What is the translation of " IS COORDINATED " in Czech?

• koordinuje
• je koordinován
• je koordinováno
• koordinována
• koordinovaně

Examples of using Is coordinated in English and their translations into Czech

Nobody else on the team is coordinated.
Nikdo v týmu nemá koordinaci.

Everything is coordinated- the colors, the decor.
Je to sladěné, paleta barev, zařízení.

The cords are connected and their movement is coordinated.
Dráty jsou propojeny a jejich pohyb je koordinován.

Their activity is coordinated by the European Commission.
Jejich činnost koordinuje Evropská komise.

It's gonna pull this investigation two separate directions. Unless that reward is coordinated with us.
Pokud ta odměna není konzultována s námi, vydá se vyšetřování dvěma různými směry.

Copernicus is coordinated and managed by the European Commission.
Celý program koordinuje a spravuje Evropská komise.

This investment must be carried out in a way that is coordinated between the various policies.
Tyto investice se musí provádět koordinovaným způsobem mezi jednotlivými politikami.

The E.A.S. is coordinated by the FCC, FEMA, and the National Weather Service.
Systém naléhavé výstrahy koordinují FCC, FEMA a Národní meteorologická služba.

In particular, it is important that information about offenders is coordinated and updated regularly.
Zejména je důležitá koordinace a aktualizace informací o pachatelích trestných činů.

Unless that reward is coordinated with us it's gonna pull this investigation two separate directions.
Pokud ta odměna není konzultována s námi, vydá se vyšetřování dvěma různými směry.

We should make sure the scheme for applying the greatest pressure on these individuals- is coordinated in one place.
Měli bychom zajistit, že systém vyvíjení co největšího tlaku na tyto jednotlivce bude koordinován na jednom místě.

Two separate directions. Unless that reward is coordinated with us it's gonna pull this investigation.
Pokud ta odměna není konzultována s námi, vydá se vyšetřování dvěma různými směry.

Adjustment is coordinated with one another and is necessary when the sweeping roller is worn.
Nastavení je koordinováno navzájem a je nutné, aby byl nesen zametací válec.

It is also vital that the development aid that is organised for South Sudan is coordinated with and complementary to humanitarian aid.
Je také zásadní, aby byla rozvojová pomoc, která je organizována pro Jižní Súdán, koordinována s humanitární pomocí a doplňovala ji.

INAFLOWT project is coordinated by the University of Tel Aviv with whom is VZLU in mutual cooperation.
Projekt INAFLOWT je koordinován univerzitou Tel Aviv, se kterou VZLÚ rozvíjí vzájemnou spolupráci.

This extensive work goes beyond electronic communications issues for which I am responsible and is coordinated by my colleague, Mrs Reding.
Tato rozsáhlá práce jde za rámec problematiky elektronické komunikace, pro kterou jsem věcně příslušná, a koordinuje ji moje kolegyně paní Redingová.

Adjustment is coordinated with one another and is necessary when the sweeping roller is worn.
Nastavení se koordinují mezi sebou a jsou nutná, když dojde k opotřebení zametacího válce.

However, you cannot, on the one hand, call for coordination of economic policy and, on the other hand, regret it when the economic policy that is coordinated in that way is then enforced in practice.
Nelze však na jedné straně volat po koordinaci hospodářské politiky a na druhé straně jí litovat, když je hospodářská politika koordinována způsobem, který je pak v praxi vymáhán.

Higher education that is coordinated with the needs of the labour market, companies and society in general is also crucial.
Je nezbytné, aby vysoké školy byly koordinovány s potřebami trhu práce, podniků a společnosti obecně.

SIGMA is the acronym of the project entitled"Integration of the SHM into the system for ensurance of the continued airworthiness of a small transport aircraft", which is coordinated by Honeywell International.
SIGMA je akronymem projektu s názvem„Integrace SHM do systému zajištění pokračující letové způsobilosti malého dopravního letounu", který koordinuje firma Honeywell International.

