What is the translation of " I'M LETTING YOU GO " in Hebrew?

• אני משחרר אותך
• אני נותן לך ללכת
• אני משחרר את אתה
• שאתן של הן ל אתה ללכת

Examples of using I'm letting you go in English and their translations into Hebrew

I'm letting you go.
אניח לכם ללכת.

Step forward, I'm letting you go!
צעד קדימה, אני אתן לך ללכת!

I'm letting you go.
אני נותן לך ללכת.

Now there's no way I'm letting you go.
עכשיו אין מצב שאתן לך ללכת.

I'm letting you go.
אני מרשה לך ללכת.

Which is why I'm letting you go.
וזה למה אני מרשה לך ללכת.

I'm letting you go.
אני מפטרת אותך עכשיו.

There's no way I'm letting you go home.
אין מצב שאני נותנת לך ללכת הביתה.

I'm letting you go..
אני משחרר אותך.

All right, Omar, I'm letting you go to Pakistan.
בסדר, אני נותן לך ללכת פקיסטן.

I'm letting you go..
אני משחררת אותך.

You speak as though I'm letting you go.
אתה דובר כאילו אני משחרר אותך.

I'm letting you go..
אנו משחררים אותך.

You're crazy if you think I'm letting you go.
אתה מטורף אם אתה חושב שאתן לך ללכת.

I'm letting you go to Rome.
אני נותנת לך לטוס לרומא.

I like you so I'm letting you go.
אני אוהבת אותך אז אני נותנת לך ללכת.

I'm letting you go, Jeffrey.
אני נותן לך ללכת, ג'פרי.

You do know why I'm letting you go, don't you?.
אתה יודע שאני משחרר אותך, נכון?

I'm letting you go with a warning.
אני משחרר אותך עם אזהרה.

Amanda's going-- There's no way I'm letting you go through with this.
אמנדה הולך- אין דרך אני מרשה לך להמשיך עם זה.

No way I'm letting you go in there without backup.
אין סיכוי שאני נותן לך ללכת לשם בלי גיבוי.

I brought you into this, and now I'm letting you go.
הכנסתי אותך לזה, ועכשיו אני משחרר אותך.

Yeah, I'm letting you go, yes.
כן, אני משחרר אותך. כן.

I'm letting you go because I love you..
L'מ 'ומאפשרות לך ללכת כי אני אוהב אותך.

This time I'm letting you go without a fine.
הפעם אני משחרר אותך בלי קנס.

I'm letting you go because I don't want another headache.
אני משחרר אותך כי אינני רוצה עוד כאב ראש.

Let me go! I'm letting you go because I think you are cute?
תעזוב אותי אני נותן לך ללכת כי אני חושב שאת חמודה?

I'm letting you go. You will have my recommendation if you need it.
אני נותן לך ללכת, יהיה לך את המלצתי אם תזדקק לה.

This time I'm letting you go, but next time you will only dream of getting released before spending three years in prison.
הפעם אני משחרר אותך, אבל בפעם הבאה תוכל רק לחלום להשתחרר לפני שלוש שנים בכלא.

I told Avery I was letting you go.
אמרתי לאייברי שאני משחרר אותך.