What is the translation of " IS AVOIDING " in Czech?

• se vyhýbá
• vyhnout se

Examples of using Is avoiding in English and their translations into Czech

This is avoiding me.
Vyhýbáš se mi.

Seems everyone else is avoiding me.
Zdá se, že všichni ostatní se mi vyhýbají.

Who is avoiding what here?
Kdo se tady komu vyhýbá?

I guess everyone is avoiding me.
Že se mi všichni snaží vyhnout.

Ingrid is avoiding me, and Freya asked me to read her cards.
Ingrid se mi vyhýbá a Freya chce, abych jí vyložila karty.

I think Kevin is avoiding me.
Myslím, že Kevin se mi vyhýbá.

Is avoiding the specter of public embarrassment. Dimitri. You know, Moscow's whole modus operandi.
Víte, hlavním zaměřením Moskvy je vyhnout se veřejné ostudě. Dmitriji.

No. Malcolm is avoiding me. No.
Malcolm se mi vyhýbá. Ne. Ne.

That's why In Ha felt uncomfortable, and he is avoiding her.
Proto se In Ha cítí špatně a vyhýbá se jí.

Malcolm is avoiding me. No. No.
Malcolm se mi vyhýbá. Ne. Ne.

The one thing he condemns utterly is avoiding the choice.
Věc, kterou zcela zavrhuje, je vyhýbání se volbě.

Malcolm is avoiding me. No. No.
Ne. Ne. Malcolm se mi vyhýbá.

You want to fire all of the whistleblowers, but you can't, because what you do care about is avoiding a lawsuit.
Chcete vyhodit všechny, co to řekly, ale nemůžete, protože vám záleží na tom, vyhnout se žalobě.

No. Malcolm is avoiding me. No.
Ne. Ne. Malcolm se mi vyhýbá.

Dan is avoiding you Because he thinks our parents are getting back together.
Dan se ti vyhýbá, protože si myslí, že máma s jeho tátou se k sobě vrací.

Avoiding that is avoiding me.
Jako by ses mi vyhýbala.

When one is avoiding the attention of Sherlock Holmes, one learns to be discreet.
Když se člověk snaží vyhnout se pozornosti Sherlocka Holmese, naučí se být diskrétní.

Our priority is avoiding any more leaks.
Priorita je zabránit dalším únikům.

When one is avoiding the attention of Sherlock Holmes one learns to be discreet, hence this place.
Když se někdo chce vyhnout pozornosti Sherlocka Holmese, musí být diskrétní. Proto jsme zde.

However, the Commission is avoiding its responsibilities and has stayed away from the debate.
Komise se svým povinnostem ale vyhýbá a drží se mimo tuto rozpravu.

The secret is avoiding the tech companies everyone was jumping on, and going with the smaller firms that supply the basic components.
Základ je vyhnout se výpočetním firmám, na které se všichni vrhají, a soustředit se na menší firmy, které obchodují se základním zbožím.

Okay, Violet feels that Pete is avoiding her'cause he doesn't want to do the necessary work to save the relationship.
Dobře, Violet má pocit, že se jí Pete vyhýbá, protože nechce vynaložit tu práci a zachránit jejich vztah.

My boyfriend's avoiding me.
Můj přítel se mi vyhýbá.

Now who's avoiding the question?
A kdo se vyhýbá otázce teď?

They're avoiding each other, she's avoiding us, and nobody's saying anything.
Navzájem se sobě vyhýbají, ona se vyhýbá nám, a nikdo nám nic neřekne.

Mick, who's avoiding you?
Micku, kdo se ti vyhýbá?

Hannah's avoiding you, honey.
Hannah se ti vyhýbá, zlatíčko.

He's avoiding you and you're avoiding him, and this patient is gonna die.
On se vyhýbá vám a vy se vyhýbáte jemu.

He's avoiding you and you're avoiding him, and this patient is gonna die.
On se vyhýbá vám a vy se vyhýbáte jemu a ta pacientka zemře.

He's avoiding you and you're avoiding him.
On se vyhýbá vám a vy se vyhýbáte jemu.