What is the translation of " I'M TRYING REALLY HARD " in Czech?

• opravdu se snažím
• já se fakt snažím

Examples of using I'm trying really hard in English and their translations into Czech

I'm trying really hard.
Fakt se snažím.

Then make it simple, because I'm trying really hard to understand.
Tak to zjednoduš, protože já se opravdu snažím tomu porozumět.

I'm trying really hard.
Vážně se snažím.

I don't drink or do drugs, and I'm trying really hard to be the perfect daughter.
Nepiju, neberu drogy. Hrozně se snažím být dokonalá dcera.

I'm trying really hard.
Já se fakt snažím.

You're just gonna keep seeing me for the person that I was, not the guy I'm trying really hard to be..
Prostě na mě budete koukat jako na někoho, kým jsme byl. A ne jako na někoho, kým se, opravdu tvrdě, snažím být.

But I'm trying really hard!
Ale já se fakt snažím!

I'm trying really hard to forgive them.
Opravdu se snažím jim odpustit.

I'm sorry, I'm trying really hard to fit in here.
Omlouvám se, fakt se hrozně snažím zapadnout.

I'm trying really hard to understand, okay?
Vážně se snažím to pochopit, jasný?

And the thing is, I'm trying really hard to get us to a nine.
A jde o to, že já se vážně snažím nás dostat na devítku.

I'm trying really hard.- I'm trying..
Opravdu se snažím.- Snažím se..

Look, I'm trying really hard.
Hele, já se opravdu snažím.

I'm trying really hard not to read too much into this.
Váně se snaím, abych z toho nic nevyvodil.

Look, I'm trying really hard.
Podívejte, já se opravdu snažím.

And i'm trying really hard to be the perfect daughter.
Hrozně se snažím být dokonalá dcera.

I'm trying really hard to give you The benefit of the doubt.
Hrozně se snažím ti dát možnost pochybovat.

I'm trying really hard to handle that, but it's challenging.
Vážně se snažím to zvládat, ale je to výzva.

And i'm trying really hard to be the perfect daughter.
A skutečně se snažím být perfektní dcera.

I'm trying really hard to understand what you're going through.
Opravdu silně se snažím pochopit, čím procházíš.

My-- I'm trying really hard not to--to cry, but it just pisses me off.
Dost se snažím, abych nebrečela, ale prostě mě to štve.

But I'm trying really hard, and I think I'm doing better.
Ale opravdu se snažím a myslím, že se zlepšuju.

I'm trying really hard to get us to a nine. Baby, I… And the thing is..
A jde o to, že já se vážně snažím nás dostat na devítku.

I'm trying really hard to get us to a nine.- And the thing is..
A jde o to, že já se vážně snažím nás dostat na devítku.

I'm trying really hard to come up with a story that would explain any of this.
Opravdu se snažím přijít na příběh, který by to všechno vysvětlil.

You know, I'm trying really hard to be cool, but it's hot in that car.
Víš, opravdu se snažím být v klidu, ale v autě je hrozný horko.

And I'm trying really hard to make sure That future that I saw does not come true.
A já se snaším hodně pilně ujistit, že ta budoucnost, kterou jsem viděl, se nestane.

I'm trying really hard to be understanding here. But how could you let this thing happen? I didn't know?
Vážně se snažím to nějak pochopit, ale jak jste to mohla dopustit?

So I'm trying really hard to make that happen because, as you know, I love zeta beta zeta.
Takže se snažím opravdu tvrdě abychom to dokázaly protože, jak víte, mám ráda zeta zeta beta.

Okay, I'm trying really hard not to be that mom, but would it kill you to look at me when I'm talking?
Dobře, vážně se těžce snažím nebýt tou mámou, ale zabilo by tě podívat se na mě, když s tebou mluvím?