What is the translation of " INTERGOVERNMENTAL PANEL " in Czech?

• mezivládní panel
• mezivládního panelu
• mezivládním panelem

Examples of using Intergovernmental panel in English and their translations into Czech

Intergovernmental Panel on Climate Change.
Mezivládním panelem na změnu klimatu.

It confines itself to reproducing the findings of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
Omezuje se na opakování rozhodnutí Mezivládního panelu pro změnu klimatu.

The Intergovernmental Panel on Climate Change at no stage claims that.
Mezivládní panel pro změnu klimatu to však vůbec netvrdí.

The starting point for our policy is the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) findings.
Bod, ve kterém by měla naše politika začít, jsou zjištění Mezivládního panelu pro změnu klimatu IPCC.

The Intergovernmental Panel on Climate Change said in 2007 that they would disappear by the year 2035.
Mezivládní panel pro změnu klimatu v roce 2007 uvedl, že tyto ledovce do roku 2035 úplně roztají.

Where are the targets for reduction in line with the timeframes proposed by the Intergovernmental Panel on Climate Change?
Kde jsou cíle pro snižování emisí odpovídající časovému plánu stanovenému mezivládním panelem pro změnu klimatu?

They allege that the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) is guided by politics rather than by science.
Tvrdí, že Mezivládní panel pro změnu klimatu(IPCC) vedou spíše politici než vědci.

The work of the Committee and Parliament needs to be firmly anchored to the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
Práce výboru a Parlamentu musí být pevně zakotvená ve Čtvrté hodnotící zprávě Mezivládního panelu pro změnu klimatu.

The IPCC is the Intergovernmental Panel on Climate Change and it literally consists of thousands of professional climate scientists from all over the world.
IPCC je Mezivládní panel pro změny klimatu, který tvoří doslova tisíce profesionálních klimatologů z celého světa.

Like the Florenz report, I welcome the fourth report of the IPCC(Intergovernmental Panel on Climate Change) as the most comprehensive study on climate change.
Podobně jako zprávu pana Florenze, vítám i čtvrtou zprávu Mezivládního panelu pro změnu klimatu(IPCC) jako nejkomplexnější studii o změně klimatu.

Has the Council discussed what additional measures need to be considered at EU level to meet the concerns expressed in the 2007 report of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC)?
Diskutovala Rada o tom, jaká doplňková opatření by se měla zvážit na úrovni EU, aby se dalo čelit obavám vyjádřeným ve zprávě Mezivládního panelu pro změnu klimatu z roku 2007?

The international community recently received the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) document containing an extensive scientific study of global warming.
Mezinárodní společenství dostalo nedávno od Mezivládního panelu pro změnu klimatu(IPCC) dokument, který obsahuje rozsáhlou vědeckou studii o globálním oteplování.

Of course, we pat ourselves on the back for our considerable efforts, even though we know for a fact that we fall far short of what the Intergovernmental Panel on Climate Change scientists are demanding.
My si ovšem poklepáváme po ramenou za své významné úsilí, i když dobře víme, že daleko zaostáváme za tím, co požadují vědci z Mezivládního panelu pro změnu klimatu.

Firstly, I would like to underline the role of the Intergovernmental Panel on Climate Change since in some of the speeches the IPCC findings have been called into question.
Nejprve bych rád podtrhl roli Mezivládního panelu pro klimatickou změnu, jelikož v některých příspěvcích byly závěry Mezivládního panelu zpochybňovány.

The European Union played a major part in the successful conclusion of this conference, ensuring that the latest scientific recommendations of the Intergovernmental Panel on Climate Change were given due consideration.
Evropská unie hrála hlavní roli v úspěšném závěru této konference a zajistila, že se dostalo náležité pozornosti nejaktuálnějším vědeckým doporučením Mezivládního panelu pro změnu klimatu.

The Commission has classified peat as a fossil fuel, although the UN Intergovernmental Panel on Climate Change has moved it into a category of its own, somewhere between fossil fuels and biofuels.
Komise klasifikovala rašelinu jak fosilní palivo, ačkoli Mezivládní panel pro změny klimatu, založený OSN, rašelinu zařadil do samostatné kategorie, někam mezi fosilní paliva a biopaliva.

Two factors have helped us reach the important decisions taken in Bali: Europe's position as world leader in combating climate change, and the scientific findings of the Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC.
Dvě okolnosti nám pomohli dosáhnout důležitých rozhodnutí přijatých na Bali: pozice Evropy jako světového vůdce v boji proti změně klimatu a vědecké poznatky Mezivládního panelu pro změnu klimatu IPCC.

This policy is a result either of ignorance made worse by the Intergovernmental Panel on Climate Change, or of plain stupidity, or it is also the result of excessive cynicism leading to economic sabotage.
Tato politika je buď výsledkem ignorantství zhoršeného Mezivládním panelem pro změnu klimatu, nebo prostě hloupostí, anebo je také výsledkem přehnaného cynismu vedoucího k hospodářské sabotáži.

