What is the translation of " IS A CONCERN " in Czech?

• je problém
• JE obava
• znepokojuje
• je znepokojující
• se týká

Examples of using Is a concern in English and their translations into Czech

That is a concern.
To je problém.

Naomi is underweight, which is a concern.
Naomi má podváhu. V tom je problém.

Tenter Street is a concern that makes money. Good money.
Tenter Street je starostí, která vydělává.

Yes. Although violence in games is a concern. Yes.
Ano, ano. I když mám z násilí v hrách obavy.

If payment is a concern, we offer credit with excellent terms.
Jestli je to problém, nabízíme úvěr za skvělých podmínek.

Although violence in games is a concern. Yes.- Yes.
Ano, ano. I když mám z násilí v hrách obavy.

This is a concern of many people, and so it should be..
To je obava z mnoha lidí, a tak to má být..

Yeah, that is a concern.
Jo, toho se bojím.

Is a concern of great magnitude, Fedaykin. A matter of the desert.
Věc poušť JE obava z Velkého rozsahu, fedajkinů.

I mean, she's cheerful, which is a concern, but.
Je šťastná, což je znepokojující, ale.

This issue is a concern to all, because public health and safety is at stake.
Tato otázka se týká všech, protože v sázce je zdraví a bezpečnost veřejnosti.

See me in my office. So if that is a concern for you.
Takže pokud vám to dělá starosti, budu v kanceláři.

Age-induced dryness is a concern that becomes more noticeable and may need more management with passing time.
Suchá pokožka je problém, který je stále patrnější a postupem času může vyžadovat více péče.

See me in my office. So if that is a concern for you.
Tak mě navštivte v kanceláři. Takže pokud vás to znepokojuje.

If odor is a concern, set the fan speed to no airflow when the indoor temperature reaches the set temperature.
Pokud je problémem zápach, nastavte otáčky ventilátoru na mírný nebo žádný, jakmile vnitřní teplota dosáhne nastavené teploty.

Neither money nor time is a concern for this project. I agree.
Peníze, ani čas není problém pro tento projekt. Souhlasím.

Money is not a concern. Jean-Paul, if money is a concern.
Pokud jde o peníze, Jean-Paule… Peníze nejsou problém.

A matter of the desert is a concern of great magnitude, Fedaykin.
Věc poušť JE obava z Velkého rozsahu, fedajkinů.

Of course. And that's why we think this letter is a concern, Mr Gilmore.
Jistě. A proto nás ten dopis znepokojuje, pane Gilmore.

A matter of the desert is a concern of great magnitude, Fedaykin.
Věc pouště… je věcí velkého významu, fedaykine.

I have to agree that Ms. Dunbar's lack of experience is a concern.
Musím souhlasit, že mě nedostatek zkušeností paní Dunbarové znepokojuje.

In writing.-(PT) Nuclear safety is a concern for everyone in Europe.
Písemně.-(PT) Jaderná bezpečnost se dotýká všech v Evropě.

This is a concern shared by many stakeholders, from pupils to their parents, the teaching profession and business leaders among others.
Toto je zájem sdílený mnoha aktéry, od žáků až po jejich rodiče, učitelské profese až po představitele podniků, tedy mezi jinými.

Indeed, a recent Eurobarometer survey indicated that the majority of Croatian citizens believe that EU membership would not benefit the country, which is a concern.
Nedávný průzkum Eurobarometru totiž ukázal, že většina chorvatských občanů je přesvědčena, že členství v EU nepřinese jejich zemi žádné výhody, což je znepokojující.

This is a concern that applies to a greater or lesser degree across all the Member States of the EU and gives little reason for complacency among any of them.
Tyto obavy ve větší či menší míře platí ve všech členských státech EU, přičemž všude existuje pramálo důvodů ke spokojenosti.

Ladies and gentlemen, that is nothing less than watching'casino capitalism', which is a concern for us at all levels, drawing up its chair at the tables of the world's poor.
Dámy a pánové, není to nic jiného než sledování"kasino kapitalismu", který se týká nás všech na všech úrovních, při němž židle diváků stojí kolem stolů chudých obyvatel světa.

Secondly, any nationalist race is a concern for the Commission and is an issue which needs to be treated very seriously within the framework of our relations with the country.
Za druhé, každé nacionalistické soupeření vzbuzuje u Komise znepokojení a v rámci našich vztahů s danou zemí se takovou otázkou musí velmi vážně zabývat.

Getting down to business, I would like to point out three major aspects in the solution that was presented: firstly, there is a concern to connect with the real situation, which can be seen in the tendency to allow things that are different to be treated in different ways.
Vrátím-li se k obchodu, rád bych poukázal na tři hlavní aspekty v rámci řešení, které bylo předloženo. Zaprvé je to zájem spojit proces se skutečnou situací, což je patrné z úsilí o to, aby byly rozdílné věci ošetřeny odlišným způsobem.

This is a concern especially in relation to young workers, who are often contracted on temporary and short-term contracts or in occasional tasks such as maintenance tasks, while at the same time carrying out work exposing them to several cancer risk factors.
Tento problém se týká především mladých pracovníků, kteří bývají často zaměstnáváni jen přechodně a na krátkou dobu nebo za účelem plnění příležitostných pracovních úkolů spojených například s prováděním údržby, zároveň však vykonávají práci, při níž jsou vystaveni působení různých činitelů zvyšujících riziko vzniku rakoviny.

That's a concern.
To je problém.