What is the translation of " HOPING TO GET " in Czech?

• doufal že dostanu
• v naději že dostanou
• doufajíc že se dostane

Examples of using Hoping to get in English and their translations into Czech

Hoping to get this new deal.
Doufám, že dostanu novou smlouvu.

I was really hoping to get an A.
Opravdu jsem doufala, že dostanu jedničku.

Hoping to get on a fishing crew.
Doufám, že se dostanu na rybářskou loď.

Tradesmen, mostly, hoping to get paid.
Obchodníci, nejspš, v naději, že dostanou zaplaceno.

Hoping to get some new leads from Jimmy.
Doufáme, že budeme mít něco od Jimmyho.

I made the whole thing up, hoping to get votes.
Celý jsem to vymyslel a doufal, že dostanu hlasy.

I was hoping to get 2 back.
I když jsem doufal, že dostanu dva zpátky.

There they were, flashing their cards, hoping to get points.
Mávali kartami a doufali, že nasbírají body.

I was just hoping to get in one dance.
Jen jsem doufal, že stihnu jeden tanec.

There's a line around the corner of people just hoping to get in.
Venku je fronta lidí až za roh. Všichni doufají, že dostanou dovnitř.

Like I was hoping to get deep down in the dark.
Jako bych doufal, že se dostanu dolů do tmy.

I'm done kicking over rocks hoping to get lucky.
Skončila jsem s kopáním do kamenů a doufáním, že budu mít štěstí.

Still hoping to get money for the girl, he wandered the city.
Stále doufal, že přinese dívce peníze.

You probably killed him, hoping to get his money.
Určitě jsi ho zabila v naději, že dostaneš jeho peníze.

Hoping to get where it's going? Different from the others.
Tak odlišný od ostatních… Doufající, že dorazí tam kam má.

I came by'cause I was hoping to get my job back.
Přišla jsem, protože jsem doufala, že dostanu zpět práci.

Hoping to get autopsy results on our latest victims.
Doufali jsme, že dostaneme výsledky pitvy našich posledních obětí.

I have gone south, hoping to get to Tijuana.
Šla jsem na jih a doufám, že se dostanu do Tijuany.

Still hoping to get money for the girl, he wandered the city.
Stále doufal, že přinese dívce peníze a toulal se městem.

I was wearing a wire, hoping to get a confession.
Na sobě jsem měla odposlech a doufala, že získám přiznání.

I was hoping to get a high-ranking Vulcan, but this is so much better.
Já jsem doufal, že dostat vysokého Vulcana, ale to je o tolik lepší.

Lindsay called her mother, hoping to get money for a new one.
Lindsay zavolala své matce, doufaje, že dostane peníze na nové.

Hoping to get some justice, but… everyone's either in the cartel's pocket It's been a year or too afraid to make arrests. since I joined the police.
Už je to rok, nebo se je bojí zatknout. doufajíc, že se jim dostane spravedlnosti, ale… co jsem se přidal k policii, každý je buď v kapse kartelu.

All this time, I was hoping to get my hands on $300,000.
Celou dobu jsem doufal, že se dostanu ke 300 000 dolarům.

We have been looking through arrest photos, hoping to get lucky.
Procházely jsme fotky zadržených, že snad budeme mít štěstí.

I sit here every day hoping to get adopted, to find family.
Dřepím tu už dlouho a doufám, že se dostanu do rodiny.

I needed to anchor myself to reality, to not become like those zombies who crawl out at night hoping to get cast in the next"big thing.
Potřeboval jsem se promítnout do reality, aby jsem se nestal jeden ze zombíků, co vylézaj v noci v naději, že dostanou herecké místo v"něčem velkém.

And you were hoping to get a photograph of one of these pigs?
A vy jste doufal, že se vám podaří tato prasata vyfotit?

People often ask me to mediate confrontations with their parents, hoping to get the same thing you want.
Lidé mě často prosí o debaty na usmíření se svými rodiči. A doufají, že dostanou přesně to, co chceš ty.

And I was so hoping to get the credenza to complete the set.
A to jsem doufal, že dostanu komodu, abych měl kompletní sadu.