektetés potenciális akadályának tekinthető, valamint hogy helyénvaló lenne-e kiterjeszteni a szociális vállalkozási címkét bizonyos jelentős társadalmi hatású közösségi finanszírozási és mikrofinanszírozási szervezetekre.

The moderate classification several tend to give it results from its incredibly high threshold of toleration.
Az enyhe besorolása sok az a tendencia, hogy következik a kivételesen magas küszöböt a tolerancia.

Member states set very different sizes of forest holdings above which a forest management plan was required, ranging from a minimum size set so as to increase the forest areas under management plan to such a high threshold that in practice in a Member state(austria) 99% of private forest owners were exonerated from that obligation(paragraph 26). Special report No 8/2013- Support for the improvement of the economic value of forests from the European agricultural fund for rural development.
A tagállamok igen eltérően határozták meg, hogy az erdőgazdaságok milyen mérete felett kell erdőgazdálkodási tervet kidolgozni: ez a gazdálkodási terv szerint igazgatott erdőterületek növelése céljából meghatározott minimális mérettől egészen olyan magas küszöbig terjedt, hogy egy tagállamban( Ausztria) a magán erdőtulajdonosok 99%-a gyakorlatilag mentesült e kötelezettség alól( 26. bekezdés). 8/2013. sz. különjelentés- Az erdők gazdasági értékének növeléséhez az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból nyújtott támogatás.

The path to the driver's seat opens a wide door, and a handle located on the front desk will help to overcome the high threshold.
A vezetőüléshez vezető utat széles ajtó nyitja meg, és a fogantyú elhelyezett fogantyúja segít a legmagasabb küszöbérték leküzdésében.

Regarding new companies starting from scratch, there is a fairly high threshold for companies with fewer than 500 employees.
Ami a most induló új vállalkozásokat illeti, az 500-nál kevesebb alkalmazottat foglalkoztató társaságokra meglehetősen magas küszöb vonatkozik.

Additionally, if the Chair decides to proceed to an electronic vote or if so requested by members or a political group or groups in the committee reaching at least the high threshold, votes can be taken by roll call.
Ezen túlmenően abban az esetben is sor kerülhet név szerinti szavazásra, ha az elnök elektronikus szavazás mellett dönt, vagy ha a bizottságban legalább a magas érvényességi küszöbértéket elérő számú képviselő vagy képviselőcsoport azt kérelmezi.

While in one Member state(spain) a minimum size of 15 hectares was set so as to increase the forest areas under management plan, in another(austria), the rural development programme set such a high threshold for a forest management plan to be compulsory, 1 000 ha, that in practice 99% of private forest owners were exonerated from the obligation to produce a forest management plan when claiming aid under measure 122.
Míg egy tagállamban( Spanyolország) az igazgatási tervvel rendelkező erdőterületek növelése érdekében 15 hektárban határozták meg ezt a minimális területet, egy másikban( Ausztria) a vidékfejlesztési program olyan magas küszöböt( 1000 ha) határozott meg az erdőgazdálkodási terv kötelező előírása tekintetében, hogy a magán erdőtulajdonosok 99%-a a gyakorlatban mentesült az erdőgazdálkodási terv benyújtásával kapcsolatos kötelezettség alól a 122. intézkedés keretében nyújtandó támogatás igénylése kapcsán.

The vote on amendments and other votes shall be taken by a show of hands, unless the Chair decides to proceed to an electronic vote or members or a political group or groups reaching at least the high threshold in the committee request a vote by roll call.
A módosításokról tartott és egyéb szavazások esetén kézfelemeléssel kell szavazni, kivéve, ha az elnök elektronikus szavazás mellett dönt, vagy ha a bizottságban legalább a magas érvényességi küszöbértéket elérő számú képviselő vagy képviselőcsoport név szerinti szavazást kér.

Separation between the shower and the compartment for clothes is to set a high threshold and hang the curtain of waterproof material, such as films.
Szétválasztását a zuhany és a rekesz a ruhák, hogy rendkívül magas küszöböt, és tegye a függöny vízálló anyagból, mint a filmek.

Developers believe that this hardfork is intended to solve such problems as lack of privacy protection, slow transaction confirmation, and high threshold for new participants to enter the network.
A fejlesztők úgy vélik, hogy ez a hardfork célja, hogy megoldja ezeket a problémákat, mint a magánélet hiánya védelem, lassú tranzakció megerősítés, és a magas küszöb az új résztvevők számára, hogy belépjen a hálózati.

The most important reasons for the modest utilisation of the EGF were the slow and bureaucratic administrative procedure, the high threshold of 1 000 workers and the low 50% co-financing level.
Az EGAA szerény kihasználtságának legfontosabb okai a lassú és bürokratikus adminisztratív eljárás, az 1 000 munkavállalóban meghatározott magas küszöbérték és az alacsony 50%-os társfinanszírozási szint voltak.