For the whole time each team is coordinated by experienced instructor who constantly motivates participants and supports the team in difficult moments.
Každý tým po celou dobu koordinuje zkušený instruktor, který ho permanentně motivuje a je mu oporou v těžkých chvílích.

I believe that one of the next steps will be to ensure not only that the work of the national air accident investigation authorities in Europe is coordinated but also that their findings are analysed by EASA.
Věřím, že jedním z dalších kroků bude nejen zajištění toho, aby byla koordinována práce vnitrostátních orgánů pro vyšetřování leteckých nehod v Evropě, ale také aby jejich nálezy byly analyzovány EASA.

Teaching is coordinated by our Director of Studies, and so both individual lessons and whole courses have clearly stated and closely monitored aims.
Výuku koordinuje příslušný‘Director of Studies'(akademický ředitel), takže každá vyučovací hodina i celý kurz během roku mají jasně stanovené a průběžně sledované cíle.

The residency of Vanessa Gibran Valencia is made possible through a bilateral program between Mexico and the Czech Republic, which is coordinated by the Institute of Art in collaboration with the Czech Ministry of Culture.
Pobyt Vanessy Gibran Valencie v Otevřených ateliérech je realizován v rámci bilaterálního programu mezi Českou republikou a Mexikem, který je koordinován Institutem umění ve spolupráci s Ministerstvem kultury ČR.

This project, which is coordinated by Prague's Flying Theatre with the support of the European Union, brings together playwrights Petr Kolečko(Czech Republic), Viliam Klimáček(Slovakia) and Bernhard Studlar Austria.
Tento projekt, který díky podpoře z Evropské unie koordinuje pražské Divadlo Letí, sdružuje dramatiky Petra Kolečka(Česká republika), Viliama Klimáčka(Slovensko) a Bernharda Studlara Rakousko.

Nonetheless, the responsibility for pension provision remains with the Member States, meaning that pension systems primarily fall within the competence of the Member States and therefore the only thing that should be provided by Europe is coordinated guidance for Member States.
Odpovědnost za poskytování penzí však zůstává na členských státech, což znamená, že důchodové systémy jsou primárně v kompetenci členských států a Evropa by tudíž měla členské státy jen koordinovaně vést.

In the Czech Republic the project is coordinated by the Jewish community, however here the Sokol Brno I organisation is also involved, each year laying stones to commemorate their members murdered by the Nazis, regardless of what their faith was..
Projekt v Česku koordinují židovské obce, u nás se však do něj zapojuje také Sokol Brno I každoročním pokládáním kamenů za nacisty zavražděné členy své obce, a to bez ohledu na víru.

I believe that the European Union should continue to play a central role in defending and promoting democracy and human rights, not just in its discourse but above all in its political practice; it is absolutely necessary, and even urgent, to do this in a way that is coordinated with the United States.
Domnívám se, že by Evropská unie i nadále měla hrát ústřední roli v ochraně a prosazování demokracie a lidských práv, nejen ve svých projevech, ale především při svém politickém působení; je absolutně nutné a dokonce naléhavé činit tak koordinovaně se Spojenými státy.

Secondly, because the joint operation is coordinated by FRONTEX, this creates an externalisation of the border which calls into question its compliance with the EU's obligation of the principle of protection for asylum seekers and refugees.
Za druhé proto, že společné operace jsou koordinovány agenturou FRONTEX, což vede k externalizaci hranic, která vyvolává pochyby o jejím souladu s povinností EU dodržovat zásadu ochraňovat žadatele o azyl a uprchlíky.

TraMOOC(Translation for Massive Open Online Courses), a Horizon 2020 collaborative project aiming at providing reliable machine Translation for Massive Open Online Courses(MOOCs), is coordinated by Humboldt Universität zu Berlin and its Consortium brings together 10 partners from 6 European countries.
TraMOOC(Translation for Massive Open Online Courses) je projekt v rámci programu Horizont 2020, jehož cílem je poskytovat spolehlivý strojový překlad pro online kurzy MOOC(Massive Open Online Courses) koordinované Humboldtovou univerzitou v Berlíně a jeho Konsorcium sdružuje 10 partnerů z 6 evropských zemí.