What is the translation of " IS THE CURSE " in Czech?

• je prokletí
• je kletba
• je prokletím

Examples of using Is the curse in English and their translations into Czech

Such is the curse.
Taková je kletba.

And it is on you! That is the curse.
To je ta kletba, a padá na tebe!

Is the curse broken?
Je kletba zlomená?

The most famous is the Curse of Tippecanoe.
Nejslavnější je Kletba Tippecanoe.

Is the curse broken?
Byla kletba zlomena?

Some media are debating whether it is the curse of the devil.
Že je to kletba od ďábla.

This is the curse at work.
Toto je prokletí.

And the guilty. The inability to sleep is the curse of the aged.
A provinilých. Neschopnost spát je prokletí starých.

Comfort is the curse of age.
Pohodlí je prokletí stáří.

They range the field and they rove the flood, And they climb the mountain's crest; Theirs is the curse of the gypsy blood.
Řada z nich se jen potuluje v oblasti po povodních a šplhají po horských hřebenech, neboť jejich prokletím je cikánská krev a nenechá jim odpočinout.

This is the curse of our people.
To je kletba našeho lidu.

I think no one in this House is in any doubt that terrorism is the curse of the 21st century and that we have to put a stop to it.
Myslím, že nikdo v tomto Parlamentu nemá pochyb o tom, že terorismus je prokletím 21. století a že proti němu musíme skutečně bojovat.

This is the curse he lives with.
To je prokletí, s nímž žije.

In order to bury his history. If there's any logic to what's happening and if the papyrus is authentic, then this is the curse the Black Pharaoh cast on his brother.
Pokud je v tom nějaký smysl a papyrus říká pravdu, aby vymazal vzpomínku na něj. znamená to, že kletbu uvrhl Černý faraon na hrobku svého bratra.

Such is the curse of my talent.
Je to prokletí mého talentu.

Locusts, raisins, and napalm… that is the curse I'm gonna rain down on you.
Kobylky, rozinky a napalm… Tuhle kletbu na tebe pošlu.

Is the curse broken? What happened?
Co se stalo? Je kletba zlomená?

The inability to sleep is the curse of the aged… and the guilty.
Neschopnost spát je prokletí starých a provinilých.

Is the curse what got my father killed?
Zemřel můj otec kvůli té kletbě?

The inability to sleep is the curse of the aged… and the guilty.
A provinilých. Neschopnost spát je prokletí starých.

This is the curse of jeff murdoch.
Tohle je prokletí Jeffa Murdocha.

This is the curse of the bracelet.
Ten náramek je prokletý.

Here is the curse you set upon me.
Okus kletbu, kterou jsi na mě uvalil.

It is the curse of our times… gentlemen.
To je prokletí naší doby, pánové.

It is the curse that must be killed.
Tu kletbu je potřeba zabít.

This is the curse of the treasure.
Toto je prokletí toho pokladu.

This is the curse of the eldest child.
Prokletí nejstaršího dítěte.

FOMO is the curse of the millennial.
SZTŽMNU je prokletím mileniálů.

It is the curse of Eve we must all bear.
To je prokletí Evy, které všechny musíme nést.

This is the curse to end all curses..
Tohle je kletba k ukončení všech kleteb.