What is the translation of " IS A PRINCIPLE " in Czech?

• je zásada
• je princip
• je zásadou

Examples of using Is a principle in English and their translations into Czech

It is a principle.
To je zásadní.

Well, that's the data, and there is a principle.
No, tohle jsou data a tady je princip.

It is a principle that has served us well.
To je zásada, která se nám osvědčuje.

The principle of equal treatment is a principle of social Europe.
Zásada rovného zacházení je zásadou sociální Evropy.

This is a principle also used in Particip no.
To je princip, jenž využil i v Participu č.

Solidarity between the Member States in the energy sphere is a principle laid down in the Lisbon Treaty.
Solidarita mezi členskými státy v oblasti energetiky je zásadou, která je zakotvena v Lisabonské smlouvě.

There is a principle in quantum mechanics that says teleportation is theoretically possible.
K dispozici je princip v kvantové mechanice.

We have already heard that compliance in the European internal market is a principle that must be followed by all businesses.
Již jsme zde slyšeli, že soulad s předpisy na evropském vnitřním trhu je zásadou, kterou musí všechny podniky dodržovat.

It is a principle that we live by and fulfill to the fullest thanks to our world-wide presence.
Jedná se o princip, kterým žijeme a který plně využíváme díky naší globální struktuře.

The Europe of the regions is a principle on which the EU has long agreed.
(DE) Regionální Evropa je zásada, na níž se Evropská unie dlouhou shodovala.

That is a principle which will make life far easier in the internal market, especially for small and medium-sized enterprises, with minimal bureaucracy.
Díky této zásadě bude život na vnitřním trhu jednodušší a úroveň byrokracie minimální, a to zejména pro malé a střední podniky.

It is the foundation of the successes and development of the European Union and is a principle which we have a common duty to uphold.
Je to základem úspěchů a rozvoje Evropské unie a je to princip, jehož prosazování je naší společnou povinností.

The second is solidarity, which is a principle that is at the heart of the European Union and of all of its policies.
Druhým je solidarita, tedy zásada, která tvoří podstatu Evropské unie a všech jejích politik.

The inclusion of the clause on human rights or the implementation of social and environmental standards in trade agreements is a principle that the EU should seek to ensure.
Zařazení doložky o lidských právech nebo sociálních a environmentálních norem do obchodních dohod je zásadou, o niž by měla EU usilovat.

Another key element of this regulation is a principle of solidarity between member states, needed to ensure the security of supply.
Dalším klíčovým elementem je princip solidarity mezi členskými státy, který je pro zajištění bezpečnosti dodávek nezbytný.

That has been a very strong message conveyed today in this Chamber- all the more so if we recognise that respect for human rights is a principle that underlies the very aim of the Kimberley Process.
Toto zde bylo dnes velice jasně vyjádřeno, tím spíš, pokud uznáme, že princip dodržování lidských práv tvoří samotný základ cíle Kimberleyského procesu.

As for internalisation of the costs, that is a principle on which we have to base ourselves and for which we have to take steps.
Pokud jde o internalizace nákladů, jde o zásadu, na které musí být založen náš postup a o kterou se musíme aktivně snažit.

There is a principle in quantum mechanics that says teleportation is theoretically possible but this, I mean, you realize you're the first person in history to do that.
K dispozici je princip v kvantové mechanice, Který říká, teleportace je teoreticky možné Ale to, myslím, si uvědomíte, jste první člověk.

Accusing a Member State or individual without revealing the sources for that accusation is a principle which is admissible in a parliamentary report but not in a judicial investigation.
Pro objasnění, obvinit členský stát nebo jednotlivce bez odhalení zdroje tohoto obvinění je principem, který je přijatelný v parlamentní zprávě, ne však v soudním vyšetřování.

This is a principle that the Conservatives hold dear, and this is why I am proud that the European Conservative and Reformist Group played its part in voting down this despicable resolution.
Konzervativci tuto zásadu ctí a z proto jsem hrdý na to, že Evropská konzervativní a reformní skupina sehrála svoji úlohu při zamítnutí tohoto zavrženíhodného usnesení.

I would remind you that non-refoulement is a principle which knows no geographical boundaries and which cannot be haggled over or negotiated under any circumstances.
Chtěla bych vám připomenout, že nenavracení je zásada, která nezná geografické hranice a nelze s ní za žádných okolností ani obchodovat, ani smlouvat.

On the other, there is a principle: between the maximum and minimum, the Member States must be represented according to degressive proportionality, and it is our job in Parliament to define this principle today, namely to choose how much proportionality and how much degressivity there is, or how over-represented the least populous countries are and how under-represented the most populous countries are..
Na druhé straně je zásada: mezi maximem a minimem musí být členské státy zastoupené podle sestupné proporcionality a dnes máme v Parlamentu za úkol definovat tuto zásadu, tj. zvolit míru proporcionality a míru sestupnosti, nebo-li jaká je míra nadměrného zastoupení států s nejmenším počtem obyvatel a míra nedostatečného zastoupení států s největším počtem obyvatel.

There's a principle at stake here.
V sázce je princip.

It's a principle thing, Steve.
Jde tu o princip, Steve.

That's a principle of this school.
Tímto principem se naše škola řídí.

Okay. It's a principle I don't understand.
Fajn, z principu, kterému nerozumím.

Be a principle here.
Jde o principy.

It's a principle of mine!
Z principu.

It is also about transparency in the management of dialogues and consultations which, in the field of human rights, should be a principle, not an exception.
Jde také o transparentnost v řízení dialogů a konzultací, která by v oblasti lidských práv měla být zásadou, ne výjimkou.

The European Parliament has enforced the principle of voluntary departure, so that what does not currently exist in all Member States will, in future, be a principle.
Evropský parlament prosadil zásadu dobrovolného odchodu tak, aby se to, co nyní neexistuje ve všech členských státech, stalo v budoucnosti zásadou.