What is the translation of " IMMEDIATELY STARTED " in Czech?

• okamžitě začali
• okamžitě pustila

Examples of using Immediately started in English and their translations into Czech

The guards immediately started-- Ugh!
Stráže okamžitě začali.

And playing and splashing around. Came in with me and almost immediately started laughing.
Okamžitě ses začala smát, hrát si a cachtat se..

The guards immediately started-- Ugh!
Dozorci okamžitě začali.

And playing and splashing around. Came in with me and almost immediately started laughing.
Hrát si a cákat okolo. Šla jsi do vody se mnou a téměř okamžitě jsi se začala smát.

The guards immediately started to abuse.
Stráže okamžitě začali.

So all I'm saying is that you broke up with Luke and immediately started dating Christopher.
Já jen říkám, že jsi se rozešla s Lukem a hned jsi začala chodit s Christopherem.

The guards immediately started to abuse.
Dozorci okamžitě začali.

In line with taking control of the company, the process of improving operational efficiency and achieving cost savings was immediately started.
V souladu s ovládnutím společnosti byl okamžitě zahájen proces zefektivnění činností a úspor nákladů.

Lindsay immediately started spending money she didn't have.
Lindsay se okamžitě pustila do utrácení peněz, které neměla.

According to Facebook, Adena left Marie, and immediately started dating someone else.
A hned začala chodit s někým jiným. Podle Facebooku, Adena opustila Marii.

And immediately started to complain'that we wouldn't have enough power.
A ihned začal vysvětlovat že nebudeme mít dostatek výkonu.

And hoping to do things differently this time, Lindsay immediately started spending money she didn't have.
Lindsay se okamžitě pustila do utrácení peněz, které neměla. V důvěře, že tentokrát to dopadne jinak.

People immediately started with makeshift repairs, and so the windows were plugged up with quilts and wooden slats.
Takže se začalo hned aspoň provizorně opravovat a do oken přišly deky a také dřevěné latě.

Susan's blood was absorbed into your bloodstream. Where the new HIV cells immediately started attaching to your healthy white blood cells.
Susanina krev se absorbovala do vašeho cévního řečiště, kde nové viriony HIV začaly okamžitě napadat vaše zdravé bílé krvinky.

Lindsay immediately started spending money she didn't have. And hoping to do things differently this time.
Lindsay se okamžitě pustila do utrácení peněz, které neměla. V důvěře, že tentokrát to dopadne jinak.

It is therefore not clear why the Georgian Government asked for more money, nor why the Commission immediately started working to mobilise nearly EUR 50 million.
Není tudíž jasné, proč gruzínská vláda požádala o další peníze, ani to, proč Komise začala okamžitě pracovat na uvolnění téměř 50 miliónů EUR.

I would have also immediately started diploma nostrification process.
Také bych ihned začala s procesem nostrifikace mých diplomů.

I immediately started researching a particle that could change the distance between atoms while increasing density and strength.
Já ihned jsem začal zkoumání částečky který mohl měnit vzdálenost mezi atomy při rostoucí hustoty a síly.

Came in with me and almost immediately started laughing and playing and splashing around.
Okamžitě ses začala smát, hrát si a cachtat se..

Came in with me and almost immediately started laughing and playing and splashing around.
Šla jsi do vody se mnou a téměř okamžitě jsi se začala smát, hrát si a cákat okolo.

Immediately start preparing for the registration.
Okamžitě začneme s tou registrací.

The DHW tank immediately starts heating up the water to the preset value Storage comfort.
Nádrž na TUV začne okamžitě ohřívat vodu na přednastavenou teplotu komfortní akumulace.

He wins by the slimmest of margins, then immediately starts threatening to pull out of NATO.
Vyhrál s nejmenším náskokem, a okamžitě začal vyhrožovat, že opustí NATO.

Holmes immediately starts bitching about his share.
Holmes si začal hned stěžovat na svůj podíl.

Download Now- Immediately starts a data download from the channel, regardless of the timer.
Download Now- spustí okamžité stažení dat z kanálu, nezávisle na časovači.

Get listed and immediately start gaining online reservations.
Získejte seznam a okamžitě začněte získávat on-line rezervace.

Immediately starts that whole chain reaction in your mind So just seeing something like that.
Vidět něco takového, ihned spustí řetězovou reakci v hlavě.

To pull out of NATO. He wins by the slimmest of margins, then immediately starts threatening.
Vyhrál s nejmenším náskokem, a okamžitě začal vyhrožovat, že opustí NATO.

You get money immediately, start earning them within 2 minutes.
Peníze máte jisté ihned, začít můžete do 2 minut.

So just seeing something like that immediately starts that whole chain reaction in your mind.
Vidět něco takového, ihned spustí řetězovou reakci v hlavě.