What is the translation of " IS COORDINATED " in Hebrew?

• מתואמת
• מתואם

Examples of using Is coordinated in English and their translations into Hebrew

The situation is coordinated.
המצב מתואם.

It is coordinated by the federal law"On Technical Regulation".
זה מתואם על ידי החוק הפדרלי"על רגולציה טכנית".

Nobody else on the team is coordinated. So, join us.
לאף אחד אחר בקבוצה אין קואורדינציה, אז תצטרף אלינו.

The project is coordinated by Prof. Siegfried Mantl of Research Center Jülich.
הפרויקט מתואם על ידי פרופ 'זיגפריד Mantl של מרכז המחקר Jülich.

The cords are connected, and their movement is coordinated.
מיתרים מחוברים, והתנועה שלהם מתואמת.

The work of each region is coordinated by an official of higher rank.
העבודה בכל אזור מתואמת על ידי אחראי רם-דרגה.

It is coordinated with all interested persons, certified copies of passports are attached to it.
הוא מתואם עם כל האנשים המעוניינים, מצורפים אליו עותקים מאושרים של דרכונים.

Israel is stronger when it is coordinated with America, and doesn't act alone.”.
ישראל חזקה יותר כשהיא מתואמת עם ארה"ב ולא פועלת לבד.

Care is coordinated by referral to partner organizations, and where necessary to other medical or rehabilitation centres.
הטיפול מתואם באמצעות הפנייה לארגונים שותפים, ובעת הצורך למרכזים רפואיים או שיקומיים אחרים.

He noted that"all contact with the Russians is coordinated with the US before and after the fact.".
הוא ציין כי"כל הקשר עם הרוסים מתואם עם ארה"ב לפני ואחרי".

The E.A.S. is coordinated by the FCC, FEMA, and the National Weather Service.
מערכת התראת החירום מתואמת על ידי צוות התקשורת הפדרלי, צוות החירום הפדרלי, ושירותי מזג האוויר.

This personally challenging, intensive program is coordinated by the young participants themselves.
תכנית אינטנסיבית, מאתגרת באופן אישי זו מנוהלת על ידי המשתתפים הצעירים עצמם.

It is coordinated by EUREC EEIG, a consortium of European renewable energy research centres, which has its headquarters in Brussels.
הוא מתואם על ידי EUREC EEIG, קונסורציום של מרכזי מחקר האנרגיה המתחדשת האירופי, אשר משרדיה הראשיים של Brussels.

Presumably, time is controlled by the gods, and the fate of individuals is coordinated by the gods with time.
ההנחה היא שהזמן נשלט על-ידי האלים, והאלים מתאמים את גורלם של האינדיבידואלים על-פי הזמן המתאים.

The selection process is coordinated by the Law School's International Relations Committee.
תהליך הבחירה מתואם על ידי ועדת יחסי החוץ של בית הספר למשפטים.

The Department works with other government agencies to ensure that Australia's pursuit of its global, regional and bilateral interests is coordinated effectively.
DFAT עובדת עם משרדי ממשלה אחרים על מנת להבטיח כי המסלול של אוסטרליה אחר אינטרסים גלובליים ואזוריים מתואם ביעילות.

The Technological Education roundtable is coordinated by Rakefet Mossek, consultations manager at the Mandel Graduate Unit.
את פעילות השולחן העגול מרכזת רקפת מוסק, מנהלת הייעוצים ביחידת בוגרי מנדל.

In our experience, the Border Police agree to open the emergency gate that's near the checkpoint only in extreme cases, and only after several calls are made and passage is coordinated.
מהניסיון שלנו, אנשי משמר הגבול מסכימים לפתוח את שער החירום הצמוד למחסום רק במקרים קיצוניים, ורק אחרי שפונים כמה פעמים ונעשה תיאום.

A complex of A, E and F molecules is coordinated in such a way that the components support and strengthen each other in their healing effect.
מורכבות של מולקולות A, E ו- F מתואמת כך שהרכיבים תומכים ומחזקים זה את זה במאפייני הריפוי שלהם.

Not only is wisdom from"below" described here in a positive light, but it may be surmised that the two sources of wisdom are strongly connected to each other, for the revelation of the two is coordinated.
לא רק שמשמעות הדברים היא השקפה חיובית גם על החכמה"שלמטה", אלא שיש לשער ששני מקורות החכמה קשורים ביניהם בקשר אמיץ, שהרי ההתגלות של שתיהן היא מתואמת.

Surgical robotics is about percise multi-axis motion control, that is coordinated with all other surgical interfaces(such as vision).
בכלים כירורגים יש חשיבות רבה לבקרי תנועה רב ציריים אשר נמצאים בתאום עם הממשק הכירורגי הנוסף(כמו ראייה).

MDA's blood services activity is coordinated with the Ministry of Health, the IDF and hospitals in order to answer all blood requirements on the field.
פעילות שירותי הדם של מד"א מתואמת עם משרד הבריאות, צה"ל ובתי החולים במטרה לתת מענה לכל צרכי הדם בשטח.

The robot control and the data exchange in this distributed computation system is coordinated by the software framework developed by the same IIT team.
בקרת הרובוט וחילופי הנתונים במערכת חישוב מבוזרת זו מתואמים על ידי מסגרת התוכנה שפותחה על ידי צוות IIT.

The work of these councils is coordinated by the Universal House of Justice, whose members are elected every five years by the members of all the national councils.
עבודתן של המועצות הללו מתואמת על ידי בית הצדק העולמי, שחבריו נבחרים אחת לחמש שנים על ידי חברי כל המועצות הלאומיות.

The report said that the evidence“illustrates the well-established networks through which weapons procurement is coordinated from supplies in Eastern Europe and the Middle East and then transferred through middlemen in eastern Africa to South Sudan.”.
על פי הדיווח, העדויות שאספו מחברי הדו"ח"מדגימות את הרשת המבוססת היטב דרכה מתואמת רכישת נשק ממזרח אירופה ומהמזרח התיכון שמועבר אחר כך, דרך מתווכים במזרח אפריקה, לתוך דרום סודאן".

It is coordinated between all the factions' military wings and includes the registration of all the tunnels in the Strip, including the tunnels' routes, the ways to enter them and the destination according to which they are mapped.
הוא מתואם בין כל הזרועות הצבאיות של הפלגים וכולל את רישומן של כל המנהרות ברצועת עזה, כמו גם את נתיבי המנהרות, דרכי הכניסה אליהן והיעד שלפיו הן ממופות.

On the fifth day, they write an applied research study that is coordinated with the ministry where they intern and the Milken Innovation Center, with the guidance and support of research supervisors.
ביום החמישי בשבוע כותבים העמיתים מחקר יישומי המתואם עם המשרד הממשלתי בו הם משובצים ועם מרכז מילקן לחדשנות בייעוץ ותמיכה של מנחי מחקר.

Carrying out scientific research: research is coordinated by the IES Academic Director and conducted by PhD researchers as well as post-doctoral Senior Research Fellows that lead research clusters.
ביצוע מחקר מדעי: מחקר מתואם על ידי IES המינהל האקדמי ונערך על ידי חוקרי דוקטורט, כמו גם עמיתי מחקר בכירים פוסט-דוקטורט שיובילו אשכולות מחקר.