What is the translation of " I'M LETTING YOU GO " in Czech?

• nechám tě jít
• nechávám tě jít
• nechám vás jít
• vás nechávám běžet
• dovolím vám jít

Examples of using I'm letting you go in English and their translations into Czech

I'm letting you go.
Nechám tě jít.

No, I'm not. I'm letting you go.
Ne, nechávám tě jít.

I'm letting you go.
Nechám vás jít.

Step forward, I'm letting you go!
Jen vykroč kupředu, pouštím tě!

I'm letting you go.
Nechávám tě jít.

There's no way I'm letting you go home.
V žádným případě tě nenechám jít domů.

I'm letting you go.
Dovolím vám jít.

Because there is no way I'm letting you go.
Protože já se tě vzdát nehodlám.

I'm letting you go.
Že to necháš být.

All right, Omar, I'm letting you go to Pakistan.
Dobře, Omare, Nechám tě jet do Pákistánu.

I'm letting you go.
Tak vás nechám jít.

You're crazy if you think I'm letting you go.
Jste šílený, když si myslíte, že vás nechám jít.

Yeah. I'm letting you go.
Jo, nechám tě jít.

Dooley, I want you to know why I'm letting you go.
Dooley, chci, abys vedel proc Te nechavam jit.

So, I'm letting you go.
Takže tě nechám jít.

Because I don't wantanother headache. I'm letting you go.
Protože už nechci žádný další problém. Nechávám vás jít.

So, I'm letting you go.
A tak tě nechám jít.

I brought you into this, and now I'm letting you go.
Dostal jsem tě do toho a teď tě nechávám jít.

What?- I'm letting you go.
Co?- Dovolím vám jít.

I'm letting you go, Sophie.
Nechám tě jít, Sophie.

You don't think I'm letting you go alone do you?.
Myslíš, že tě nechám jít samotnou?

I'm letting you go.- Not in review.
Nechám tě jít.- Ne.

You do know why I'm letting you go, don't you?.
Nevíte, proč vás nechávám běžet, že ne?

I'm letting you go to Rome.
Nechávám tě odletět do Říma.

You do know why I'm letting you go, don't you?.
Nevíte, proč vás nechávám běžet, že ne? Budu hádat?

I'm letting you go and that's that.
Nechám tě jít a to bude ono.

You think I'm letting you go in cold?
Myslíš, že tě spustím z oka?

I'm letting you go this once.
Pro tentokrát tě nechám jít.

This time I'm letting you go without a fine.
Tentokrát tě nechám jít bez pokuty.

I'm letting you go with some elegance.
Já tě chci nechat jít s grácií.