The European Union must have the courage to put forward a proposal regarding not just the EU's own emission reductions, but the principle of burden-sharing, where all industrialised countries accomplish emission reductions according to the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) Guidelines.
Evropská unie musí mít odvahu předložit návrh týkající se nejen snížení vlastních emisí EU, ale i zásady sdílení zátěže, kdy všechny průmyslové země splní snížení emisí podle pokynů Mezivládního panelu pro změnu klimatu IPCC.

The Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, released in Spain in November 2007, represents the most complete and the most credible scientific assessment of climate change so far.
Čtvrtá hodnotící zpráva Mezinárodního panelu OSN o změně klimatu vydaná ve Španělsku v listopadu 2007 představuje zatím nejucelenější a nejdůvěryhodnější vědecké hodnocení změny klimatu.

By the way, we learnt last week that a significant portion of the environmental data used by the Intergovernmental Panel on Climate Change was either knowingly falsified or misinterpreted.
Mimochodem minulý týden jsme se dozvěděli, že významná část ekologických dat, se kterými pracoval Mezinárodní panel pro klimatickou změnu, byla buďto zcela vědomě falšována, či mylně interpretována.

First of all, the Intergovernmental Panel on Climate Change, with a scientific consensus which is now shared, has told us that the Arctic faces greater threats than those imagined only four or five years ago.
Za prvé Mezivládní panel pro změny klimatu se souhlasem vědců, který je nyní již sdílený, oznámil, že Arktida čelí větším hrozbám, než jaké jsme si před čtyřmi nebo pěti lety vůbec dokázali představit.

The key political point which leads me to agree with the Florenz report is the acceptance of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) as a body and therefore of the UN and the Bali Conference guidelines.
Klíčovým politickým důvodem, kvůli kterému souhlasím s Florenzovou zprávou, je uznání Mezivládního panelu pro změnu klimatu(IPCC) jakožto orgánu a tím i směrnic OSN a konference na Bali.

The work of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) and reports in November 2007, and world leaders' recognition of the urgent need for collective action to combat climate change, resulted in the agreement achieved last December in Bali.
Výsledkem práce odborníků Mezivládního panelu o změně klimatu(IPCC), zprávy z listopadu 2007, stejně jako uznání naléhavé potřeby kolektivního postupu při boji proti změně klimatu ze strany čelných světových představitelů, bylo dosažení dohody na Bali v prosinci minulého roku.

IT Mr President, ladies and gentlemen, in a report, a brief one this time, a few days ago, the Intergovernmental Panel on Climate Change announced that CO2 emissions have again started to rise faster than was forecast.
IT Pane předsedající, dámy a pánové, Mezivládní panel pro změnu klimatu ve své, tentokrát stručné zprávě vydané před několika dny oznámil, že emise CO2 opět začaly růst rychleji, než bylo předpovězeno.

The Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) was involved, and we also consulted the Food and Agriculture Organization, the United Nations Environment Programme, the climate conference of the Federal Republic of Germany, and many others, with the result that we now have the facts before us.
Aktivně se na tom podílel i Mezivládní panel pro změnu klimatu(IPCC). Konzultovali jsme též s Organizací OSN pro výživu a zemědělství, Programem OSN pro životní prostředí a Klimatickou konferencí Spolkové republiky Německo a mnohými dalšími, výsledkem čehož jsou údaje, které dnes máme před sebou.

The European Council meeting comes at an opportune time, shortly before the negotiation session of the UN Intergovernmental Panel on Climate Change in Barcelona and the meeting of the G20 finance ministers in St Andrews.
Zasedání Evropské rady se koná ve velmi příhodnou dobu, krátce před jednáním Mezivládního panelu pro změnu klimatu při OSN v Barceloně a setkáním ministrů financí skupiny G-20 ve skotském St Andrews.

At the same time, I should like to call on the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) to really take seriously the criticism of its reports, and create an open scientific discussion platform so that all the relevant information is considered and does not vanish under the table.
Současně bych chtěl vyzvat Mezivládní panel pro změnu klimatu, aby skutečně vzal vážně kritiku svých zpráv a vytvořil otevřenou vědeckou diskusní platformu, v jejímž rámci by byly zohledněny všechy relevantní informace a nic by nespadlo pod stůl.

Direct and indirect GHG emissions expressed in tons of carbon equivalent(CO 2-eq) are taken into account, in line with the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) Scope 1, 2 and 3 boundary conditions.
V souladu s mezními podmínkami členění Scope 1, 2 a 3 dle Mezinárodního panelu pro změny klimatu(IPCC) jsou vzaty v potaz přímé a nepřímé emise skleníkových plynů ekvivalentně vyjádřené v tunách oxidu uhličitého CO 2 -eq.

The Commission has continued to cooperate with the Intergovernmental Panel on Climate Change and with other scientific organisations carrying out research into related fields, in order to determine the most appropriate ways for the international community to deal with the challenges pointed out in recent reports.
Souběžně s tím Komise pokračuje ve spolupráci s Mezivládním panelem pro změnu klimatu a s dalšími vědeckými organizacemi, které provádějí výzkum souvisejících oblastí. Cílem této spolupráce je určit, jaké jsou nejvhodnější způsoby, pomocí nichž by mezinárodní společenství mělo řešit problémy zdůrazněné v nejnovějších zprávách.