What is the translation of " IT DOESN'T HELP ME " in Czech?

• to mi nepomůže
• to mi nepomáhá

Examples of using It doesn't help me in English and their translations into Czech

It doesn't help me.
To mi nepomáhá.

Because it doesn't help me.
Protože mi to nepomáhá.

It doesn't help me.
Nepomůže mi to?

Repeating it doesn't help me.
To mi moc nepomohlo.

It doesn't help me.
Nepomôže mi to?

I know that, Father, but it doesn't help me.
To vím, otče, ale… nepomáhá to.

It doesn't help me sleep.
Se spaním mi to nepomáhá.

Beer helps me dance, it doesn't help me run.
Pivo mi pomáhá tančit, ale nepomáhá mi v běhu.

It doesn't help me, does it?.
To mi nepomáhá, že ne?

You keep saying. But it doesn't help me.
Já vím, stále to opakujete, to mi ale nepomůže.

It doesn't help me one bit.
To mi ani trochu nepomohlo.

Yeah, sticking to my story might save Vincent, but it doesn't help me.
Jo, tím možná ochráním Vincenta, ale mně to nepomůže.

It doesn't help me catch criminals.
Nepomáhá mi to chytat zločince.

Because, while all of this is mildly interesting, it doesn't help me.
Protože, přestože všechno tohle je mírně zajímavé, nepomůže mi to.

It doesn't help me think you're sane.
Nepomáhá mi myslet si, že jsi normální.

Well, that's all very noble of you, governor, but it doesn't help me!
No to je od vás šlechetné, řediteli, ale to mi nepomůže!

It doesn't help me to be lied to, you know.
Nepomůže mi, když se mi bude lhát.

I know it's a haiku, but it doesn't help me build this stupid volcano.
Já vím, že to je Haiku, ale to mi nepomůže postavit tu blbou sopku.

It doesn't help me, my family or Sam Crow that this gets out.
Nepomohlo by to mně, mý rodině ani klubu.

But it doesn't help me with the secondary devices.
Ale to nám nepomůže odhalit další bombu.

It doesn't help me right now that you're here.
To že jsi tady, mi teď zrovna nepomůže.

It doesn't help me that all we ever do is sit in bars.
Nepomáhá mi trávit všechen ten čas v baru.

But it doesn't help me with this new deal-making paradigm that you want to put in place.
Ale to mi nepomůže s tím vaším novým vzorem nabízení dohody, který tu chcete zavést.

Thanks, but it does not help me.
Díky, chlape, ale to mi nepomůže.

Yes, but it does not help me home.
Jo, ale v domácnosti mi nepomáhá.

But it didn't help me.
Ale to mě nepomohlo.

It didn't help me find the serial killer, you sneaky son of a bitch.
Ale najít sériového vraha mi to nepomohlo, ty slizkej parchante.

Although it didn't help me much at the Bluebird.
I když v Bluebird mi to moc nepomohlo.

Hugs!- Hugs! The hugs helped my crying, but it didn't help me find my rolling pin.
Objetí! Obejmutí pomáhá na můj pláč,- Objetí! ale nepomáhá mi najít můj váleček.

But it didn't help me in court and it didn't help me with my boy because he's been to see me twice in the last six years and he obviously hates my guts.
Ale nepomohlo mi to ani u soudu, ani s mým chlapcem, protože mě tam už viděl podruhé za posledních šest let a on takové týpky, jako jsem já, nesnáší.