What is the translation of " IT DOES NOT MAKE SENSE " in Czech?

• to nedává smysl

Examples of using It does not make sense in English and their translations into Czech

But it does not make sense.
Ale nemá to smysl.

Sorry, Dona Teresa I know I promised to Sofia but it does not make sense.
Je mi moc líto, vím, že jste to Sofíi slíbila, ale nemá to žádný smysl.

It does not make sense.
Život žádný smysl nemá.

Carl, uopæe it does not make sense.
Carle, to nedává smysl.

It does not make sense, do you hear me?
Nemá to smysl, slyšíš mě?

And I have been thinking even more about the story you told, and it does not make sense.
A taky o tom příběhu, který jsi mi řekla, a nedává to smysl.

Wait, it does not make sense.
Počkej, to nedává smysl.

We agreed on various matters in this Council: firstly, that it is correct and appropriate for the EU to hold a common position on body scanners and, more generally, on all of the protection mechanisms in our airports; it does not make sense that some airports are less protected than others, because it essentially means that we are all less protected.
Na tomto zasedání Rady jsme se dohodli na různých záležitostech: Za prvé, že je správné a vhodné, aby EU zaujala společný postoj vůči detektorům pro fyzickou kontrolu a obecněji vůči veškerým ochranným mechanismům na našich letištích; nedává smysl, aby byla některá letiště méně chráněná než jiná, protože to v podstatě znamená, že jsme méně chráněni všichni.

Leave me, it does not make sense.
Nech mě, nemá to smysl.

It does not make sense that humans deliberately malfunction.
Nedává smysl, proč si lidé záměrně škodí.

The Lisbon Treaty is now in force and it does not make sense to discuss it further.
Lisabonská smlouva v tuto chvíli platí, nemá smysl nad tím dále diskutovat.

Then it does not make sense for tonight.
Pak to nedává smysl ani pro tu schůzku.

It does not make sense, and I hope the Commissioner hears these views.
To nedává smysl a doufám, že pan komisař tyto názory slyší.

We have always said that it does not make sense to rush the decision on the stationing of equipment, as there is not, at this time, any threat from, for example, Iran.
Vždycky jsme říkali, že nemá smysl uspěchat rozhodnutí o umístění zařízení, protože tu momentálně neexistuje hrozba, například z Iránu.

It does not make sense to keep rules that are entirely obsolete in place.
Udržování zastaralých pravidel v platnosti nedává smysl.

However, it does not make sense here to store cushions, since they would smell of gasoline.
Nicméně, to nemá smysl sem ukládat polštáře, protože by vůně benzínu.

It does not make sense that Europe's police officers should have more powers as Europol officers than others do..
Nedává smysl to, že by příslušníci evropské policie měli jakožto úředníci Europolu větší imunitu než ostatní.

It does not make sense, however, to accept a flawed regulation unquestioningly if there are some ways in which it could be improved.
Nemá ale smysl přijímat bezpodmínečně vadné nařízení, jestliže existují určité způsoby, jak je lze zlepšit.

Consequently, it does not make sense to create a public company, entrust it with such important duties and then put it under the huge influence of private rating agencies.
Nemá proto smysl zakládat veřejnou společnost, svěřovat jí tak důležité povinnosti a pak dovolit, aby na ni měly značný vliv soukromé ratingové agentury.

It does not make sense for us to be slow in preparing and developing a European model and at the same time to reproach the United States because they, in fact, do have a model.
Nemá pro nás smysl, abychom byli pomalí v přípravě a rozvoji evropského modelu, a zároveň abychom něco vyčítali Spojeným státům, protože oni model ve skutečnosti mají.

It does not make sense to apply Chinese law or the law of some remote Pacific state, for example, in such a delicate matter as matrimonial relations, when the pressing need is instead to unite the 27 countries of the Union.
Nedávalo by smysl použít například čínské právo nebo právo nějakého vzdáleného tichomořského státu v tak delikátní záležitosti, jako jsou manželské vztahy, kde je namísto toho naléhavou potřebou sjednocení 27 zemí Unie.

Jesus Christ, it don't make sense.
Kriste, to nedává smysl.

It doesn't make sense that he would waste time when the planet's under attack.
To nemá smysl, když je planeta pod útokem. Neměl by plýtvat časem.

No. It doesn't make sense, cause I'm not a werewolf.
Ne. To nedává smysl, protože nejsem vlkodlak.

It doesn't Make sense.
To nemá smysl.

It doesn't make sense, cause I'm not a werewolf. No.
Ne. To nedává smysl, protože nejsem vlkodlak.

I don't know, you… you throw it down there… How? It doesn't make sense.
To nedává smysl… Jak? Já nevím, to… hodíš ho tamhle.

It just… It doesn't make sense, you in the part.
Prostě to nedává smysl… ty v té roli.

Oh, it doesn't make sense.
Ach, to nemá smysl.

It doesn't make sense. I'm currently standing at the edge of the quarantine zone.
To nedává smysl. Právě stojím u hranice izolované oblasti.