What is the translation of " IS COORDINATED " in German?

• koordiniert wird
• koordiniert
• abgestimmt ist
• abgestimmte
• die Koordinierung
• wird geleitet
• die Koordination liegt
• werden aufeinander abgestimmt
• koordiniert werden
• koordinierten
• koordinieren

Examples of using Is coordinated in English and their translations into German

Guest barked,"This is coordinated?
Gast bellte:"Das ist koordiniert?

It is coordinated by Enterprise Estonia.
Die Koordinierung erfolgt durch Enterprise Estonia.

Localization(translation) of Fedora is coordinated by the Fedora Localization Project.
Lokalisation(Übersetzung) von Fedora ist koordiniert vom Fedora Lokalisierungsprojekt.

It is coordinated by the Ruhr-University Bochum in Germany.
Die Koordination erfolgt durch die Ruhr-Universität Bochum in Deutschland.

This network is coordinated by MRLSD.
Die Koordination des Netzwerkes erfolgt durch MRLSD.

Within your individually-defined portfolio, your purchasing of different products is coordinated optimally.
Innerhalb Ihres individuell definierten Portfolios wird der Einkauf unterschiedlicher Produkte optimal abgestimmt.

This project is coordinated by ArcelorMittal.
Die Koordination erfolgt durch ArcelorMittal.

In 2014, the Collaborative Research Centre 1093,"Supramolecular Chemistry on Proteins", was launched, which is coordinated and managed by our Faculty.
Im Jahr 2014 startete der Sonderforschungsbereich 1093, Supramolekulare Chemie an Proteinen, der von unserer Fakultät koordiniert und geleitet wird.

The Business Unit is coordinated by Dr. Susanne Bührer.
Das Geschäftsfeld wird geleitet von Dr. Susanne Bührer.

Apart from the longer duration of stay abroad, there is another advantage, namely the order of study, which is coordinated between the partners.
Neben der längeren Aufenthaltsdauer im Ausland ist hier vor allem der zwischen den Partnern abgestimmte Studienablauf zu nennen, der die Anerkennung aller erbrachten Leistungen ermöglicht und so die Studienzeit nicht verlängert.

The Business Unit is coordinated by Dr. Rainer Frietsch.
Das Geschäftsfeld wird geleitet von Dr. Rainer Frietsch.

That is coordinated precisely to their goals and physical constitution.
Das genau auf ihre Zielsetzung und körperliche Konstitution abgestimmt ist.

The Working Group„German Philology" is coordinated at the Justus-Liebig-University Gießen.
Die Facharbeitsgruppe„Deutsche Philologie" wird koordiniert an der Justus-Liebig-Universität Gießen.

Everything is coordinated, everything fits, everything flows.
Alles ist aufeinander abgestimmt, alles passt, alles fließt.

This investment must be carried out in a way that is coordinated between the various policies.
Diese Investition muss zwischen den verschiedenen Politikbereichen koordiniert werden.

The project is coordinated by the University of Antwerp, Prof.
Das Projekt wird koordiniert von der Universität Antwerpen, Prof.

The content of the theoretical and practical components is coordinated and supplements each other.
Die Inhalte der berufspraktischen und berufstheoretischen Komponente sind aufeinander abgestimmt und ergänzen einander.

Action needed is coordinated directly with our clients.
Erforderliche Maßnahmen stimmen wir direkt mit unseren Kunden ab.

The project is coordinated by the pharmaceutical and chemical company of Merck.
Die Koordination liegt bei dem Pharma- und Chemieunternehmen Merck.

The Business Unit is coordinated by Dr. Christian Lerch.
Das Geschäftsfeld wird geleitet von Dr. Christian Lerch.

Club life is coordinated via our internal mailing list, and a Facebook discussion group.
Das Vereinsleben organisiert sich über eine interne Mailingliste, und eine Facebook-Gruppe.

Most of our work is coordinated via mailing lists.
Die meiste unserer Arbeit koordinieren wir über Mailinglisten.

The content is coordinated by the Institute for Social Science Research( ISF) in Munich.
Die inhaltliche Koordination liegt beim Institut für Sozialwissenschaftliche Forschung e.V.

The consortium is coordinated by the ICCS in Athens.
Die Koordination des Konsortiums übernimmt das ICCS in Athen.

The Business Unit is coordinated by Dr. Thomas Stahlecker.
Das Geschäftsfeld wird geleitet von Dr. Thomas Stahlecker.

The time of day is coordinated with the timetable of the mountain railway.
Der Zeitpunkt ist abgestimmt auf den Bergbahn-Betrieb.

Economic policy is coordinated between the Member States.
Die Koordinierung der Wirtschaftspolitik erfolgt zwischen den Mitgliedstaaten.

What is needed is coordinated restructuring and policy setting.
Was gebraucht wird, sind koordinierte Unstrukturierungs- und Politikszenarien.

Prior to the attack, which is coordinated with forecasted weather conditions, the UAVs begin cloud generation and seeding operations.
Vor dem Angriff, der mit prognostizierten Wetterbedingungen abgestimmt ist, leiten die UAVs(Unbemanten Luftfahrzeugen) Wolkenbildung und -Aussaat-Operationen in die Wege.

Systematic planning and implementation is coordinated by the Corporate Resource Efficiency Steering Group, which comprises members from a variety of business areas and brands.
Die systematische Planung und Umsetzung koordiniert der Konzernarbeitskreis Ressourceneffizienz, der Vertreter aus verschiedenen Geschäftsbereichen und Marken vereint.