What is the translation of " IT DOES NOT MATTER " in Czech?

• nezáleží na tom
• je jedno
• to nevadí
• na tom nesejde
• to není důležité
• tom nezáleželo
• bez ohledu na to
• nezajímá

Examples of using It does not matter in English and their translations into Czech

It does not matter.
Co na tom záleží?!

Dead or alive, it does not matter.
Mrtvý, nebo živý, na tom nesejde.

It does not matter much.
Moc to nevadí.

You or your godfather it does not matter.
Vy nebo váš kmotr to nevadí.

It does not matter.
Ale na tom nezáleží.

He left us. or me it does not matter.
Opustil nás.- Nebo my jeho, to není důležité.

It does not matter, friend.
Na tom nezáleží, příteli.

You leave here, you go home, it does not matter.
Odejděte odsud, běžte domů, na tom nezáleží.

Well, it does not matter.
Dobrá, to nevadí.

Some were nonsense, anyway it does not matter.
Byly tam ještě nějaké blbosti… Ale to není důležité.

It does not matter where they live.
Je jedno, kde bydlí.

He fell sick, it had hallucinations, it does not matter.
Onemocněl, měl halucinace, to není důležité.

Yes, but it does not matter now?
Ano, ale bez ohledu na to te?

If the Ministers in the Cabinet are unhappy, it does not matter.
Pokud se ministři v kabinetu, jsou nešťastní, na tom nezáleží.

It does not matter to me where you live.
Mě je jedno, kde bydlíte.

If you do not believe in the legend, then he was just a man and it does not matter how he died.
Pokud tomu nevěříte, pak to byl jen obyčejný člověk a nezáleží na tom, jak zemřel.

It does not matter where we fight!
Je jedno, kde budeme bojovat!

It does not matter, but true.
Na tom nezáleží, ale je to pravda.

It does not matter. What's important, I know you.
To nevadí, hlavně, že znáš mě.

It does not matter who your parents are.
Je jedno, kdo jsou vaši rodiče.

It does not matter what realm they were from.
Je jedno, z jaké říše byly..

And it does not matter to me what type of heroes is.
A nezajímá mě, jak odvážní jsou.

It does not matter what the circumstances are.
Je jedno, jaký jsou okolnosti.

It does not matter, just not going anywhere.
Na tom nezáleží, stejně nikam nejdeme.

It does not matter who I am, Tez I'm like Nobody ok?
Je jedno, kdo jsem. Jsem pan Nikdo, jasné?

It does not matter, I have her exactly where I want her.
Na tom nesejde, mám jí přesně tam, kde jsem chtěl.

It does not matter, and this does not concern you.
Na tom nezáleží a tebe se to netýká.

It does not matter what I say. You only want me to bleed.
Vás nezajímá co říkám, chcete mně jen vidět krvácet.

And it does not matter whether it's true or not..
A je jedno, jestli je to pravda nebo ne.

But it does not matter anymore. Not after this year.
Ale už na tom nezáleží, už ne, ne po tomto roce.