What is the translation of " HOOKING UP " in Czech?

• spolu
• hákování
• nezávazně
• dát se dohromady
• spárovaní

Examples of using Hooking up in English and their translations into Czech

For hooking up with Wren.
Za líbání s Wrenem.

You two are hooking up.
Vy dva spolu máte poměr.

Hooking up with whoever.
Dát dohromady s kýmkoli.

And we're"hooking up" again after.
A"hákování" zase bude.

How long have you been hooking up?
Jak dlouho jste spolu?

Everyone hooking up with everyone.
Všichni nezávazně se všemi.

So… everybody's hooking up.
Takže… Všichni jsou spárovaní.

Hooking up with Cole's sister?
Dát se dohromady s Coleovou sestrou?

Pontius Pilate and Mary hooking up?
Pilát Ponský a Marie spolu?

Hooking up words and phrases and clauses.
Vázání slov, frází a odstavců.

I bet everybody will be hooking up.
Každý by se tu spároval.

I'm hooking up with a wood sprite later.
Později mám rande s lesní vílou.

This is the guy you were hooking up with?
To je ten chlap jste hákování s?

Was hooking up with a myth really all that bad?
Bylo spát s mýtem tak špatné?

Melissa I have been hooking up with Gail.
Melissa Byl jsem hákování s Gail.

Hooking up with boys is so much easier.
Nabalovat kluky je mnohem jednodušší.

Everybody's either wasted or hooking up.
Všichni jsou buď sjetí nebo spárovaní.

Everyone hooking up with everyone. all of us.
Všichni nezávazně se všemi. Všichni.

So why did you tell me you guys were hooking up?
Tak proč jsi mi vy byli hákování?

All of us. Everyone hooking up with everyone.
Všichni nezávazně se všemi. Všichni.

Hooking up with your ex is bad news.
Dát se dohromady s bejvalkou je špatná zpráva.

You're already hooking up with some new guy, huh?
Už jste hákování s některými novými GUY, co?

Hooking up with a hot Foreign-exchange student.
Laškoval jsem se sexy zahraniční studentkou.

What?! Okay, it's like we just started hooking up,!
Fajn, tak jsme spolu začali spát, že? Co?!

Okay, hooking up in a steamy car on a boat.
Fajn, rozdat si to v zapařeném autě na lodi.

According to this, they have been hooking up for about a month.
Podle tohohle jsou spolu už přes měsíc.

Everyone hooking up with everyone else, but not you.
Všichni nezávazně se všemi, ale vy ne.

Whatever, you didn't even tell me you guys were hooking up.
To je fuk, ani jsi mi neřekla, že jste spolu.

Ricky and I have been hooking up since the sixth grade.
Ricky a já jsme spolu randili od šesté třídy.

We're hurting our friendship by-by not hooking up.
Zraňujeme naše přátelství tím-tím, že spolu nic nemáme.