What is the translation of " I'M TRYING HARD " in Czech?

• snažím se

Examples of using I'm trying hard in English and their translations into Czech

I'm trying hard.
Snažím se.

But God Almighty, I'm trying harder this time.
Ale všemohoucí Bože, teď se snažím o dost víc.

I'm trying hard.
Já se snažím.

I don't feel like I'm trying hard enough.
Necítím se, že bych se snažila dostatečně.

I'm trying hard.
Snažím se hodně.

Didn't mention it because I'm trying hard not to be mad at you.
Ani jsem to nezmínil, protože se snažím se na tebe nenaštvat.

I'm trying hard to believe that.
Snažim se tomu uvěřit.

I guess they're there for a purpose and I'm trying hard to obey them.
Asi jsou tu z nějakého důvodu… a já se je opravdu snažím dodržovat.

I'm trying hard to believe you.
Vážně se snažím ti věřit.

I know this is a tricky situation, and I'm trying hard to navigate it properly.
Vím, že je to ošemetná situace, a snažím se tím proplout co nejlépe.

And I'm trying hard to work it out.
Snažím se zjistit proč a jak.

Agent Cooper, I am thrilled to pieces that the Dharma came to King Ho-Ho-Ho, I really am, but right now I'm trying hard to focus on the more immediate problems of our own century right here in Twin Peaks.
Agente Coopere, jsem vzrušen dozvědět se, že Dharma přišl ke králi Ho-Ho-Ho, vážně jsem, ale zrovna teď se snažím soustředit na více současné problémy našeho vlastního století přímo tady v Twin Peaks.

I'm trying harder than you think.
Snažím se víc než si myslíš.

I am working and juggling and I'm trying hard to fight to keep our lives, and… and it's bloody hard..
Tvrdě pracuju a snažím se udržet naše životy a to je strašně těžké.

I'm trying hard not to be angry.
Fakt moc se snažím nezlobit se..

Henna, I'm trying hard.
Henno, já se opravdu snažím.

I'm trying hard, Mark, but I'm not feeling anything.
Fakt se snažím, Marku, ale nic necítím.

Look, I'm trying hard to change my life.
Dívej, já se fakt snažím změnit svůj život.

I'm trying hard to keep my family out of my life.
Opravdu se snažím udržet svou rodinu daleko od svého života.

Norm, I'm trying hard to believe that you know what you're doing.
Norme, těžko se mi chce věřit, že víš, co děláš.

I'm trying hard to forget the man I was..
Já jsem usilovně snaží zapomenout na muže, jsem byl..

I'm trying hard not to see your head as something I should hit.
Snažím se nevidět tvoji hlavu jako něco, do čeho bych měl udeřit.

And I'm trying hard to work it out And so much has gone misunderstood.
A snažím se, abych na to přišel,. ale tolik toho zůstalo nepochopeno.

And I'm trying hard to navigate it properly,- I know this is a tricky situation.
Vím, že je to ošemetná situace, a snažím se tím proplout co nejlépe.

I was trying hard to stop myself but… I don't know why.
Snažil jsem se zastavit, ale. nevím proč.

But I am trying hard.
Ale já to těžce zkouším.

I was trying hard to make money, but I was facing a dead end.
Zoufale jsem se snažila vydělat peníze, ale byla jsem ve slepé uličce.

I was trying hard to stop myself from reviving anyone else.
Snažil jsem se neoživit nikoho dalšího.