What is the translation of " I'M DOING IT AGAIN " in Czech?

• zase to dělám
• to dělám znovu
• dělám to zas

Examples of using I'm doing it again in English and their translations into Czech

I'm doing it again.
Zas to dělám.

Yeah, no, I'm doing it again.
Jo, no, dělám to zas.

I'm doing it again!
Zase to dělám!

Oh, my God, I'm doing it again.
Panebože, už to dělám zase.

I'm doing it again.
Dělám to znovu.

Unbelievable, I'm doing it again!
Neuvěritelné, dělám to zase!

I'm doing it again.
A dělám to zase.

I'm sorry. I'm doing it again.
Promiň, že to zase dělám.

I'm doing it again.
Já to zas dělám.

I don't know. I'm doing it again!
Já nevím. Zase to dělám!

I'm doing it again.
Už zase to dělám!

I don't know. I'm doing it again!
Zase to dělám! Já nevím!

I'm doing it again.
Už to zase dělám.

Oh my God, I'm doing it again!
Můj ty Bože, znovu to dělám!

I'm doing it again.
Teď to dělám znovu.

Yeah, you're right, I'm doing it again.
Jasně, máš pravdu, dělám to zas.

And I'm doing it again.
A dělám to zase.

I destroyed Voyager, I'm doing it again.
Zničil jsem Voyager už jednou a teď to dělám znovu.

I'm doing it again.
Ale už se to nestane.

Yes, well aware I'm doing it again.
Ano, uvědomuji si, že to dělám zase.

I'm doing it again. See?
Vidíte, dělám to znovu!

Doing it again. I'm doing it again.
Dělám to zase, zase to dělám.

I'm doing it again. Sorry.
Promiň, zase to dělám.

I destroyed Voyager once, and I'm doing it again!
Zničil jsem Voyager už jednou a teď to dělám znovu.

Well, I'm doing it again.
Ted' to dělám zase.

You and Erin, like, just broke up a week ago, and I shouldn't even be mentioning her, and… I'm doing it again.
Rozešel ses s ní před týdnem a já bych o ní vůbec neměla mluvit, a… dělám to zas. Promiň.

And I'm doing it again.
A já to udělám znova.

I'm doing it again. See?
Už to dělám zase. Vidíte?

Sorry, I'm doing it again.
Promiň, zase to dělám.

I'm doing it again, am I not?
Dělám to zase, že jo?